Ret anderledes / Quite different

De nye briller er hentet og taget i brug. Det er helt vildt anderledes! Det er herligt at kunne se igen. Skarpt. Med begge øjne. Det er også virkelig svært med nye briller fordi hjernen lige skal vænne sig. Man bliver helt ør! 

Men det rigtig nye er at de automatisk bliver solbriller. Det er virkelig dejligt! Jeg har aldrig rigtig haft solbriller før. Alting får jo en anden farve. (Det er også meget sjovt at kameraet lige har stillet skarpt gennem brillerne!)

The new glasses are here and in use. It's so incredibly different! It's wonderful being able to see again. Clearly. With both eyes. New glasses are also really difficult because the brain needs to get used to them. Makes you dizzy!

But the biggest new thing is that they turn into sunglasses automatically. I like it so much! I've never really had sunglasses before. Every color is a bit different. (It's also fun that my camera focused through the glass!)

Jeg elsker den! / I love it!

Det kan godt være, jeg ikke kan lide at sy, men jeg bliver altså bidt af det, når først jeg kommer rigtigt i gang. Også med min jakke, da jeg først var færdig med at quilte! 

Lommerne kom fra et par gamle jeans. Meget nemt og hurtigt lige at få dem af og sy dem på et nyt sted! 

Maybe I don't like sewing, but once I start, I get really focused and can't stop. This was also true for my jacket when I was done with the quilting!

The pockets were from an old pair of jeans. Very easy and quick to take them off and sew them on in a new place!

Det tog faktisk ikke alt for lang tid før det så sådan her ud, og jeg var nødt til at købe kantebånd. Ganske som ventet kunne jeg ikke nøjes med bare at købe det i en stofbutik. 

It didn't take too long before it looked like this, and I had to go buy bias tape. 

As expected, I couldn't leave the fabric shop buying just that.....

Jeg havde tænkt på hvordan den skulle lukkes, og endte med flere knapper end i mønsteret. Til gengæld ville jeg ikke have kantebånd som "knaphuller", men kom istedet på at bare strikke nogle hestetømmestykker som kunne bruges i stedet! Det tog ikke alt for lang tid. 

I had been wondering about how I wanted to close it, and ended up using more buttons than in the pattern. But then I didn't want bias tape as "buttonholes", but instead I got the idea of knitting som i-cord pieces and use them instead! Didn't take too long. 

Og så pludselig havde jeg en færdig jakke! Syet af Afrika-stof yderst (som jeg vistnok købte i Flensburg), mine gamle bukser som ærmer og som for har jeg så noget stof jeg købte fra Odense teater for tusind år siden da jeg var en fattig studerende og købte en del bomuld i forskellige blå farver meget billigt. Tror faktisk denne her farve var den sidste jeg havde. 

Det er ret fedt, at denne her jakke kommer fra så mange forskellige perioder i mit liv!

And then suddenly, my jacket was done! Made with Africa fabric on the outside (that I think was bought in Flensburg), my old jeans for sleeves, and then the lining was fabric I bought from the theater in Odense like a thousand years ago when I was a poor student and bought quite a bit of cotton in different blue shade very cheap. I do think this was the final color I had left!

I love, how this jacket comes from so many different periods in my life!

Og jeg elsker den! Den er så dejligt blød, varmer skønt på ryggen, og jeg synes farverne er lidt flippede uden at være for meget. 

Er ret sikker på at jeg kommer til at bruge den hele sommeren, og når så det bliver efterår bruger jeg den sikkert som cardigan. 

Det vildeste? At jeg har syet en ting som faktisk er moderne lige nu. Jeg plejer bare ALDRIG at være med på moden! Har lyst til at sy en til, men det er jo nok med en.....

And I just love it! It's so nice and soft, really perfect warm for the back, and I do think the colors are a bit hippie without being too much. 

I'm quite sure I'll use this all summer and then when it's fall, I'll use it as a cardigan. 

The most crazy part? That I sewed a thing that is actually hot right now. I just NEVER have anything that's hot! I feel like sewing another one, but of course one is enough......