30

Årets sidste par strømper er færdigt! De er til mig - som sædvanlig. En virkelig god tradition som jeg tror jeg skal holde fast ved! Denne gang blev det garn fra by Kiilerich i de vildeste farver. Farven hedder Taran Golden Socks, og udover glimmeret er farverne åbenbart fluorescerende - altså de lyser i det der specielle "sorte" lys. Tror dog ikke lige jeg kommer i nærheden af sådan noget, men det kunne være sjovt!

The last pair of socks this year is done! They are for me - as usual. A really great tradition that I think I'll stick to! This time, it's yarn from by Kiilerich in some quite crazy colors. The color is called Taran Golden Socks, and apart from the glitter, the colors are also fluorescent - it means they glow in the special "black" light. I don't think I'll be getting near any of that, but it could be quite fun! 

Mønsteret hedder "Delbert" og jeg fandt det i bogreolen. Det er et fint mønster med snoninger på kryds og tværs. Jeg tror jeg lavede hælen forkert i mønsteret på den første, og så fik den anden strømpe samme mønster. De skal jo være ens! 

De er strikket på pind 2,5 og vejer 80 gram. Jeg glæder mig til at bruge dem. 

The pattern is called "Delbert" and I found it on my bookshelf. It's a nice pattern with criss-cross cables. I think I made a mistake with the pattern of the first heel, and then of course I had to do the same on the second sock. I want them identical!

They are knit on size 2.5 mm needles and weigh 80 grams. I'm looking forward to using them!

Næsten helt ægte / Almost the real thing

Da jeg kom hjem i tirsdags, var der ikke helt så mange masker tilbage i sjalet, så jeg strikkede løs hele aftenen, og pludselig var det færdigt! Det så sådan her ud. Ikke sådan super imponerende, og frem for alt ikke specielt stort. Så der gik ikke mange minutter fra det blev færdigt til det lå i håndvasken med koldt vand og lidt shampoo. På den måde kunne det nå at være færdigvasket inden det blev alt for sent, nemlig. 

When I came home on Tuesday, there weren't many stitches left on the shawl, so I just kept knitting like crazy all evening, and suddenly, it was done! It looked like this. Not really impressive, and really not very big. So a few minutes after it was finished, it was lying in the sink with cold water and a little shampoo. That way, it could be all washed and done before it got too late, you know. 

Efter en centrifugering fik det så lov at ligge på gæstesengen og tørre over natten. SÅ kan det nok være det blev stort! Jeg håber, I får et indtryk af det på det her billede - det fyldte jo nærmest en halv dobbeltseng!

After spinning it, it was laid on the guest bed to dry over night. THEN it surely grew to a giant size! I do hope you get the impression on this picture - it took up almost half a double-bed!

Næste morgen skulle jeg blive klar til arbejde OG lige få taget nogle billeder. Det var ikke nemt! Men her er det på min ene lænestol. Farven er så fin. Og hulmønsteret!

Det er jo strikket i temmelig tyndt 1-trådet Snældan på temmelig tykke pinde, så det er blevet fint og løst og let, men samtidig virker det som at det varmer godt. Opskriften er denne her og jeg kunne nok godt finde på at strikke det igen. Det vejer 125 gram og er strikket på pind 5,5 mm. 

The next morning, I had to get ready for work AND take some photos. That wasn't easy! But here it is on one of my armchairs. The color is so pretty. And the lace pattern!

It's made with quite thin 1-stranded Snældan on quite big needles, so it ended up really nice and loose and light, but at the same time I think it warms quite a lot. The pattern is this one, and I think I might knit it again. It weighs 125 grams and is knit on 5.5 mm needles. 

Det er et rigtigt færøsk sjal - strikket nedefra og med et midterstykke som efterhånden bliver smallere. Når man når et stykke op på sjalet tager man flere masker ind på nogle pinde, og det gør dels at sjalet bliver lidt mere rundt øverst, men også at det sidder bedre fast på skuldrene. Desuden er spidserne så lange at man kan binde dem på ryggen. Virkelig smart! 

Det er nu afleveret til vores søde fysioterapeut. Jeg håber, hun virkelig får brugt det godt. Min plan var at hun kan have det med på sygehuset til sine behandlinger for brystkræft og føle det som et dejligt, let knus. Jeg ville selv være glad for sådan et, tror jeg. Hun blev virkelig glad for det da hun fik det, så nu skal hun bare bruge det!

It is a real Faroese shawl - knit bottom-up with a middle piece that gets more narrow closer to the top. When you've knit a bit up on the shawl, there are more decreases on a few rows, which makes the shawl a bit more rounded at the top, but also makes it stay on the shoulders. Furthermore, the ends are so long that you can tie them on the back. Really clever!

It's now in the hands of our sweet physiotherapist. I really hope she will use it well. My plan was that she can take it with her to the hospital to get her treatments for breast cancer, and that it will feel like a lovely, light hug. I'm sure I would have loved a shawl like this. She was so happy when she got it, so now she just needs to use it!

Håndledsvarmere / Wrist warmers

Min svigerinde ville rigtig gerne have et par håndledsvarmere efter hun havde set dem jeg strikkede til tøserne. Da jeg så fik lidt abstinenser efter jeg strikkede det sidste par strømper gik jeg i gang. 

Altså - det ER strømpegarn og strømpepinde, og der er cirka lige så mange masker som til strømper!

My sister-in-law would really like to have wrist warmers after she saw the ones I made for the girls. Once I had light withdrawal symptoms after knitting the last pair of socks, I started. 

You know - it IS sock yarn and sock needles, and even the stitch-number is almost the same!

Garnet er strømpegarn med alpaka. Virkelig fint og blødt og varmt, men hvis de ikke bliver vasket rigtigt, så tror jeg de passer bedst til hønsefødder!

Mønsteret er det samme som de andre. Det, jeg selv fandt på til det første par. Med retriller og nogle enkelte masker som tages løst af ind imellem. Jeg har skrevet opskriften ned på et stykke papir nu så jeg har den. 

Forresten er det IKKE let at tage billede af begge sine hænder samtidig! Altså - når man selv skal gøre det! Jeg tog billedet med næsen......

De vejer 40 gram og er strikket på pind 2,5. 

The yarn is sock yarn with alpaca. Really pretty and soft and warm, but if they are not washed cold, I do think they will fit the chicken better!

The pattern is the same as the others. The pattern I made up for the first pair. With garter stitches and a few stitches that are just lifted off. I wrote the pattern down on a piece of paper now so I have it if I'll want to make them again. 

By the way - it's NOT easy taking a photo of both hands at the same time! Especially if you're doing it yourself! I took the photo using the nose.......

They weigh 40 grams and are made on 2.5 mm stitches. 

29

De Elsa-farvede restestrømper med glimmergarn er færdige! Det vigtigste var jo faktisk glimmergarnet som er brugt på foden så man kan se det. 

Ud over det brugte jeg noget Regia i lyseblå og støvet grøn, samt noget mintgrøn Arwetta. Jeg synes faktisk de er blevet rigtig fine! De er strikket på pind 2,5 som sædvanligt og vejer 40 gram. Jeg håber, fødselaren kan lide dem!

The Elsa-colored leftover socks with glittery yarn are done! The most important part was actually the glittery yarn which was used on the foot, making it easier to see it. 

Apart from that, I used some Regia in light blue and dusty green, and some mint-green Arwetta. I do think they turned out very nice! I used size 2.5 mm needles as usual and they weigh 40 grams. I do hope the birthday girl will like them!

Balance

Så blev den færdig! Min sweater! Efter en hel del koncentreret strikning i weekenden lykkedes det, og den er blevet SÅ fin, synes jeg! 

Mønsteret hedder "Balance" og er fra Annette Danielsens bog "Tro, håb og kærlighed". Jeg tror faktisk at jeg lige havde fået fingre i bogen da jeg fandt mønsteret og gik på jagt efter garn i skabet i januar i år. Det blev jo så faktisk meget godt! 

Jeg prøver hvert år først at købe garn når jeg har strikket 1 kg garn. Det fungerer faktisk meget godt, og det betød, at alt til sweateren var noget jeg havde hjemme. Det betød også, at jeg fik lidt mindre mønster på bærestykket, fordi der ikke var mere hvidt garn, men den er alligevel blevet fin nok. 

Then it got done! My sweater! After a lot of focused knitting this weekend, I succeeded, and I do think it turned out SO pretty!

The pattern is called "Balance" and is from an Annette Danielsen book called "Tro, håb og kærlighed" (faith, hope and love). I think I just got hold of the book when I found the pattern and started hunting for yarn in my closets in January this year. It turned out quite well!

Every year, I try not to buy yarn until I knit 1 kilo of yarn. It works quite well, and it meant that everything for this sweater was found at home. It also meant that I had a bit less pattern on the yoke, since I didn't have any more of the white yarn, but I like it a lot anyway. 

Farven er fin, og blandingen af ensfarvet og håndfarvet garn er blevet helt perfekt, synes jeg. 

Den er strikket på pind 3,5 og 4, og jeg har faktisk fulgt opskriften sådan nogenlunde. Jeg lavede dog lidt A-facon på kroppen og strikkede til jeg ikke havde mere garn, så blusen blev nok også lidt længere end i opskriften. MÅSKE var der håndfarvet garn nok til en omgang mere, men jeg turde ikke satse.....

Den startede med 2 bundter af det utroligt lækre håndfarvede garn fra Cowgirlblues. I en farve som man ikke kan få mere. Det blev sat sammen med (rigelige mængder) af Geilsk tynd uld og en smule Mayflower Easy Care wool. Den vejer i alt 455 gram, så den er ikke super tung!

The color is very pretty, and the mix of solid and variegated yarn turned out perfect, I think. 

I used size 3.5 and 4 mm needles, and I more or less followed the pattern. I did make the body a bit A-shaped, and just continued knitting till I ran out of yarn, so I guess it's a bit longer than the pattern says. MAYBE I had enough hand-dyed yarn for one more round, but I didn't want to gamble......

It started out with 2 skeins of the extremely yummy hand-dyed yarn from Cowgirlblues. In a discontinued color. It was mixed with (plenty) of thin wool from Geilsk and a little bit of Mayflower Easy Care wool. All in all, it weighs 455 grams, so it's not too heavy!

Længden endte med at blive perfekt! Jeg er SÅ tilfreds, og glæder mig til at bruge denne her hele vinteren. Så er jeg iøvrigt startet på en ny sweater til mig selv. Den kan vel så blive færdig næste år. Det føles godt, ihvertfald!

The length ended up perfect! I am SO happy with this, and can't wait to be using it all winter. I immediately started a new sweater for me. I guess it can get done some time next year. It actually feels really good!

28

Efter planen er dette årets tredjesidste par strømper. Det er næsten lidt skræmmende! Jeg mangler at strikke et par i størrelse cirka 5 år og så et par til mig selv, som jeg ikke helt har bestemt mig for endnu. 

Helt konkret skulle jeg jo pludselig finde noget som skal med mig på togturen i dag. Som ikke var et par strømper! 

Nå, men de her strømper er til min niece som snart har fødselsdag. Sidste år fik hun meget fine strømper i dyrt garn som jeg næsten ikke kunne se mønsteret i. I år er der noget mere knald på farverne! Jeg håber, de gør hende glad når hun kigger på sine fødder. Strømperne vejer 65 gram, det er fint Opal strømpegarn og de er strikket på pind 2,5. 

Sidste år var hendes strømper par nummer 25. I år er de nummer 28, og jeg føler jeg er faldet i et strømpekoma! Det er vist meget godt med en lillebitte pause fra strømperne.....

According to my plan, this is the third last pair of socks this year. It's almost a bit scary! I still need to knit a pair about size 5 years, and then a pair for me, but I haven't decided on the pattern and yarn yet. 

A big, very concrete problem was that I needed to find something to join me on today's train ride. Something that's not socks!

Well, so these socks are for my niece who is having her birthday very soon. Last year, she had some very beautiful socks in expensive yarn that made it hard to see the pattern. This year, they are colorful!

I do hope she will be happy when looking at her feet. The socks weigh 65 grams, it's pretty Opal sock yarn, and I used size 2.5 mm needles. 

Last year, her pair of socks were number 25. This year, they are number 28, and I feel like I'm in a sock coma! I guess a tiny break from the socks is needed.....

En ny hue / A new hat

Vi har nogle dukker på arbejdet - sådan nogle dukker man kan øve sig på, når man skal se hvordan forskellige behandlinger er. Man kan træne genoplivning, for eksempel. Vores dukke i teamet havde brug for en ny hue, fik jeg at vide. Og altså - det skulle jeg jo ikke høre så mange gange!

Lidt bomuldsgarn i de skånske farver, rød og gul, og nogle timers arbejde, så var der lige en fin, ny hue! Jeg brugte mit eget mønster i den største størrelse, pind 3. Den vejer 20 gram. 

We have a few dolls at work - the kind of dolls you can practice on, when testing how different treatments work. You can train resuscitation, for instance. The doll in our team, needed a new hat. Or so I was told. And - you know - I didn't need to hear that a lot of times!

A bit of cotton in the colors of Skåne, red and yellow, and a few hours of work, and then there was a pretty, new hat! I used my own pattern, the biggest size, size 3 mm needles. It weighs 20 grams. 

Her er dukken så! Med sin nye hue og sin trakeostomi. Den har ikke megen mimik, den arme dukke, og charmerende kan man ikke kalde den. Nu må den så leve med en hue i "dansk stil", og jeg har svært ved at se at nogen tør skifte huen ud igen, når jeg nu selv har strikket den!

So here is the doll! With the new hat and the tracheostomy. This doll doesn't have a lot of expressions, poor thing, and it's by no means charming. So now it needs to live with a "Danish style" hat, and I have trouble imagining that anyone will dare switching the hat now that I knit it!

27

Min ældste bror holder fødselsdag i dag. Han hoppede på strømpevognen for nogle år siden, efter at have fortalt en hjerteskærende historie om hvordan han havde passet SÅ godt på et par hjemmestrikkede strømper i 30 år, men nu var de altså ikke til at bruge mere, og hvor ked af det han var. Det kunne jeg jo ikke bare overhøre, og nu får han også strømper hvert år. Han bliver meget glad!

Årets strømper blev valgt ud fra først garn, så mønster. Jeg fandt Arwetta, og så fandt jeg et mønster, "Spey Valley" i en bog i mit private bibliotek. Det skulle jo helst se godt ud i ensfarvet garn!

My oldest brother is having a birthday party today. He jumped on the sock-waggon a few years back, after telling a heart-breaking story about how he took SO good care of a pair of home-knit socks for 30 years, but now he couldn't use them anymore, and how sorry he was about that. I couldn't just ignore that, so now he gets socks every year. He is so happy every time!

This years socks decided on by picking first yarn, then a pattern. I found Arwetta, and then the pattern "Spey Valley" in a book from my private library. It should look good in solid-color yarn!

Der er ikke meget mønster på dem, men det lidt mønster de har er godt nok sjovt! Det er nemlig liggende masker som strikkes hele vejen rundt. Det tog mig lige en halv omgang at få nogenlunde fart på, men så gik det også nemt. Det ser bare SÅ tjekket ud! 

Strømperne er strikket mere eller mindre efter opskriften. Da jeg nåede til hælen gad jeg ikke læse opskrift mere, men fordelte maskerne så det blev symmetrisk og lavede en standardhæl. Tåen blev også standard. De vejer 75 gram. Og nu tror jeg så muligvis jeg kan klemme et par strømper til mig selv ind før den næste fødselsdag? Eller en babyhue. Uh, det er svært!

They don't have a lot of pattern, but the little pattern they have is really fun! They have the lying-down stitches running around the sock. Took me about half a round to be able to do it with a reasonable speed, but then it became easy. It just looks SO cool!

The socks are more or less knitted according to the pattern. When I got to the heel, I got tired of reading the pattern, so I divided the stitches to make it look symmetrical and then did a standard heel. The toe was standard as well. They weigh 75 grams. And now I think I might be able to squeeze in a pair of socks for me before the next birthday? Or a baby hat? So difficult to choose!

26

Min nevø fylder meget snart 31. Han har fået en hel del fine par strømper i årenes løb, faktisk! Han er en virkelig sød nevø, nemlig.......

De sidste år er han begyndt at sige, at han bare får strømper i "mørke farver". Så sidste år fik han nogle virkeligt farverige strømper! Han stoppede dog ikke med at sige de var "mørke". 

Så hvad skal man gøre? Denne gang får han så strømper med glimmer. Bare fordi. 

My nephew is turning 31 very soon. He had quite a few beautiful pairs of socks over the years, actually! He is such a nice nephew......

These past years he started saying that he is only getting "dark colored" socks. So last year, he had some very colorful socks! That didn't stop him from calling them "dark", though. 

So what should I do? This time, he will have glittering socks. Just because. 

Man kan lidt bedre se glimmeret på det her billede.....

Jeg tror måske han er lettere desperat over glimmeret. Han har ihvertfald sagt, at uanset hvilke strømper jeg strikker, vil han kalde dem "mørke". 

Jeg tror så også at han nok skal blive glad for dem og bruge dem! Men hvad jeg skal finde på næste år ved jeg ikke.......

Strømperne er i Opal garn og vejer 70 gram. 

You can see the glitter a bit better in this photo.....

I think he might be a bit desperate due to the glitter. He did tell me that no matter what socks I'll knit for him, he will call them "dark". 

But I do think he will still like these socks and use them! The problem is that I have no idea what I'll be making next year.....

The socks are made from Opal yarn and weigh 70 grams. 

25

Det er svært at påstå at de her har taget lang tid. Størrelse 1 år, pind 2,75 i lidt tykkere garn. Det, der har taget længst tid var faktisk at finde ud af om foden skulle være helt glatstrikket eller med rib. Jeg prøvede glatstrikket først, og det så ud som om det var til et barn med klumpfod. Men med rib ser de da ud som om de skulle kunne blive siddende på sådan en lille fod, ikke? De vejer 35 gram og er til lille fætter E.

It's very hard to claim that these took a long time to make. Size 1 year, 2.75 mm needles in yarn a bit heavier. The most difficult part was to decide on whether making the foot in stockinette stitch or ribbing. I did try the stockinette, and it looked like they were for a baby with clubfoot. With the ribbing, they look like they can be staying on such a small foot! They weigh 35 grams and they are for tiny cousin E. 

24

Lille fætter M er faktisk blevet hele 3 år! Jeg ser ham ikke så meget, men derfor skal han alligevel ikke snydes for strømper, når jeg snart skal til hans fødselsdagsfest. 

Denne gang blev det nogle rester af noget virkelig hjemmefarvet garn oppe fra kassen. De er da blevet fine, ikke? De er muligvis lidt for lange til sådan nogle små fødder, men mon ikke de snart passer. Små fødder har det med at vokse......

Jeg slog 56 masker op på pind 2,5, og de vejer 40 gram. Garnet er et "sock blanket" fra Knitpicks som blev farvet for mange år siden af et barn på besøg. Jeg får helt lyst til at farve nogle flere......

Little cousin M actually turned 3 years! I don't see him that often, but of course he is still going to have socks, when I'll be going to his party soon. 

This time, I found some remains of some really home-dyed yarn from the box. They turned out pretty, don't you think? They might be a bit long for these little feet, but I hope they will fit soon. Small feet tend to grow bigger.....

I cast on 56 stitches on size 2.5 mm needles, and they weigh 40 grams. The yarn is a "sock blanket" from Knitpicks that got dyed many years ago by a visiting kid. I feel like dying some more.....

23

Der er en god stime af fødselsdage her i oktober - alle 3 fødselarer har (indtil videre) relativt små fødder, så det går jo faktisk ret hurtigt og nemt med strømperne!

Første færdige par er til lille D som snart bliver 5 år. Hun er ikke den mest begejstrede for strømper, fordi hun har temmelig varme fødder, så de er strikket i garn med lidt bomuld. Håber, de falder i god jord (specielt hvis vinteren bliver kold!). De vejer 40 gram på pind 2,5.

There is a nice group of birthdays here in October - all 3 birthday kids have relatively small feet (so far), so the socks are quite quick and easy to make!

First finished pair is for little D who turns 5 soon. She is not a great fan of socks. Probably because she has very warm feet, so I made these in yarn with a bit of cotton. I do hope they will land well and that she will like them (if it's a cold winter!). They weigh 40 grams on 2.5 mm needles. 

Færdig og klar / Done and ready

Sjalet blev færdigt. I god tid til at blive vasket og udspændt mens det tørrede, og nu ser det sådan ud! I lampelys. Farven er lidt lysere i virkeligheden. 

Min kollega forsvarer sin ph.d. i dag, og jeg håber hun bliver meget glad for det! 

Garnet fandt jeg i skabet. Jeg er ret sikker på at det er håndfarvet, men jeg aner ikke hvilket slags garn det er. Tror dog der er lidt kunststof i - jeg lavede nemlig en brændetest da jeg på vej hjem fra arbejde syntes det føltes lidt plasticagtigt. Måske er det endda superwash? Ikke, at man har lyst til at teste det, altså. Jeg fandt 2 små bundter garn i skabet, og sjalet vejer ialt 85 gram. 

So the shawl is done. In time to get washed and blocked while it dried, and now it looks like this! In the lamp light. The color is really a bit lighter. 

My colleague is defending her ph.d. today. I really hope she likes the shawl!

The yarn is from the closet. I'm quite sure it's hand dyed, but I have no idea what kind of yarn it is. I think it has a bit of polyester in it - I did a burn test coming home from job one day when I thought it felt a bit too much like plastic. Maybe it's superwash? It's not like you want to test that, you know. I found 2 small skeins of yarn in my closet and the shawl weighs 85 grams. 

Mønsteret hedder Haruni, og det er bare så fint! Jeg kan godt lide at der er mønster over det hele, og jeg elsker bladene ude ved kanten. Desuden er det bare så smart at man bruger cirka halvdelen til kanten, så man ved nogenlunde om der er garn nok. 

Garnet er cirka strømpegarnstykkelse og jeg strikkede på pind 4. Sjalet er blevet rimeligt stort og fint. Har faktisk lyst til at strikke nogle flere sjaler nu.......

The pattern is called Haruni, and it's just so pretty! I really like how it has pattern all over, and I love the leaves at the edge. Furthermore, it's so smart that the edge uses about half the yarn, so you'll know more or less that you have enough yarn. 

The yarn is like sock yarn, and I used 4 mm needles. The shawl is quite big and so pretty. 

Now I feel like knitting some more shawls......

Ny hue / New hat

Min monsterhue er færdig, og jeg kan VIRKELIG godt lide den! Det startede med at min veninde delte et billede af en hue hun strikkede i rester. Meningen med MonsterMusselburghKAL var egentlig at bruge sine rester og så se, hvor pænt det kunne blive når man satte alt muligt sammen. 

Jeg syntes ideen var sjov og begyndte med at finde strømpegarnsrester i mange farver. Men så kom jeg på at rester i rød Wollmeise også er rester, og helt sikkert ville blive pænt, så Wollmeise blev det. 

Huen er strikket som en meget, meget lang pølse som foldes ind i sig selv og så har man pludselig en dobbelt hue. Den ligner ikke en hue, vel?

My monster hat is done, and I REALLY like it! It started with my friend sharing a picture of a hat knit from left-overs. The point of the MonsterMusselburghKAL was actually to just use odd ends and then see how nice it could turn out when all kinds of yarn were combined. 

I found the idea funny, and started finding bits and pieces of sock yarn. But then I remembered that left-over Wollmeise also count, and that it would definitely be pretty, so Wollmeise it was. 

The hat is knit like a very, very long sausage that folds into itself, and then suddenly, you have a hat that is double. It doesn't look like a hat!

Mønsteret er et af de der skønne hvor man kan bruge alle slags garn, og hvor der ikke er krav til strikkefasthed. Man strikker og måler, og så finder man ud af hvor mange masker der kræves til en hue. 

Jeg strikkede på pind 2,5, og det er blevet rigtig tæt og fint! Jeg endte med 160 masker til min hue, og sjovt nok vejer den også 160 gram. 

Der kom mest rødt garn med som var rimeligt ensfarvet. Men til gengæld lavede jeg striber i de store striber ind imellem. Sådan noget med striber i rød og pink. Meget svært at se, men virkelig pænt!

The pattern is one of a kind where you can use all sorts of yarn, and where you don't even need a specific gauge. You knit and you measure, and you find out how many stitches you need for a hat. 

I knit on 2.5 mm needles, and it turned out really nice and tight! I ended up having 160 stitches for my hat, and strangely enough, it also weighs 160 grams. 

I mostly used uni-color red. But then I decided to make some striped parts in the bigger stripes. You know - stripes in red and pink. Very difficult to see, but so pretty!

Det sjove er selvfølgelig, at man kan vende huen, og så ser den anderledes ud, fordi den er dobbelt. Man kan jo også lave den forskellig alt efter om der er ombuk eller ej. 

The fun thing is it can be turned inside-out, and then it looks different, because it's double. 

It can also look different, depending on whether you fold the edge or not. 

Der er mange huer jeg ikke kan lide, men denne her er bare perfekt! Den er blød og varm og perfekt i størrelsen. Jeg tror faktisk denne her hue nok skal blive brugt en del!

There are so many hats I don't like, but this one is just perfect! It's soft and warm and the size is perfect. I do think I'll use this specific hat quite a lot!

22

Strømperne er modtaget, så nu kan jeg endelig vise dem her! Det blev en opskrift fra "Sokkebogen" i Arwetta, og jeg valgte hvid, orange og grøn. Det er nogle pæne farver!

Begge strømper blev færdige i Göteborg - en om tirsdagen, en om fredagen. Det er da lidt spøjst, ikke? Da jeg så var i det store telt på Fanø sneg jeg mig til at tage billede af dem i en bunke garn. Damen fra Conraddesign kiggede lidt mærkeligt på mig, men jeg fik da lov.......

The socks have reached their destination, and now I can finally show them here! I ended up using a pattern from "Colorful knit Soxx" in Arwetta, and I picked white, orange and green. Nice colors!

Both socks got finished in Gothenburg - one on Tuesday, one on Friday. That's a bit weird!

When I was in the big tent at Fanø, I took a sneak-photo of the socks in a pile of yarn. The lady from Conraddesign looked at me a bit mystified, but didn't stop me......

Her er de også i solskin og græs. De er da fine! 

Det er sjovt at strikke striber, for man føler virkelig at der sker noget! Jeg har faktisk fulgt opskriften, både med hæl og tå. Bogen med opskrifterne købte jeg engang meget billigt i et supermarked. Jeg er temmelig overrasket over, HVOR mange strømper jeg har strikket fra den! Der er rigtig fine mønstre i, så hvis du falder over den et sted, kan jeg kun anbefale den!

Strømperne er (selvfølgelig) strikket på pind 2,5 og de vejer 65 gram. 

And here they are again - this time in sun and grass. Don't they look pretty?

Knitting stripes was fun, since it felt like they really grew! I actually just followed the pattern, both for the heel and toe. I happened to find this book very cheap in a supermarket. I'm quite surprised that I've made SO many socks from it! There are some very pretty patterns, so if you happen to find it anywhere, you will not regret buying it!

The socks were knit on 2.5 mm needles (of course) and weigh 65 grams. 

21

I sommerferien da jeg havde min nevø var med i Flensborg, kom vi jo tilfældigvis ind i en garnbutik (host). Han valgte selv et nøgle garn til fødselsdagsstrømper. Farverne er inspireret af Van Gogh. 

Det kan vel nærmest ikke blive nemmere at lave strømper til nogen? Altså, lige bortset fra at de jo skulle strikkes......

Strømperne er næsten helt ens, men fik lige lidt forskellig farve på tåen. Desværre. Jeg slog 72 masker op og strikkede standard rib. De vejer 85 gram og passer til cirka str 43 vil jeg tro. Nu er de på vej til USA - jeg håber, de når frem til tiden og at han kan lide dem!

This summer, when my nephew came with me to Flensburg, we accidentally went into a yarn shop (cough). He picked a skein of yarn for his birthday socks himself. The colors are inspired by Van Gogh. 

Can it be easier to make socks for anyone? Well, apart from the fact that the yarn needs to be knit to turn into socks......

The socks are almost identical, but the toes have different colors. Unfortunately. I cast on 72 stitches and knit standard ribbing. They weigh 85 grams and fit his feet, I think. Now they are on their way to the US - I do hope they will get there in time and that he likes them!

20

Et par strømper mere er blevet færdige. Denne gang i det ret klassiske, nemme mønster af Cookie A., Monkey socks. Mønsteret er så fint, og man tænker ikke at det er så dejligt og hurtigt at strikke. 

Garnet er håndfarvet strømpegarn fra Lana Grossa - det blev rigtig fint når det blev strikket. 

Nu ser det jo lidt svært at se farverne på det her aftenbillede, men farverne er faktisk fine og lidt dæmpede og klumper ikke alt for meget. 

Another pair of socks is done. This time using the very classic, easy pattern by Cookie A., Monkey socks. The pattern is so pretty, and you cannot guess how nice and quick it is to knit. 

The yarn is hand-dyed sock yarn from Lana Grossa - it turned out really pretty when it was knit. 

It can be very difficult to see the colors on this evening photo, but the colors are also quite nice, a bit faded and they don't pool too much. 

"Snoningerne", som jo bare er hulmønster, ser bare så fine ud. 

De er strikket på pind 2,5 i mønsteret med 64 masker, og de færdige strømper vejer bare 70 gram. Jeg har virkelig snart brug for at strikke noget tungere.....

The "cables", that are really just a lace pattern, just looks so pretty. 

I made them on my 2.5 mm needles, using the pattern of 64 stitches, and the finished socks just weigh 70 grams. I really do need to knit something heavier soon......

Flere / More

Da jeg strikkede håndledsvarmere, var der flere som godt kunne tænke sig sådan nogle. Så jeg gik i gang igen!

Jeg valgte samme garn og samme mønster, men havde jo ikke lige de gamle grønne i nærheden, så jeg har ikke fået lavet dem magen til. Men de er fine, ikke? Tog billeder en dag jeg gik fra stationen til sygehuset. 

When I knit wrist warmers, more people would like to have some. So I just started knitting again!

I picked the same yarn and same pattern, but since I didn't have the old pair next to me, I didn't make them exactly identical. But they look good, though. Don't you think? I photographed them one day when walking from the station to the hospital. 

Maskeantallet er det samme som de andre grønne, men jeg har vist fået lavet dem lidt længere, så denne gang vejer de 30 gram i stedet for 25. 

Det hedder den kreative fortolkning af mit helt eget mønster. Som jeg ikke kan huske. Vældigt kreativt!

The stitch number is the same as for the other green pair, but I guess I made them a bit longer, so this time, the weight is 30 grams instead of 25. 

I guess this is the creative interpretation of my very own pattern. That I can't remember. Very creative!

19

Min søsters ældste har snart fødselsdag, og udfordringen var at strikke strømper til hans lange fødder mens jeg var i USA, så jeg ikke skulle sende dem så snart jeg kom hjem...... 

Efter de der krokodillestrømper blev det næste par altså bare striber og rib. Jeg brugte rester af Zauberball, som bliver ret flot også ved striber, og strikkede hæl og tå i Arwetta. 

Prøvede at bruge Daisy som model, men hun var mildt sagt IKKE begejstret! Hun fægtede med forbenene og prøvede at bide strømperne af. Dette billede er det bedste.

My sister's oldest has his birthday soon, and the challenge was to knit socks for his long feet while I was in the US, so I didn't have to mail them as soon as I got home......

After the crocodile socks, the next pair is just stripes and ribbing. I used leftovers of Zauberball, which looks really nice even with stripes, and then I made the heel and toe with Arwetta. 

I tried using Daisy as a model, but she was NOT amused, to put it mildly! She was waving her legs around and tried to bite them off. This photo is the best I got. 

Til gengæld havde hun ikke noget imod at være model på denne måde istedet!

Den første strømpe blev ret grøn. Den anden mest blå (måtte bruge en anden farve Zauberball). Men alt i alt synes jeg faktisk de blev fine, og de er færdige! Nu venter de så bare på hans fødselsdag. 

Strikket i 2x2 rib på pind 2,5, og de vejer 80 gram. 

But when I used her as a model this way, she didn't mind at all!

The first sock turned out quite green. The second one is mostly blue (had to switch Zauberball color). But all in all I do think they turned out quite nice! So now they are just waiting for his birthday. 

I knitted 2x2 ribbing on 2.5 mm needles, and they weigh 80 grams. 

Tvillinger / Twins

Mine strikkeprojekter som kom med på ferie, var virkelig kedelige. Faktisk ville jeg ikke sætte mig ind i garnbutikken og strikke, for hvor meget sjov og ekspertise er der i ribstrømper og retstrikkede babytæpper? Ikke desto mindre var det de ting som kom med, og jeg er temmelig glad for både at strikke dem og det færdige resultat. (De der krokodillestrømper har selvfølgelig også lige sat tingene i perspektiv.....)

Nummer to babytæppe blev færdigt og vasket i Doylestown, og jeg syntes denne sten var perfekt til at vise det på. Hele mosaikken med keramik er klassisk for Doylestown og Henry Mercer.

My knitting projects that came with me on vacation, were really boring. Actually, I didn't want to sit knitting in the yarn shop, because how much fun and expertise can really be found in ribbed socks and a garter stitch baby blanket? Nonetheless these things came with me, and I am really happy both about the knitting and the finished result. (I guess the crocodile socks helped me put things in perspective....)

The second baby blanket was finished and washed in Doylestown, and I thought this stone was perfect to show it on. The mosaic with tiles is classic for Doylestown and Henry Mercer. 

Her er begge tæpperne hjemme på den grønneste plet af min lige nu utroligt grimme græsplæne. Der var en lille smule forskel i hvornår farverne skiftede, hvilket er meget sjovt, men ellers er de helt ens. Jeg slog 3 masker op på pind 4,5, tog ud i hver side på hveranden pind, strikkede til cirka halvvejs (hvilket var 185 masker), og begyndte at tage ind igen til 3 masker, hvorefter jeg lukkede af og hæklede en enkelt omgang fastmasker. Et nøgle garn fra Netto passede helt perfekt til sådan et babytæppe! Det andet tæppe vejer også 150 gram. Jeg kunne sikkert godt finde på at lave flere af dem her, hvis jeg fik brug for det! Sådan et let, tyndt bomuldstæppe er ret brugbart til babyer.....

Here are both blankets at home on the greenest spot of my right now extremely ugly lawn. They are a bit different in when the colors changed, which is kind of fun, but otherwise, they are the same. 

I cast on 3 stitches on 4.5 mm needles, increased on both ends on every other row, knit until I was halfway in the skein (about 185 stitches), and started decreasing until I had 3 stitches. Then I cast off and did a single round of crochet. One skein of yarn from Netto was perfect to a baby blanket! This second blanket also weighs 150 grams. I might be making more of these, if I need it. A light, thin cotton blanket is very useful for babies.....