32

Jeg nåede det! 10 timer før det nye år går i gang blev MINE strømper færdige. Jeg måtte se hele to film for at få strikket det sidste uden at gå død i dem. Men de er så fine! 

Mønsteret hedder Linea fra bogen "52 weeks of socks". Jeg har fulgt mønsteret en lille smule i forhold til maskeantal og diagram, men der er meget der ikke helt er ifølge opskriften. 

I did it! 10 hours before the new year starts, MY socks got done. I had to watch TWO movies in order to knit the last bit without losing the will to live. But they are so pretty!

The pattern is called Linea and is from the book "52 weeks of socks". I followed the pattern a bit concerning number of stitches and chart, but a lot is not like the pattern. 

Garnet er meget, meget fint. Jeg fik det i fødselsdagsgave fra min søster som havde købt det i den virkelig dejlige garnbutik Spun i Ann Arbor. Det her bundt garn var det flotteste af dem jeg fik, og selv om der var en vis 7-årig som OGSÅ godt kunne tænke sig noget i det garn, så var det MIT!

Strømperne er strikket oppefra og ned istedet for nedefra og op. De to diagrammer som var med passede ikke sammen, men jeg strikkede bare og lavede så en standard hæl og tå. (Jeg håber ikke designeren læser med her......) Det er virkelig fint med romberne!

The yarn is really, really beautiful. I got it for my birthday from my sister who bought it in the very cozy yarn shop in Ann Arbor, Spun. This skein of yarn was the most beautiful of them all, and although there was a certain 7 year old who would ALSO like something from this yarn, it was MINE!

The socks are knit top-down instead of toe-up. The two charts that were in the pattern did not fit when put together, so I just knit and made a standard heel and toe. (I do hope the designer will not be reading this.....) The rhombuses look really pretty!

De passer perfekt til mine fødder, så jeg er vældigt tilfreds. Strikket på pind 2,5 som altid, og de vejer 80 gram. 

They fit my feet perfectly, so I'm very happy. Made on 2.5 mm needles as always, and they weigh 80 grams. 

Klar til baby / Ready for the baby

Sparkedragten til min nieces nummer 4 er færdig! Den gik forbløffende nemt og hurtigt i forhold til hvordan det ellers nogle gange har været at strikke den. Den er strikket på pind 2,5 og alle dele skal sys sammen, så der er ikke rigtig noget som er hurtigt med den. 

Til gengæld sidder den rigtig godt på en baby og den er dejligt elastisk så den kan bruges i rigtig lang tid! Den er også vildt nuttet når der er en baby indeni. Her er den med benene bukket op så den kan bruges tidligt. 

The romper for my niece's fourth baby is done! It was surprisingly easy and fast compared to how it has sometimes been to knit it. It's made on 2.5 mm needles and all parts need to be sewn together, so there is nothing speedy about it. 

But it's worth the work - the fit is really good, and it's nice and elastic so it can be used for a long time! It's also incredibly cute with a baby inside. Here the legs are rolled up so it can be used early. 

Jeg har syet ekstra knapper i så den kan bruges lidt længere, og når buksebenene så ikke er bukket op kan den bruges en del længere. 

Den er strikket i helt almindelig bomuld og jeg har brugt 120 gram. 

I've sewn in extra buttons so it can be used a bit longer, and when the legs are not rolled up it can be used quite a while longer. 

I used plain cotton and I used 120 grams. 

Farven er petrolblå. Det er en overraskelse om det er en dreng eller en pige, men denne her farve går også fint til en pige. 

Jeg ville gerne lige strikke en bluse til at have under også, men det må så lige vente til næste år, og måske skal babyen have lov at komme ud først så jeg ved hvad det er?

The color is petrol blue. The gender is a surprise, but this color will work fine with a girl as well. 

I would love to knit a top to go with it, but that will have to wait until next year, and maybe the baby should get to be born first so I will know what it is?

Besværet værd / Worth the trouble

Puden er færdig. Sådan HELT færdig! Så færdig at den nu er landet i sofaen hvor den ser helt vildt godt ud! Jeg har brugt den og den er rigtig god. 

Mønsteret var rimeligt besværligt, men det skulle jo også være noget specielt til den nye sofa! Den er blevet præcis som jeg håbede på, og jeg er helt utroligt tilfreds. 

Jeg er ikke helt sikker på om det virkelig ligner en drage? Hverken på den ene eller anden side. Men drager er det, for selvfølgelig var der drager i vikingetiden da de runer blev ristet som strikkemønsteret blev lavet efter. 

The cushion is done. COMPLETELY done! So much done that it has landed on my couch where it looks really good! I've used it and it's perfect. 

The pattern was kind of difficult, but I wanted something special for the new couch! It turned out exactly like I hoped, and I'm really, really happy with it. 

I'm not quite sure if this really looks like a dragon? On one or both sides? But dragons they are, because of course there were dragons at the time of the vikings making the runes that the pattern is made to look like. 

Her er den anden side, hvor dragen kigger den anden vej. Puden er strikket i Noro Silk Garden Sock Solo og Isager Alpaca 1 på pind 4. Den er strikket ret stramt, men det er perfekt til en pude, synes jeg. 

Mønsteret hedder "Fafner" og egentlig skal man bare strikke den ene side. Men det er da pænere når begge sider er strikket, ikke?

Der er en lynlås i bunden så jeg kan tage puden ud og vaske betrækket. 

Betrækket vejer ialt 325 gram, så det er jo næsten en tyngdepude! Dejlig er den ihvertfald! Jeg tror jeg skal have lavet en til pude. Næste år. 

So here is the other side with the dragon facing the other way. The cushion is made with Noro Silk Garden Sock Solo and Isager Alpaca 1 using size 4 mm needles. It's knit quite tight, but it's perfect. 

The pattern is called "Fafner" and you are only supposed to knit just one side. But I do think it looks better when both sides are knit - right?

It has a zipper at the bottom, so I can take the inner-pillow out and was the cover. 

The cover weighs 325 grams in total, so it's almost like a weighted pillow! It's lovely. I do think I want to make another cushion cover. Next year. 

31

Denne uge har budt på en fødselsdag - nemlig min niece som fyldte 28. Hun skal have sin gave i dag, og da jeg skulle i gang med hendes strømper var jeg slet ikke færdig med hulmønster og regnbuefarver. 

Så - hun får strømper i samme farveskala som sin niece (som vi skal fejre fødselsdag for i dag) og samme mønster! Jeg ved ikke hvad hun vil tænke - men jeg tror hun bliver glad når hun kigger ned på fødderne!

Mønsteret er et meget enkelt ribmønster med huller til højre eller venstre. Garnet er lækkert, håndfarvet garn fra Uldfeen, pindene er nummer 2,5 og de vejer 65 gram. 

This week came with a birthday - my niece turned 28. She will have her present today, and when I was starting her socks I wasn't done with lace pattern and rainbow colors. 

So - she will have socks in the same colors as her niece (whos birthday we will celebrate today) and the same pattern! I have no idea what she will think - but I do think she will be happy whenever she looks down on her feet!

The pattern is a very simple rib-pattern with holes on the right or left. The yarn is yummy hand-dyed yarn from "Uldfeen", the needles are size 2.5 mm and they weigh 65 grams. 

30

For et par måneder siden strikkede jeg fine strømper til en 7-års fødselsdag. Jeg brugte ikke engang halvdelen af garnnøglet og strømperne blev vildt flotte, Så når nu den næste pige snart fylder 7 år strikkede jeg et nyt par som er præcis magen til. Faktisk så meget magen til at den første 7-årige spurgte hvorfor jeg strikkede hendes strømper?

Garnet er virkelig fint fra Kiilerich garn. Jeg tror det er denne her. 

Mønsteret er rib med hulmønster og er dejligt elastisk. De er strikket på præcis samme måde som de første strømper og vejer 45 gram. Jeg tror hun bliver glad!

A few months ago I knit very pretty socks for a 7-years birthday. I didn't even use half the skein and the socks turned out really wonderful. So now that the next girl is turning 7, I knit another pair that are exactly the same. They are so identical with the first pair that the first 7-year old asked why I was knitting her socks?

The yarn is really pretty from Kiilerich yarn. I do think it's this one. 

The pattern is ribbing with lace. It's nice and elastic. They are made in exact the same way as the first socks and weigh 45 grams. I do think she will be happy!

Klar / Ready

Jeg pendler nogle gange med en øjenlæge som bor længere nede ad gaden her i Tårnby og også arbejder i Sverige. I dag skal hun forsvare sin PhD, og jeg vil selvfølgelig gøre alt hvad jeg kan for at komme hen og høre det! Det er jo en stor dag!

Vi arbejder jo ikke direkte sammen, men alligevel syntes jeg hun skal have et sjal. Bare et lille et! 

Garnet er fra lageret - jeg fandt to bundter som så ud til at passe godt sammen. 

Sometimes I commute on the train with an eye doctor who also lives on my street here in Tårnby and works in Sweden. Today, she has her PhD defense, and of course I want to do anything I can to go hear her! It's such a big day!

So we don't really work together, but I still think she should have a shawl. Just a small one!

The yarn is from my stash - I found two skeins that looked nice together. 

Selv om det er et "lille" sjal, så tog det jo stadig lidt tid at strikke det. Mønsteret hedder Neoma og var i mit strikke-bibliotek. Et rigtig fint mønster hvor der er to lag i kanten så den underste farver stikker frem. Mønsteret er egentlig meget enkelt med "feather and fan", men det ser bare rigtig fint ud med de to farver! Jeg tror nok det er strikket på pind 3,75. Eller 4. Det vejer ihvertfald 140 gram, det er vasket og strukket lidt ud og det er så fint!

Although it's a "small" shawl, it still took some time to knit. The pattern is called Neoma and was found in my knitting library. A really pretty pattern with two layers in the edge to let the bottom color show. The pattern is kind of simple - it's a "feather and fan" pattern, but it looks really nice with the two colors! I do think I used size 3.75 mm needles. Or 4 mm. It weighs 140 grams (for sure), it's been washed and stretched a bit, and it's so pretty!

29

Så blev de her - næsten selvlysende! - strømper færdige. Lidt sent til min nevø som havde fødselsdag for et par uger siden, men eftersom jeg først ser ham om nogle uger går det nok. 

Garnet er fra Uldfeen - det er MEGET nemt at blive fristet når hun sætter garn til salg! - og jeg har et helt bundt mere, såmænd. Det er sådan en farve man bliver i godt humør af! (Og eftersom min nevø altid siger jeg kun strikker i "mørke farver" til ham, så skal han godt nok få farver.)

So now these - almost visible in the dark! - socks are done. A bit late for my nephew who turned 33 a few weeks ago, but since I will only see him in a few weeks, I think it's okay. 

The yarn is from Uldfeen - it's VERY easy to be tempted when she puts yarn out for sale! - and I have another skein, actually. It's the kind of color that makes you happy! (And since my nephew always complain that I only use "dark colors" for him, he can do with some colors.)

Mønsteret hedder Findlater og er fra et tysk strikkeblad. Det er rigtig fint, synes jeg! Strømperne er strikket på pind 2,5 og vejer 65 gram. Jeg lavede skaftet lidt kortere end jeg plejer, fordi jeg fulgte mønsteret. For en gangs skyld......

The pattern is called Findlater and is from a German magazine. It's really pretty! The socks are knit on size 2.5 mm needles and weigh 65 grams. The leg was a bit shorter than usual because I followed the pattern. For once......

28

Min nevø i USA er på college, og han skal have en pakkekalender som de andre har fået. Han skal også have strømper juleaften som hans søskende har fået. Jeg havde også fundet rigtig flot garn, så alt var godt! Altså lige til der ikke var garn nok til at nummer to tå kunne blive magen til den første. Faktisk var der overhovedet ikke garn til tåen på den anden strømpe!

Heldigvis har jeg mange rester af strømpegarn, og resultatet blev dette her. Man tænker ikke lige over at det er samme par, vel?

My nephew in the US is at college, and he is having an Advent Calendar, just like the others had. He will also have socks for the 24th of December like his siblings had. I found some really nice yarn, and all was good! Until there wasn't enough yarn to make the second toe identical to the first one. Actually there wasn't yarn at all for the toe on the second sock!

Fortunately, I have a lot of left-over sock yarn, and this was the result. You would never guess that this is a pair, would you?

På den anden side er jeg ikke sikker på at han opdager at de er forskellige. Vi får se. 

Ihvertfald er her et helt par strømper som vejer 95 gram (og alligevel var der ikke nok i et 100 grams nøgle!!!!!) og nu er på vej til USA. 

On the other hand, I'm not sure he will notice that they are different! We'll see. 

Anyway - here is a pair of socks weighing 95 grams (and still a 100 gram skein wasn't enough!!!!!). They are now on their way to the US.

27

Min bror havde fødselsdag i går. Han plejer altid at huske at fejre det, men lige i år skal lejligheden renoveres og låne-lejligheden er næsten for lille til bare at bo i. Så ingen fest. 

Til gengæld sad jeg derhjemme og strikkede det sidste på hans strømper! Garnet er købt i Lidl, og jeg troede det var sådan ret almindeligt stribet, men de er da lidt ud over det almindelige, ikke? Selv om det bare er med brun som hovedtema?

80 gram strømpegarn fra Lidl i rib. Nu i gang med næste par. 

My brother's birthday was yesterday. He always remembers to celebrate, but this year, the apartment is renovated and the apartment they can borrow is almost too small to live in. So no party. 

But then I stayed at home, knitting the last bit of his socks! The yarn is from Lidle, and I thought it was quite ordinarily striped, but I do think these are a bit out of the ordinary! Right? Even though it's just socks with brown as a main color!

80 grams of sock yarn from Lidl in ribbing. So now onto the next pair. 

26

Da jeg holdt min fødselsdag for en måned siden, sad mine nevøs piger ovenpå og hyggede. Pludselig kom hende på næsten 7 farende ud og sagde "Faster Christine, Faster Christine! Jeg skal sige noget til dig!" Noget hun IKKE kunne sige foran alle gæster, men som krævede at jeg kom med ind. 

Det hun skulle sige var, at HVIS jeg nu skulle strikke strømper til hendes fødselsdag (for det mente hun nok at jeg plejer.....), så havde hun fået øje på noget regnbuegarn med lyserødt, og så måtte jeg altså MEGET gerne bruge det!

Derfor sad jeg sidste weekend og strikkede strømper i dette garn. Som I kan se, var der også andre piger i familien som syntes det var flot! (Min nieces piger i Aarhus var også ret skudt i det.)

When I had my birthday party about a month ago, my nephews girls were hanging out upstairs. Suddenly the almost 7 year old came running out, saying "Aunt Christine, Aunt Christine! I have to tell you something!" Something she could NOT say in front of all the guests, but I needed to go inside. 

What she wanted to say was that IF I was going to knit socks for her birthday (because she thought that I usually do.....), then she had found some rainbow-colored yarn with pink, and then she just wanted to say that she VERY much wanted me to use that!

So last weekend I was knitting socks with that yarn. As you can see, even other girls in the family loved that color! (My niece's girls in Aarhus also really loved it.)

Jeg ville gerne lave lidt hulmønster på dem - jeg syntes bare at rib ville være for kedeligt til lige det her garn - og det blev så rib med huller på hver fjerde pind på den ene eller anden side af retmaskerne. 

Jeg synes de er blevet SÅ flotte! Også selv om garnet er helt vildt i farverne. De vejer 45 gram, så resten af bundtet kan nok blive til strømper til den næste som fylder 7. I december. Mon ikke hun også bliver glad?

I wanted to make a bit of lace pattern on these - I thought plain ribbing would be too boring for this yarn - and so it became rib with holes on every fourth row on one or the other side of the knit stitches. 

I really think they turned out SO pretty! Even though the yarn is indeed very bright. They weigh 45 grams, so the rest of the skein will probably become socks for the next one turning 7. In December. I guess she will also be happy?

25

Der bliver holdt tredobbelt fødselsdag på lørdag, 5, 3 og 1 år (selv om fødselsdagen først er i december.....). Lille LL skal selvfølgelig også have strømper! Hun får også i Wollmeiserester, og jeg kan rigtig godt lide resultatet!

Jeg slog 56 masker op. Måske lidt meget, men de er virkelig elastiske og jeg tænker hun kan passe dem et stykke tid. 45 gram vejer de. 

So on Saturday, there is a triple birthday, 5, 3 and 1 year (although the birthday is not until December....) Of course little LL is also having socks! She will also get socks from Wollmeise-leftovers, and I really like the result!

I cast on 56 stitches. Maybe a bit much, but the socks are very elastic and I guess she will be able to fit them for a while. They weigh 45 grams. 

Her er alle strømperne. De ligner hinanden men er forskellige. Wollmeise har bare så fine farver! Det gør det ekstra sjovt at strikke striber. 

Here are all the socks. They look like each other, but they are different. Wollmeise colors are so pretty! Knitting stripes just becomes so much more fun. 

24

Det næste par strømper var ret hurtige at strikke. Til lille fætter E som fylder 3 år. Samme antal masker som til hans storebror, men lidt kortere i foden. 

De her er grønne og blå med modsatte striber. Jeg synes de er fine! Det eneste problem er at jeg muligvis har brugt garn uden nylon til hæl og tå. Men altså - en 3-årig når nok ikke at slide strømperne så meget, vel? De vejer 50 gram. 

The next pair of socks were really quick to knit. For little cousin E who is turning 3. Same number of stitches as for his big brother, but the foot is a bit shorter. 

These are green and blue with opposite stripes. I really like them! The only problem is that I might have used yarn without nylon for the heel and toe. But you know - a 3 year old is probably not going to wear out his socks that fast? They weigh 50 grams. 

23

Lille fætter M er snart ved at være stor! Denne uge fylder han 5 år, og han skal selvfølgelig have strømper. Han kan ikke lide at have noget på fødderne, men han kan godt lide GRØN, så jeg håber han bliver glad for dem. 

De er strikket i grønne Wollmeise rester. Det er altså så flot, det garn! Jeg har slået 56 masker op på pind 2,5. Jeg strikker ret stramt, så jeg tror det bliver ok til hans fødder. De vejer 55 gram. 

Little cousin M is growing big! This week, he will turn 5, and of course he is getting socks. He doesn't like to have stuff on his feet, but he does like GREEN, so I do hope he is going to like these!

I've used green left-overs of Wollmeise yarn. Wollmeise is just so pretty! I cast on 56 stitches using size 2.5 mm needles. I knit pretty tight, so I do think they will fit his feet nicely. They weigh 55 grams. 

22

Strømperne er kommet godt frem og er derfor ikke hemmelige mere. Min niece ville gerne have strømper i farver, så jeg startede med at finde et bundt fint, vellagret garn fra Kangaroo Dyer (desværre udgået). Jeg havde ikke tænkt at det skulle blive til noget så stribet som det endte med at blive! Her er de i kunstigt lys på spisebordet - farverne ser lidt fesne ud lige her, men på billedet under kan man se det lidt bedre. Mønsteret fandt jeg i den bog jeg strikkede det sidste par strømper fra. Canal du Midi hedder det og er rigtig fint. 

The socks have reached their owner so they are not secret any more. My niece would like socks with colors, so I started by finding a skein of pretty, well-stashed yarn from the Kangaroo Dyer (unfortunately discontinued. I would never had guessed that it would end up as striped as it did! Here they are in the artificial light on my dinner table - the colors does look quite pale, but on the next picture you can see it a bit better. The pattern was found in the book where I found the latest pattern. It's called Canal du Midi and it's really pretty. 

Garnet er HELT håbløst til det fine mønster med små snoninger. Mønsteret er på kun 6 pinde, så det var nemt at lære. Det kan jeg virkelig lide!

Garnet er virkelig fint og blødt og varmt, så jeg håber min niece kan lide dem. På trods af striberne som skjuler mønsteret. De er - som altid - strikket på pind 2,5 og de vejer 80 gram. 

The yarn is TOTALLY hopeless for the pretty pattern with tiny cables. The pattern is just 6 rows long and was easy to learn. I really like that!

The yarn is really pretty and soft and warm, so I do hope my niece likes them. In spite of the stripes that hide the pattern. As always, they are made with 2.5 mm needles and weigh 80 grams. 

21

Her i september skal der turbostrikkes strømper. De her strømper havde jeg en uge til at strikke inden de skulle afleveres. Det er ikke meget tid!

Til min nieces mand - hans andet par strømper nogensinde. Han fik dem for sent. Også i år. Men jeg skød skylden på at vi skulle ses til barnedåb. 

Hvor jeg strikkede mere eller mindre en halv strømpe så han kunne få dem. Han blev glad!

Here in September, I really have to turbo-knit socks. I had just one week to make this pair before they needed to be handed over. That is not a lot of time!

They are for my niece's husband - his second pair of socks ever. He got them a bit late. Again. But the excuse this year was that we were meeting for a baptism. 

So at the baptism I knit more or less half a sock so he could get them. He was happy!

Faktisk tror jeg godt han kan lide det her med strikkede strømper! 

Mønsteret hedder Spey Valley. Det er ret fint og diskret med mønster øverst på strømpen og rib resten af vejen. Jeg strikkede i Hedgehog Sock, totalt luksus! De er strikket på pind 2,5. Som sædvanligt. Jeg har strikket ret stramt, så det var godt nok ikke nemt at samle tabte masker op! De vejer 80 gram. 

Næste par 1 uges strømper er godt i gang. 

Actually, I think he do likes the knitted socks thing!

The pattern is called Spey Valley. It's quite pretty and discrete with pattern at the top of the socks and rib-pattern the rest of the sock. I used Hedgehog Sock, luxury yarn! They are made with 2.5 mm needles. As usual. I knit quite tight, so it wasn't easy picking up dropped stitches! They weigh 80 grams. 

The next pair of 1 week socks are growing well. 

20

Min mindste nevø ha fødselsdag næste uge, så han ska have strømper. Hans første fødselsdag efter han er flyttet hjemmefra! 

Denne gang valgte jeg et mønster som hedder Aramis. Det er bare ret og vrang, men det er ret pænt, og så er mønsteret spejlvendt på strømpe nummer 2. 

Som I kan se er hans fødder en del større end mine!

My youngest nephew is turning 19 next week, so he will have socks. His first birthday after he moved away from home!

This time, I picked a pattern called Aramis. It's just knit/purl, but it looks really nice and then hte pattern is mirrored on the second sock. 

As you can see, his feet are quite a bit larger than mine!

De er strikket i Wollmeise i en farve som er ret håbløs hvis der ikke er helt lyst der hvor man strikker. Jeg siger det bare! Men de er flotte og jeg håber han overlever de lilla striber. Det gør han nok. 

Pakken er sendt afsted, og jeg håber bare den når frem til tiden. Det er altid spændende!

De er strikket på pind 2,5 og vejer 130 gram. 

They are made with Wollmeise using a color that's quite hopeless if the light where you knit is not bright. Just saying! But they look pretty and I do hope he survives the purple stripes. I'm sure he will. 

The packade is mailed, and I just hope it will make it in time. It's always hard to know!

I used 2.5 mm needles and they weigh 130 grams. 

19

I dag fylder min søsters ældste 25! Så i et kvart århundrede har jeg været nogens moster. Det er en ret god titel! 

Selvfølgelig skal han have strømper. Det skal han da! Det blev den lette løsning med striber i (næsten) ensfarvet og Zauberball. Jeg synes det bliver så fint, og så er det jo altså nemt!

Strømperne er strikket på pind 2,5 som sædvanligt, og de er dejlige og bløde og vejer 80 gram. Jeg håber han kan lide dem! 

Today, my sisters oldest is 25! So I have been someone's maternal aunt for a quarter of a century. It's a really good title!

Of course he is having socks. Of course! I chose the easy solution with stripes in (almost) mono-color and Zauberball. I really love the result, and it's so easy!

The socks are made with 2.5 mm needles as usual, and they are nice and soft and weighs 80 grams. I do hope he likes them!

18

Ferien er slut og hverdagen er skudt i gang. Det er faktisk også fint nok, selv om det er herligt at have fri! 

Jeg fik ikke strikket meget i Disneyland, men det gjorde jeg til gengæld på Island! Så derfor kan jeg præsentere næste par strømper som er til min nevøs hustru som fylder år på lørdag. 

The vacation is over and the work-life started again. It's actually fine, although I also love to just have days off! 

I did not get to knit much in Disneyland, but then I knit on Iceland! So that's why I can present the next pair of socks for my nephews wife who celebrates her birthday on Saturday. 

Mønsteret hedder Angee, fra Cookie A.'s bog Sock Innovation. Det er jo ved at være et godt, gammelt mønster med 15 år på bagen. Bogen begynder også at se lidt slidt ud, selv om jeg jo stadig føler at den er "ny". Det er et fint mønster med mønster som ligner snoninger uden at være det. 

De er strikket i håndfarvet garn som var et af mine første forsøg på rejefarve. Det blev det ikke, men det er en fin orange-rød! Jeg har strikket på pind 2,5 og de vejer 75 gram. 

The pattern is called Angee, from Sock Innovation by Cookie A. So the pattern is a good, old one. Actually 15 years old. The book has started to look a bit worn, although I still feel that it's "new". The pattern is really pretty - it looks like cables, but it's not. 

They are made with hand-dyed yarn that were one of my first tries to do the shrimp color. It did not work out, but it's a nice orange-red! I used 2.5 mm needles and they weigh 75 grams. 

En havfrue! / A mermaid!

Det har taget bare 9 dage at strikke denne her top og nederdel. Takket være ferien, nogle togture og en tidsfrist blev den færdig så hurtigt at jeg kunne nå at vaske den og sy pailletter på. 

Mønsteret fandt jeg i denne bog, garnet er billig bomuld fra supermarkedet, men herlighedsværdien er kæmpestor!!!!! Selve opskriften var helt ærligt ikke så fantastisk. Ihvertfald ikke til nederdelen, som skulle have en hel del flere striber end der stod. Opskriften på toppen var fin. 

It took just 9 days to knit this top and skirt. Thanks to the vacation, some train rides and a finish date it got done so fast that I had time to wash it and sew on the sequins. 

The pattern is from this book, the yarn is just cheap cotton from the supermarket, but the true value and wonder is priceless!!!!! The pattern was not that amazing, to be honest. At least not for the skirt, because it needed quite a few more stripes than the pattern said. The pattern for the top was fine. 

Jeg prøvede at finde de mest havfrue-agtige pailletter med de små muslingeskaller, og det er da blevet meget fint, ikke? Det tog en frygtelig tid at sy de ialt 70 pailletter på, men eftersom det er det der får det til at ligne noget med havfruer, skulle det jo gøres. 

I tried to find the most mermaid-like sequins with the tiny shells, and it does look pretty, don't you think? It took forever to sew on the 70 sequins in total, but since they are the very thing to make it look like something related to a mermaid, it had to be done. 

Oppe ved halsen skulle der også sys perler på. Her gik jeg efter at få det til at ligne noget med en skat. Og nogle muslinger. 

De er syet godt fast!

At the neck, some pearls needed to get sewn on. I wanted to make it look a bit like a treasure. With some shells. 

I did sew them on very thoroughly!

Den 5-årige blev så GLAD! Som I kan se er kjolen en smule stor, så hun kan såmænd også passe den næste år. Stropperne var lidt lange, så de skal lige laves lidt kortere denne sommer så de kan blive lange igen næste år. 

Det var klart besværet værd med al den syning, og ekstra dejligt at hun blev så glad! Hun kom nemlig med sin mor og satte sin storesøster af som skulle med i Disneyland. Det er virkelig ikke nemt når man bare er 5 år, selv om hun glæder sig meget til det er hendes tur! 

Kjolen er strikket af 270 gram bomuld på pind 3 og 3,5, og den er blevet meget pænere end jeg frygtede. (Og I må vente lidt med at høre om Disneyland. Computeren kommer ikke med.....)

The 5-year old was so HAPPY! As you can see, the dress is a bit big, so I'm sure it will fit next year as well. The straps were a bit long, so they need to be made a bit shorter this summer, but then they can get long again next year. 

It was so much worth all the sewing, and it was extra nice that she was so happy! She visited with her mum to leave her big sister here, because she was going to Disneyland. It's really not very easy when you're only 5, although she is looking forward to her turn!

The dress is knit from 270 grams of cotton on 3 and 3.5 mm needles. It looks a lot nicer than I feared. (And you will have to wait hearing about Disneyland. I'm not bringing the computer......)

Jeg har savnet denne her / I've been missing this

For FJORTEN år siden strikkede jeg en sommertop til mig selv - garn og mønster fra Katia - som jeg elskede! Jeg kan ikke huske, hvornår den røg ud af skabet. Den var nok temmelig slidt efterhånden og så ville jeg vel have noget nyt. 

Men jeg savnede den. Og der var (det rigtige) garn til en mere. Så en kopi af den gamle blev mit ferie-strikketøj på vej til og i USA. Det var et rigtig godt projekt til lange flyveture og bilture, men det blev alligevel først færdigt i tirsdags. Som I kan se, var der ikke meget garn tilbage, men alligevel hele 10 gram, så jeg behøvede ikke ligefrem lege yarn chicken....

FOURTEEN years ago, I knit a summer top for me - the yarn and the pattern were from Katia - and I just loved it! I don't remember why it was taken out of my closet. I guess it was worn out and that I wanted something new. 

But I really missed it. And I had the (right) yarn for another one. So a copy of the old one became my vacation-project going to and in the US. It was a perfect project for long flights and car rides, but it didn't finish until this Tuesday. As you can see, there wasn't much yarn left, but still there was 10 grams, so I didn't really have to play yarn chicken....

Jeg havde 5 nøgler Katia Bombay i denne her farvekombination som jeg ikke helt vidste om jeg kunne lide. Det var lige præcis nok, for den færdige top vejer 490 gram og er strikket på pind 3,5 og 4. 

Mønsteret er sjovt - det er først strikket på tværs og så nedad, men det er lavet så striberne i farveskiftet er cirka lige store. Hulmønsteret er fint (og nemt at lære udenad). 

I had 5 skeins of Katia Bombay in this color combo that I wasn't sure I really like. There was exactly enough yarn, because the finished top weighs 490 grams and is made on 3.5 and 4 mm needles. 

The pattern is fun - first, you knit from sleeve to sleeve, then down, but it's made in a way so the stripes are almost the same size. The lace pattern is pretty (and easy to read and learn). 

Så alt i alt er jeg glad for den! Striberne er ikke helt symmetriske som den var på den gamle, men pyt med det. Hulmønsteret er i det mindste symmetrisk. 

Jeg glæder mig til at bruge den!

So all in all I'm very happy with this! The stripes are not totally symmetrical like they were on the old one, but never mind. At least the lace pattern is symmetrical!

I'm looking forward to using this!