Meget fint / Very pretty

Denne uge har jeg fået lavet facade. Så da jeg kom hjem i mandags var haven ret fyldt! 

Der var begyndt at komme fugt gennem væggen et sted, og eftersom huset er fra 1958 var der ikke rigtigt noget andet at gøre end at ordne fugerne....

This week I've gotten my front wall fixed. When I got home on Monday the garden looked busy!

There was a spot in the wall that had begun to be damp, and since the house is from 1958 there was not much choice but to get the brick joints fixed.....

Det tog kun 3 dage, og det er blevet så fint! Jeg tænker ikke jeg behøver gøre det igen (bortset fra på bagsiden, altså....). Nu skal jeg bare nyde synet!

It only took 3 days and it turned out so pretty! I guess I will never have to do it again (apart from on the back wall......). Now all I have to do is enjoy!

Ikke den bedste planlægning / Not the best planning

I har jo hørt om mine vægge og fugten. Der er ikke sket så meget hen over sommeren - mest fordi jeg bare ikke orkede hvis der skulle komme håndværkere i min ferie. 

Men NU er de i gang igen! Torsdag aften tømte jeg en sektion af min ABC-reol (ELSKER det koncept!) så tømreren kunne komme til. Jeg var noget spændt på hvordan det ville se ud når jeg kom hjem, for i dag kommer familien på besøg.......

So you heard about my walls getting wet. Not a lot have happened over summer - mostly because I just couldn't stand the thought of workers during my vacation. 

But NOW they are at it again! On Thursday evening I emptied a section of my ABC-bookshelf (I LOVE that concept!) so the carpenter would be able to do his stuff. I was quite nervous thinking of how it would look when I came home, because today my family is visiting......

Men det var faktisk bare fint! Han havde sat nye plader op i hullerne, og nu venter det så på mureren som skal fikse det sidste omkring skorstenen, inden maleren kan lave sin del af arbejdet. 

Mine gæster kan også komme uden det er helt håbløst, så det er jeg glad for. Det bliver så dejligt at få i orden igen!

But it actually just looked okay! He put up new boards in the holes, and now it's waiting for the mason to fix the last bits around the chimney before the painter can do his bit of the work. 

My guests can also come without everything being totally hopeless, and I'm happy about that. It's going to be so nice getting everything in order again!

Dag 3 i ferien / Third day in my vacation

Sidste år havde jeg tænkt at mit skur skulle males i ferien. Jeg nåede det bare aldrig, så i år SKULLE det gøres! 

Last year, I wanted to paint my shed during my vacation. I never got around doing it, so this year, I just HAD to do it!

Noget andet, der SKULLE gøres samtidig med skuret, var at få mit fine husnummer klar til at blive hængt op. Jeg havde købt beton sidste år, og derefter har jeg så brugt det meste af et år på at spekulere over hvad jeg skulle bruge som form til at støbe i når jeg skulle støbe denne her fast på bagsiden for at få den op at hænge. 

For et par uger siden opdagede jeg at en æske til knækbrød ville være perfekt, så i går blev den rent faktisk støbt på! Nu skal jeg så bare vente et par dage før jeg kan tage den ud af formen. Det bliver spændende!

Something else that I HAD to do at the same time as the shed, was to prepare my beautiful house number so that it can be hanged on the shed. Last year, I bought concrete, and since then I have been wondering which form to use for the cast when I was going to connect this thing to the back so that it can hang. 

A few weeks ago I discovered that a box for crisp bread would be perfect, so yesterday I actually made the cast! So now I just have to wait a few days before I can remove it from the form. It will be so exciting!

Efter at have renset ydersiden af skuret og børstet med en stålbørste, så det mildest talt ynkeligt ud. Det hjalp overhovedet ikke at jeg havde taget postkassen af og opdaget, at der aldrig nogensinde var blevet malet under den. 

Faktisk var jeg lidt bekymret for hvor mange gange det skulle males over. Selv om ham i malerbutikken sagde at én gang var nok.

After cleaning the outside of the shed and brushed with a steel brush, it looked pathetic, to be honest. It did not help one bit that I took down my post box and found out that the shed had never been painted under it. 

Actually, I was a bit worried how many times I had to paint this over! Although the guy in the paint shop said one time would be enough. 

Han havde ret! Sådan her så det ud efter en enkelt gang (visse steder fik lidt mere opmærksomhed). Nu ser det virkelig pænt ud igen, og jeg kan holde op med at skamme mig. 

De her to ting var noget jeg syntes jeg virkelig skulle have gjort selv om jeg ikke havde så meget lyst. Hvis jeg fortsætter sådan her, kommer jeg snart til bunden af listen og er nødt til bare at sidde i sofaen....

He was right! This is how it looked after just one time (some spots had more attention). Now it looks really nice again and I can stop feeling ashamed. 

So these two things were something I really needed to do although I honestly didn't feel like it. 

If I continue like this, I will soon be through my list and then I will just have to sit on my couch, doing nothing.....

Så glad! / So happy!

Jeg har haft fugt omkring skorstenen herhjemme - det har taget et par måneder med at opdage det, få tætnet taget omkring skorstenen, finde ud af at der var fugtigt øverst i væggen og loftet - som skulle repareres. 

De sidste TRE uger har der stået en affugter og brummet på overetagen. Der har været plastik som er faldet ned, døre som ikke kunne lukkes og bare irritation over at man hele tiden kunne høre det der apparat. 

Men nu er affugter og plastik væk! Aldrig havde jeg troet jeg skulle blive så glad for at kunne se hullerne i mine vægge i soveværelset, gæsteværelset og gangen!!!!! Det var herligt at komme hjem til i går, og selv om jeg lige skal finde nogen som kan få hullerne væk igen, så føles det lige nu bare skønt! Bare at kunne have gæster som rent faktisk kan lukke døren når de skal sove. 

I had water coming in around the chimney at home - it has taken a few months discovering it, get the roof fixed around the chimney, discovering that the top of the walls and a bit of the ceiling was damp - and it had to be fixed. 

The past THREE weeks, I've had a de-humidifier sounding on the first floor. There has been plast falling down, doors that couldn't be closed and just the annoying sound of the machine all the time. 

But now the de-humidifier and the plast is gone! I would never have guessed that I would be so happy to see the holes in my walls in my bedroom, the guestroom and the corridor!!!! It was wonderful coming home yesterday to silence, and although I need to find someone to fix the holes, it just feels great! Just being able to have guests who can now actually close the door when they sleep. 

Travl onsdag / Busy Wednesday

I går var det officiel fridag i Sverige, så jeg havde glæde af en dag derhjemme mens mange andre her i Danmark arbejdede. Det føltes rigtig godt! 

Jeg nåede en hel masse ting! Jeg kom til Frederiksberg og købte fuglemad (jeg er usikker på om fuglene reelt er så kræsne eller om det bare er mig som tror de er det!) og da jeg alligevel var på de kanter købte jeg også strømpegarn i "ægte" Ravenclaw farver. Dem øverst som jeg panik-købte i lørdags, ser ikke rigtige ud! 

Yesterday was national day off in Sweden, so I enjoyed a day at home while many others here in Denmark worked. It felt really good!

I did so many things! I went to Frederiksberg to bud food for the birds (I'm not sure if they really are picky or if it's just me thinking that is the case?) and since I was in the area, I also bought sock yarn in "genuine" Ravenclaw colors. The top skeins were some that I panick-bought on Saturday, but they are not the right shade!

Jeg fandt også noget stof frem til dynebetræk til den kommende baby. Det er skam også blevet klippet, men så nåede jeg heller ikke længere fordi jeg også lige skulle fikse en del i haven. Og købe ind. Og begynde at flytte senge rundt så jeg kan få lavet min væg og stadig sove et sted hvor jeg kan lukke døren!

I also found some fabric for the coming baby's duvet. The fabric got cut, but then I didn't get any longer on this because I also had to fix some things in the garden. And do grocery shopping. And start moving the beds around so I'm ready to get my wall done and still being able to sleep in a room where I can close the door!

I haven kæmpede jeg med ukrudt (igen) og er nu øm i hele kroppen (igen). Græsset blev klippet - også kanterne - og nu ser det pænere ud. Hængekøjestativet er kommet ud og der er blevet vandet. 

Jeg fandt også de her som ikke er påskeliljer. Men de er godt nok fine!

In the garden, I fought with the weeds (again) and now my entire body hurts (again). The grass has been mowed - even the edges - and looks nicer. The hammock stand is out again and I watered. 

I also found these. They are not Easter lilies! But they look very pretty!

Starten på et køkken / The beginning of a kitchen

Jeg er gået i gang med at spare op til et nyt køkken. Det bliver rigtig godt engang at få det, men det tager nok lige et par år at spare. 

Frem til der er penge nok er jeg så gået i gang med nogle fliser. Min nevø arbejder på et keramikværksted i Doylestown, og jeg nåede forbi der og finde de allerførste fliser til det kommende køkken. Jeg tror de skal sidde bag kogepladerne, og jeg får jo brug for mere end 2, men det er en god start!

I started saving for a new kitchen. It will be really good to get it done at some point, but I think it will take a few years to save the money. 

Until I have enough money, I started looking for tiles. My nephew is working in the tile works in Doylestown, and I found time to visit teh shop and find the very first tiles for my upcoming kitchen. I think they will be for the wall behind the stove, and I'll need more than 2, of course, but it's a good start!

 

Jeg er stadig overrasket / I'm still surprised

Det er 4 år siden jeg boede i lejlighed, og det er længe siden jeg vænnede mig til at mit hus ikke bare er til låns. Alligevel bliver jeg stadig bare så glad hver gang jeg kommer hjem. Lige nu er det ekstra skønt! Det er blevet sommer, og varmt og lyst nok til at jeg kan sidde på terrassen. 

Lige nu er der Distortion inde i byen. For ikke længe siden fejrede FCK deres sejr på Frederiksberg og om nogle måneder er der Pride. Alt sammen noget som larmer og fylder. Jeg elsker at komme hjem og vide at jeg ikke har en overbo! Jeg kan lukke vinduet så jeg ikke kan høre det når andre fester! Jeg er stadig lidt overrasket hver gang, faktisk. 

Mand, hvor er jeg blevet gammel og kedelig...... Og jeg elsker det!

It's 4 years ago since I lived in an apartment, and it has been a while since I got used to the fact that my house was mine. Still, I just get so very happy every time I come home. Right now, it's extra nice! Summer is here, and it's warm and bright enough for me to sit on the terrace. 

Right now, there is Distortion in the city center. Not long ago, FCK celebrated their victory at Frederiksberg, and in a few months Pride is on. All these things are so loud and big. I love coming home, knowing that no-one lives on top of me! I can close my window and not hear the noise of parties. I'm still a bit surprised every single time, to be honest. 

Man, I'm so old and boring...... And I love it!

Molly - på den anden side / Molly - on the other side

Kan I huske naboens kat? Molly? I starten kom hun forbi og kiggede på fugle ret tit, men så gik der lang tid uden jeg så hende. 

Men hun kommer stadig forbi og tjekker fuglene ret tit. Hun løber så snart jeg kommer ud, for jeg gør mig umage med at råbe ad hende når jeg møder hende i haven. Jeg vil IKKE være venner så hun pludselig kommer ind i huset. Dels har jeg fugle, dels er jeg allergisk. Hun kan udmærket huske at jeg er det sure menneske som råber. Det må jeg så bare leve med. 

Do you remember the neighbors cat? Molly? In the beginning, she came buy to look at the birds quite often, but suddenly I didn't see her for quite a while. 

But she is still popping by, checking out the birds. She will disappear as soon as I go outside, since I'm yelling at her every time I see her in the garden. I do NOT want to become friends and suddenly having her coming into my house. Partly because of the birds, partly because of my allergy. She does remember that I'm this horrible, shouting human. I'll just have to live with that. 

Men forleden aften fik jeg hende lidt tættere på. Gennem kældervinduet kunne jeg se hende komme forbi, og fik hende lidt tættere på ved at banke på ruden. 

Det kunne være hyggeligt at være venner med Molly, men helt sikkert klogere ikke at være det. 

Hun er sådan en sød kat!

But the other evening, I got her to come a bit closer. Through my basement window I watched her passing by, and got her to come a bit closer by knocking on the window. 

It would be fun to be friends with Molly, but definitely wiser not to become friends. 

She is such a sweet cat!

Jeg skal IKKE til tandlægen! / I will NOT be going to the dentist!

I næste uge har jeg ferie. Og jeg GLÆDER mig! For en gangs skyld skal jeg ikke til tandlægen, men har planlagt en masse andet hele ugen. 

Det bliver så utroligt dejligt at være hjemme nogle dage, og jeg skal male! Denne gang er det "biblioteket" - mit rum fyldt med bøger. Når det er klart tror jeg faktisk ikke lige jeg har mere som virkelig trænger. 

Det kræver dog lidt forberedelse. F.eks. at tømme alle reolerne? Det her var starten i lørdags - alle mine strikkebøger i pæne stakke. 

Next week I'll be off from work. And I just CAN'T WAIT! For once I won't be visiting the dentist, but I planned quite a lot of other stuff all week. 

It is going to be wonderful just being at home for some days, and I'll be painting! This time, it's my "library" - the room filled with books. Once it's done, I don't think there is anything more in need of paint just now. 

I do need to prepare for this, though. For instance emptying out all the books! This was the beginning on Saturday - all my knitting books in nice piles. 

Og her er en hel del af mine bøger. De sidste står nu på reoler i gæsteværelset. Jeg satser på at få ryddet lidt op i dem inden de kommer på plads igen. Det bliver jeg nødt til!

Jeg nåede ikke specielt meget i lørdags, så hver aften i denne uge prøver jeg at bruge en halv time på at gøre klar. Det når man en del på! Planen er at jeg lørdag morgen kan starte på at male loft. Håber, det holder. 

And this is the bigger part of my books. The last ones are now on book shelfs in my guest room. I do want to sort them before they go back on their place again. I just have to!

I didn't get around doing a lot this Saturday, so every evening this week, I'll spend half and hour preparing. You can get lots done in that time! Then on Saturday morning, I plan on starting painting the ceiling. I do hope this plan works. 

I går havde jeg også planer. Men kom først forfærdeligt sent hjem, så jeg nåede kun at trække rawlplugs ud. Det er vigtigt at få gjort, og så føler jeg faktisk jeg nåede lidt. 

Håber meget, jeg når lidt mere i aften. 

Last night, I also had plans. But then I got home terribly, terribly late, so all I managed to do was drawing out rawlplugs. It's important to do, and I felled like I did a bit. 

I do hope I'll get a bit more done tonight. 

Denne dag / This day

Det er meget sjovt med de der apps som minder om hvad der skete på denne dag de sidste år. Specielt i dag! Det er nemlig 3 år siden jeg flyttede i hus. Jeg elsker det stadig, og har stadig den der luksusfølelse ret tit. 

Men hold nu op, hvor jeg ikke gider flytte igen. Det er bare ikke sjovt!

It's fun with the apps reminding me what happened this day the past years. Especially today! Today, it's exactly 3 years since I moved to my house. I still just love it, and quite often, I still get the feeling of how luxurious it is. 

But seriously - I don't ever want to move again! It's so not fun!

For 2 år siden havde jeg lige fået at vide at jeg havde Corona og prøvede at forberede mig på det. Jeg tog en ekstra dyne og pude ned i sofaen, og DET var dejligt! Det var skønt at kunne være i forskellige rum i løbet af dagen og ikke bare ligge i min seng. 

2 years ago, I just had a positive Coronatest, and tried preparing for that. I brought an extra duvet and pillow down to my couch, and THAT was a great idea! I loved being able to be in different rooms during the day, not just having to lie in bed. 

For et år siden spiste jeg en virkelig dejlig is. 

Af alle de ting tror jeg faktisk jeg går efter at gentage isen. Det bliver så lækkert!

And 1 year ago, I ate a really yummy ice cream. 

Of all these things, I do think I want to do the ice cream again. I can hardly wait!

Dagen i dag startede dog med at jeg endelig fik taget mig sammen og startet min lørdag i svømmehallen. Det er alt for længe siden, og jeg startede lidt forsigtigt for ikke at få ondt i skulderen, men det var virkelig dejligt. Nu håber jeg bare, at der ikke går et par år inden næste gang. 

This day started with me finally convincing myself that it was a great day for swimming. A great day to start this Saturday. It's been far too long since last time, and I started of a bit carefully because I don't want my shoulder to hurt. But it was so nice and I do hope it will be less than 2 years before next time. 

Meget voksent / Very adult

Da jeg købte hus, fik jeg at vide, at der ikke var nok isolering på loftet. Det røg lidt i glemmebogen, indtil her i begyndelsen af efteråret, hvor prisen på varme pludselig begyndte at ryge opad. 

SÅ fik jeg taget mig sammen! Og nu er der isolering så man bliver helt varm om hjertet (bogstaveligt talt). Jeg er virkelig glad for at have brugt penge på det! Det er meget mærkeligt, hvad man kan blive glad for......

When I bought my house, I was told that there wasn't enough insulation on the roof. I sort of forgot, until early this fall, when the prices on gas suddenly started floating up.

THEN I could get a grip! So now the roof is insulated and I have this warm feeling (really!). I'm really happy I spend money on this! It is so strange what can make you happy.......

Der er også kommet en super fancy stige på! Sådan en som pænt folder sig ud når man hiver i den. Og pænt folder sig sammen igen. 

Jeg tror min nye hobby i weekenden bliver at kravle op og ned på loftet. Bare fordi jeg kan!

I also had a super fancy ladder on the door to the roof! The kind that nicely opens when you pull it. And then nicely folds back again. 

I do think my new hobby this weekend will be climbing up and down. Just because I can!

En god overraskelse / A nice surprise

I tirsdags, på arbejde, ringede min telefon pludselig. Fra Danmark. For nogle uger siden kom der et ordentligt haglvejr forbi og mit halvgamle halvtag var pludselig fyldt med huller. 

Det blev meldt til forsikringen og der kom en mand og kiggede på det og gav et tilbud, og i tirsdags ringede han så pludselig og sagde at NU kunne de komme og lave det!

This Tuesday, at work, my phone suddenly vibrated with a Danish number. A few weeks ago, a hail storm passed by, and my old roof suddenly was filled with holes. 

I contacted insurance, and a man came by to look at it and give and offer, and this Tuesday, he suddenly called and told me that NOW was when they could fix it!

Så det gjorde de! Da jeg kom hjem fra arbejde, var taget fint og hvidt, uden huller, men med samme farve over det hele. 

Det er vildt dejligt ikke at få regn alle mulige steder på terrassen, og jeg glæder mig meget til næste år, når jeg skal sidde derude uden at kigge på malerpletter, lapper og huller.....

And so they did! When I got back from work, the roof was pretty and white, without holes, but with the same color all over. 

I just love not having it raining all kinds of places on the terrace, and I can't wait until next year, when I will be sitting there without having to look at paint spots, patches and holes.....

Fornødenhedsrum / Room of requirement

Der er rigtig mange ting jeg elsker ved mit hus. En af de rigtig gode ting er det lille rum i kælderen, hvor jeg altid kan kigge hvis jeg lige mangler et eller andet lækkert. Der, hvor jeg kan gemme slik og chips (og havregryn) og cola så det altid er der, men ikke står oppe i stuen og frister. 

Det er også der jeg samler slik så jeg kan sende det til USA. 

Det er også farligt med sådan et rum! For sikke meget jeg kan gemme der......

Har du sådan et rum derhjemme? Eller sted? Hvad er det bedste du har i dit rum? 

I love so many things about my house. One of the really great things is the small room in the basement, where I can always take a look if I need something delicious. The place where I can save candy and chips (and oats) and coca cola so it's always available, but not tempting me in my living room. 

It's also the place to save candy so I can send it to the US later on. 

But such a room can be dangerous! I can really hide a lot of stuff there.....

Do you have a room like that at home? Or a place? What is the best thing you have there?

Jeg gik glip af alt det sjove / I missed all the fun

Sådan et hus er fuldt af overraskelser. For nogle uger siden begyndte et rør i kælderen at sprøjte, og da det var blevet repareret fik jeg at vide, at ALLE rør faktisk skulle skiftes!

Nu er jeg jo ikke så meget hjemme på hverdage, men når min søster sidder på virtuel kongres kunne hun jo åbne for VVS-manden, og i går blev det så fikset. Huset er bygget med jernbeton, og da de så skulle bore huller var det så hele huset (og fuglene) rystede, OG brandalarmen gik i gang!

Sikke meget jeg gik glip af ved at være på arbejde! Til gengæld er der nu fine rør som forhåbentlig holder i mange, mange år, og jeg er virkelig glad for at jeg så ikke skal være bange for en dag at vågne op til oversvømmelse et eller andet sted. Ikke på grund af rørene, ihvertfald. 

Having a house is full of surprises. A few weeks back, one of the water pipes in the basement started leaking, and once it got fixed, I was told that actually ALL the pipes needed to be changed!

I'm not at home a lot on weekdays, but since my sister is sitting at her virtual congress, she could open the door for the plumber, and so yesterday it got fixed. This house is build with reinforced concrete, and once they needed to drill holes, the entire house (and the birds) started shaking, AND the fire-alarm went off! What a lot to miss just by working! But now I have really nice pipes that hopefully will work for many, many years, and I'm really happy that I don't have to worry about waking up flooded one day. Not due to the pipes, at least!

Klar / Ready

I går havde jeg fri. Og nød en helt uforstyrret dag herhjemme. Den gik som planlagt med at få malet den sidste væg hvid, og så lige få malet bag toilettet også. 

Det kunne nok være kønnere, men jeg kalder det "rustikt". Hvidt er det ihvertfald!

Det var så det sidste jeg gerne ville være færdig med inden min søster og Co. kommer. Om under 2 uger skal jeg hente min søster i lufthavnen, og jeg GLÆDER MIG!!!!!!! Derefter er der så cirka en uge til resten af familien kommer, og altså, hvor bliver det SKØNT!

(De vil selvfølgelig også være yderst taknemmelige for mit malerarbejde. Eller noget.)

Yesterday, I was off from work. And enjoyed a totally uninterrupted day at home. It was spent as planned- painting the last wall white, and paint behind the toilet as well. 

I'm sure it could be prettier, but I call it "rustic". At least it's white!

So this was the last thing I wanted to get done before my sister and Co. are coming. In less than 2 weeks, I'll be picking up my sister at the airport, and I CAN'T WAIT!!!!!!! After that there will be about a week before the rest of the family arrives, and - wow - it's going to be so GREAT!

(Of course they will also really appreciate my painting work. Or not.)

Virkelig afslappende / Really relaxing

Det første jeg købte til haven var en hængekøje. Som er virkelig, virkelig dejlig! Især når solen skinner og det er rimeligt varmt. 

Med tanke på at der snart kommer 2 teenagere på ferie begyndte hængekøjen at føles som om det måske ikke er helt nok, så med den undskyldning var der ikke langt til at købe en hængestol! 

The first thing I bought for the garden was a hammock. That is really, really nice! Especially when the sun is shining and it is fairly warm. 

The fact that there will be 2 teenagers here very soon on vacation made the hammock feel like it maybe wasn't quite enough, and with this excuse it didn't take long to buy a hammock!

Der er bare ikke noget bedre end at komme hjem fra arbejde og sidde derude i en halv time. Uden forfærdeligt meget andet at lave end at kigge på haven. 

Det er faktisk ret perfekt, og jeg tror at teenagerne kommer til at elske det. (Hvis det så bare bliver rigtig dejligt varmt også!)

It's just the best coming home from work and sit out there for half an hour. Without a terrible lot to do other than look at the garden. 

It's actually kind of perfect, and I think the teenagers will love it. (I just hope for really nice and warm weather as well!)

2 år siden / 2 years ago

I dag er det så to år siden flyttebilen kom og hentede det helt store læs og jeg flyttede til Tårnby. 

Sidste år sad jeg med coronavirus, men i år skal jeg virkelig huske på det og fejre det!

So today it's two years ago the truck came and picked up all my stuff and I moved to Tårnby. 

Last year, I was sitting at home with coronavirus, but this year I'll remember and celebrate!

Jeg har temmelig mange ting, og bare tanken om nogensinde at skulle pakke det ned igen gør mig helt træt...... 

I have quite a lot of stuff, and just thinking of ever having to pack it again leaves me totally exhausted.....

Det er to år siden. Jeg elsker stadig mit fine hus. Tror jeg skal have rødvin på terrassen igen i aften. Med lammeskind, tæpper og jakke, selvfølgelig, men alligevel!

It's two years ago. I still love my beautiful house. I think I'll have a glass of red wine on the terrace tonight. With sheep skin, blankets and a coat, of course, but still!

Farver / Colors

I går tog jeg mig virkelig sammen. Jeg skal have malet stue og køkken, og man skal jo starte et sted, så jeg havde planlagt at starte med køkkenloftet. Det tog virkelig mange suk inden jeg endelig havde flyttet ting og dækket af....

Yesterday, I really got a hold of myself. I need to paint the living room and kitchen, and since you need to start somewhere, I decided to start with the kitchen ceiling. It took a lot of sighing before I finally had gotten everything moved away and covered the rest......

Jeg synes jo væggene har set hvide ud, men åbenbart er det mere en knækket hvid (som så også er lidt gammel og halvsnavset). Jeg kunne ihvertfald temmelig tydeligt se, hvor jeg var kommet til! 

Da jeg flyttede ind, malede jeg lejlighed og sidste år var det haven. Men tror faktisk det er helt fint at det nu er blevet husets tur indendøre. Det bliver så dejligt med lidt farve på væggen når jeg kommer så langt!

I did think the walls looked white, but apparently it's more like a broken white (that is kind of old and a bit dirty). It was very clear to me how far I had gotten!

When I moved in, I painted my apartment and last year, it was my garden. But I think it's about time that it's my house´s turn on the inside. It will be wonderful to have a splash of color on the walls when I get that far!

For 2 år siden / 2 years ago

For 2 år siden var jeg i gang med at pakke og male så jeg kunne flytte. Det startede med at jeg pillede mit indbyggede skab ned. 

2 years ago, I was busy packing and painting in order to move. Everything started by taking down the built-in closet. 

Det var faktisk meget terapeutisk at gå og male alle væggene hvide, for "min" lejlighed forsvandt jo lige så langsomt.

It was actually kind of therapeutic to go around painting all the walls white, since "my" apartment disappeared slowly. 

Der kom flere og flere flyttekasser, og jeg blev mere og mere træt. Heldigvis fik jeg lidt hjælp fra familien. 

More and more boxes piled up, and I got more and more tired. Fortunately I got some help from my family. 

Det er mærkeligt hvordan man kan elske en del af byen og så flytte til en anden del og elske den endnu mere. Jeg gider ikke lige flytte igen, men er nået så langt at jeg vil have malet min stue. Ikke at jeg gider, men er startet med at male en (lyse)gul klat på væggen for at irritere og inspirere mig. Og herfra tænker jeg så at stædighed kommer til at hjælpe en hel del.....

It's strange how you can love part of the town and then move to another part and love it even more. I don't want to move again, but I've gotten so far that I want to paint my living-room. Not that I love the thought, but I started by painting a (light) yellow spot on the wall to irritate and inspire me. And from there I think that me being stubborn will help quite a lot.....

Sne! / Snow!

I går kom der sandelig sne! Ikke meget, og det forsvandt hurtigt, men jeg nåede da at tage et billede af MIN sne i MIN have!

Jeg nåede også at købe salt til mit fortov. Nu må vi se, om jeg når at få brug for det. Det er jo slet ikke sikkert! Dagens store spørgsmål er selvfølgelig, hvordan det bliver at cykle til toget i dag. I går var jeg heldig at have fri, så jeg nåede at se sneen, for hvis jeg havde været på arbejde havde jeg jo nok kun set det om morgenen. I mørke. Og hvor sjovt er det?

Yesterday, the snow came! Not a lot, and it disappeared very fast, but I did get to take a picture of MY snow in MY garden!

I also got around buying salt for my pavement. So we'll see if I get to use it. I'm not sure! Today's big question of course is how it will be cycling to the train today. Yesterday, I had the day off, luckily, so I had time to see the snow, because if I had been working, I would only have seen it in the morning. In the dark. And how much fun is that?