Det sidste nøgle / The final skein

Det er dejligt at have ferie og faktisk have tid til at bare være derhjemme nogle dage. Jeg har set tv og er kommet længere på min sweater. Så langt, at der kun er et enkelt nøgle garn tilbage! Og en ribkant. 

Det bliver en dejligt stor sweater! Faktisk havde det måske været nok med 10 eller 11 nøgler, men jeg tror ikke jeg fortryder at jeg ville bruge dem allesammen!

It's lovely being off and just have time to actually stay at home for some days. I've been watching TV and my sweater has grown. So much that there is only one skein of yarn left! And a rib edge. 

This sweater will be so big and cozy! I might have had enough in just 10 or 11 skeins, but I do not think I will regret using all of them!

Så mange valg / So many choices

Jeg kiggede videre i mine strikkebøger, og det lykkedes mig at finde endnu flere opskrifter på dragter! Det er jo helt vildt, hvad man kan finde i mit bibliotek! 

Udvalget er mindsket til de her 5 forskellige, og så kiggede jeg i stedet efter garn. Igen - det er jo helt vildt hvad man kan finde i mine skabe! Det er virkelig skønt at have et ordentligt garnlager! De mulige slags garn er alle sådan nogle som kan strikkes på pind 5. Jeg synes pind 5 er en udmærket størrelse - så bliver man ligesom også færdig! Jeg tror også jeg har valgt garn og "et" mønster (faktisk en kombination af 3 mønstre. Nogle gange bliver det bare sådan). Det bliver spændende, hva'?

I continued looking in my knitting books and I managed to find even more patterns for baby suits!

It's kind of wild, all the stuff that can be found in my library!

The selection of patterns have shrunk to these 5 different ones, and then I started looking for yarn. Again - it's wild what can be found in my closets! It's really great having a sizeable yarn stash! The possible yarns are all such that can be knit on 5 mm needles. I do think that is a reasonable size - helps you get done! I also think I've actually picked the yarn and "one" pattern (actually a combination of 3 patterns. Sometimes that's how it is). Will be exciting, right?

Nyt og gammelt / New and old

Det fine nye silkegarn fra Brabrand kunne f.eks. blive til en sommerbluse til mig. Der er ikke nok, men jeg tænkte at det måske kunne gå med noget garn fra skabet? 

Så de her nøgler går jeg og kigger på i stuen. Jeg har ikke nogen mere sikker plan endnu, men jeg håber det kommer. Jeg synes det er flot med det helt lyse, næsten hvide garn. Det er jo sjovt hvis ikke alt er i samme farve - men på den anden side er det også vældigt sjovt hvis det er samme farve men forskellige garntyper. 

Mens jeg tænker strikker jeg videre på mine strømper......

The pretty new silk yarn from Brabrand could become a summer top for me, for instance. There is not enough, but I think it might work out with some yarn from the closet?

So right now I'm looking at these skeins in my living room. I don't have a real plan yet, but I do hope I get some ideas. I do think the very light, almost white yarn is good with it. It's fun if not everything is the same color - but on the other hand it's also a lot of fun to use different types of yarn in the same color.

While I'm thinking, I continue knitting on my socks......

Grønt / Green

Midt i strømper og ærmer har jeg også virkelig lyst til at strikke noget til mig selv i det her garn. Købt for meget længe siden på Falster. Jeg vil gerne strikke en ny Catty-Corner, for den gamle er efterhånden lappet så mange gange at den ikke klarer et hul mere.... Og fordi garnet er til pind 6 burde det gå meget hurtigt! 

In the middle of socks and sleeves I also really feel like knitting something for me using this yarn. Bought a very long time ago at Falster. I want to make a new Catty-Corner, since the old one has been repaired so many times that I don't think it will survive another hole..... And because the yarn is for size 6 mm needles, it should be fast!

Drømme / Dreams

Hver uge køber jeg Hendes Verden. Det går virkelig langsomt med at få dem læst, men nu er jeg nået til nytårsnummeret hvor denne her vildt flotte sweater var i! Det er Rowan design, og på Ravelry hedder den Ice. 

Jeg har virkelig fået lyst til at strikke den til mig selv! Det vil tage rigtig lang tide, men jeg tror den vil være det værd.....

Every week, I buy this Danish weekly magazine called "Hendes Verden" (Her World). I'm quite slow at reading them, but now I've come as far as the New Year edition where I found this beautiful sweater! It's Rowan design, and on Ravelry it's called Ice. 

I would really love to knit this for me! It will take me like forever, but I do think it will be worth the work......

Oppe i skabet har jeg denne her kæmpe klump flot, grønt garn som har stået og ventet på sit projekt i flere år. 

Jeg har faktisk lavet en strikkeprøve.......

Upstairs in my closet I have this giant pile of pretty, green yarn that has been waiting patiently for it's project for several years. 

I actually made a swatch.......

En hemmelighed / A secret

Min søster har snart fødselsdag. I år er jeg virkelig i god tid med hendes strømper! De er virkelig lækre - strikket i det her garn med cashmere. Rigtig fint, vellagret garn fra lageret, købt engang på en tur til USA. Tror jeg. For garnet har ligget og lagret i mange år! 

I skal nok få de færdige strømper at se. Om cirka en måned når hun har fået dem. Jeg kan afsløre så meget at de er strikket på pind 2,5 mm, det har taget næsten 2 uger at strikke dem og de vejer 95 gram. Spændende!!!!!!

My sister's birthday is coming up. This year, I'm really early with her socks! They are so soft and pretty - made from this yarn with cashmere. Really lovely, well-stored yarn from my stash, bought some time when I went to the US. I think. Because the yarn has been in my stash for many years!

You will get to see the finished socks. In about a month when she has opened her gift. I can reveal that they are knit on size 2.5 mm needles, they took almost 2 weeks to knit and they weigh 95 grams. 

Exciting!!!!!!!!

Hvor mange sjaler kan jeg strikke? / How many shawls can I knit?

Da jeg var i Riga besøgte vi en garnbutik med sådan RIGTIG tyndt sjalsgarn. Sådan noget, hvor 100 gram garn når ihvertfald 1,4 km. Endda den rigtige slags! Fra Haapsalu! 

Der var også lidt tyndere garn fra Italien. Det har en løbelængde på 1,5 km på 100 gram. Endnu tyndere! Jeg ved ikke rigtigt hvad jeg skal strikke af det. Eller jo - det skal jo blive til sjaler! Hvornår og til hvem ved jeg ikke, men det føles så rart at være klar hvis jeg pludselig skal i gang!

When I went to Riga, we visited a yarn store with REAL thin lace yarn. The kind with 1.4 kilometers in just a 100 gram skein. And it's the right kind! From Haapsalu!

There was also even thinner yarn from Italy. It's 1.5 kilometers in 100 grams. Even thinner! I'm not sure what I will be knitting. Oh well - they will become shawls! When and for whom is not clear yet, but it feels really nice to be ready if I suddenly have to start!

Ikke nemt / Not easy

Nogle gange pendler jeg med en øjenlæge som bor på min vej og også arbejder på Skånes Universitetssjukhus. Nogle gange er hun i Malmö, nogle gange i Lund. Vi har taget samme tog en hel del gange og nu skal hun så forsvare sin PhD om en lille måned. 

Jeg synes hun skal have et sjal, for selvfølgelig skal jeg høre hendes forsvar! Det skal være et sjal med lidt bling som ikke er alt for besværligt at lave. Heller ikke for kedeligt, altså. Jeg tror det skal laves af noget af det her garn - spørgsmålet er bare præcis hvilket garn? Jeg må nok hellere få bestemt mig i løbet af weekenden så jeg kan komme i gang. 

Sometimes I'm commuting with an eye-doctor who lives on my road and also work at the Skåne University Hospital. Sometimes she works in Malmö, sometimes in Lund. We have been on the same train quite a lot, and now her PhD defense is coming up in a bit less than a month. 

I do think she should get a shawl, because of course I'm going to hear her defense! I'm thinking a shawl with a bit of bling, but not too difficult to make. Not too boring either! I think it will be made from some of these skeins - the question is exactly what yarn? I will have to decide during the weekend so I can start!

Offwhite

Jeg strikker alt hvad jeg kan på rejerne! Strømperne bliver virkelig fine, og jeg håbede lidt at jeg havde nok af det offwhite garn. Specielt nu når jeg lige præcis ikke nåede ind i garnbutikken i Malmö. 

Det der er tilbage er det øverste bundt. Slet ikke nok!

Heldigvis fandt jeg noget mere da jeg virkelig kiggede grundigt på mit strømpegarn. Altså - hvor heldig kan man være?

Jeg elsker mine kasser med strømpegarn.......

I'm knitting all I can on the shrimps! The socks look really beautiful, and I did hope that I would have enough of the offwhite yarn. Especially since I did not get to the Malmö yarn shop in time. 

What I had left is the top skein. Not at all enough!

But fortunately I found some more when I looked more thoroughly in my sock yarn stash. You know - that was really lucky!

I do love my sock yarn boxes so much......

Jeg strikkede hele aftenen / I knitted all evening

I går ville jeg bare have vesten færdig! Resten af ryggen gik rimeligt hurtigt, men kanterne var virkelig langsomme...... Da jeg så kun manglede en halv omgang og aflukning måtte jeg endda lige vinde et nyt bundt op! 

Jeg kom meget sent i seng. Og jeg nåede overhovedet ikke at forberede noget til min bror og svigerinde kommer i dag. Til gengæld stod jeg så virkelig tidligt op!

Yesterday, I just wanted to get the vest done! The rest of the back was quite fast, but the edges were sooooo slow..... When I only had like half a round left before casting off, I even had to wind a new skein!

I got to bed very late. And I did not prepare anything for my brother and sister-in-law who is coming today. But then I got up really early!

Så jeg er træt. Men vesten er FÆRDIG! Og den er blevet rigtig godt. Lige nu tørrer den, så I får ikke helt lov at se den endnu. Den er blød og rød og lige den størrelse jeg gik efter. Jeg glæder mig til at tage den på i morgen!

So I'm tired. But the vest is DONE! And it's really good. Right now it's drying, so you won't quite get to see it yet. It's soft and red and the exact size I dreamed of. I'm looking so much forward to wearing it tomorrow!

Så blødt og fint / So soft and pretty

Den kommende vest lover virkelig godt! Garnet er så blødt og mønsteret er bare så pænt. Alle mine 5 tråde som strikkes sammen passer også rigtig godt til pindestørrelsen, faktisk. 

Der er kun 2 problemer ved det her. Den røde farve og glimmeret er en lille smule julet. Det største problem er, at jeg vil have den færdig. NU!!!!!! 

Jeg har simpelthen mindre tålmodighed end en 8-årig.......

The upcoming vest looks promising! The yarn is so soft and the pattern is just so pretty. All my 5 threads that are knit together are perfect for my needle size. 

There are only 2 problems with this. The red color and the glitter might be a bit Christmassy. The biggest problem is that I want it done. NOW!!!!!

So it seems that I am less patient than an 8-year old.......

Lag / Layers

Jeg er kommet til den del af mit liv hvor jeg lige pludselig, men vældigt ofte, får det virkelig, virkelig varmt! Det er SÅ irriterende! Specielt når man gerne vil bruge sine lækre, uldne sweatre. 

De kloge siger at man så skal iklæde sig flere lag tøj for at gøre det lidt lettere, og eftersom jeg har fri, gik jeg på jagt i garnskabet efter noget som kan blive til en dejlig blød vest som er varm, men ikke FOR varm. Jeg elsker virkelig det der med at skulle på jagt i garnlageret! Det er jo et skatkammer! Alle mine røde bundter blev vurderet. 

I've reached a part of my life where I suddenly, but quite often, get really, really hot! It's SO annoying! Especially if you want to use all your lovely, woolen sweaters. 

Wise people say that the trick is to dress in several layers of clothes to make it a bit easier, and since I'm free this weekend, I started searching my yarn closet to find something to turn into a nice, soft vest that is warm but not too warm. I really love going hunting in my yarn stash! It's like a treasury! All my red skeins got out for inspection. 

Det endte med Manos del Uruguay Silk Blend, Lotus yarn Mimi, 2 bundter helt utroligt tyndt lacegarn købt i Lucca i Italien og lidt glimmer. Glimmer er godt! 

Jeg tænker at en Wilma vest kan være fin. Jeg vil lave den lidt længere og lidt større så den kan knappes, så strikkeprøven er på pind 7. Det ser fint ud. Mon ikke det bliver godt?

I ended up picking a Manos del Uruguay Silk Blend, Lotus yarn Mimi, 2 skeins of incredibly thin lace yarn from Lucca in Italy and a bit of glitter. Glitter is great!

I do think a Wilma vest would be nice. I'm gonna make it a bit longer and a bit bigger so it can be buttoned up, so my sample is on 7 mm needles. It looks good. Don't you think?

Luksus / Luxury

 

Altså. Jeg mangler ikke garn. Heller ikke strømpegarn. Men da jeg lige kom forbi en side med håndfarvet garn på Facebook fra Uldfeen, kunne jeg ikke lade være....

Det var virkelig luksus at åbne pakken med lidt ekstra gaver i. Normalt er jeg sådan en type som egentlig gerne bare vil have det jeg har købt. Men lige denne her pakke med lidt ekstra synåle og et fint mini-skein gik lige i hjertet på mig! 

Jeg kan altså ikke fortryde det her køb. Smuk lyserød, fin grøn og en smuk blå med lidt andre farver i. Eftersom jeg strikker alle de strømper skal jeg såmænd nok få det brugt. 

Well. I don't suffer from a lack of yarn. Or even sock yarn. But when I stumbled across a page with hand-dyed yarn on Facebook, I couldn't help myself.....

It was such a blast opening the package with a few extra presents inside. Normally, I'm a kind of person who just want to get what I bought. But this package with a few extra needles and a pretty mini-skein went straight to my heart!

I will not be sorry I bought this. Beautiful pink, pretty green and a beautiful blue with a few other colors in it. Since I knit so many socks, I'm sure I'll get to use it. 

Farver / Colors

Der er lige et par strømper mere som skal være klar. Helst inden weekenden er slut! Til min mindste nevø som har så store fødder!

Denne gang har jeg tænkt det skal være "Color Palette Socks" med alle mulige blå og lidt grønne striber. Jeg håber virkelig det bliver godt, for det er dem han får. Jeg håber også at dagens møde bliver rigtig godt og langt så jeg virkelig når noget!

There is another pair of socks that need to get done. I'd rather get them done before the weekend is over! For my youngest nephew who has quite big feet!

This time, I thought about making the "Color Palette Socks" with all kinds of blue and a bit of green stripes. I do hope they will turn out nice, because this will be what he gets. I also do hope that today's meeting will be really good and very long so I'll get to get things done!

Hygge

 

Når nu jeg synes det går alt, alt for langsomt med at strikke, så er det jo heldigt at niecen kommer forbi og hjælper lidt!

Hun løber hurtigt tør for strikketøj, men har nu kastet sig over næste udfordring. Flerfarvestrik! Planen er en sweater til hende selv, og hun er allerede ved at lære at bare strikke, selv om både garn og pinde er forkerte i forhold til opskriften. 

Det er så hyggeligt når hun kommer forbi!

Now that I think that my knitting is growing extremely slowly, it's very lucky for me that my niece pops by to help!

She is running out of knitting very fast, but decided to take on the next challenge. Knitting with two colors! She is planning for a sweater for her, and already she is learning to just knit although both yarn and needles are not what is described in the pattern. 

I just love it when she comes by. 

Dårlig hukommelse / Bad memory

Der er rigtig mange fordele ved at have meget garn! Min niece nyder det i høj grad lige nu, hvor hun går på opdagelse i "Mosters garnbutik", men jeg nyder det sandelig også!

Nu har jeg f.eks. fundet det her garn som jeg havde glemt. Selv om jeg købte det så sent som sidste år. 
Men så bliver man jo bare glad! Det er jo næsten som at få det en gang til!

Jeg ved ikke helt hvilken opskrift det bliver. Her er lidt inspiration. Måske skal jeg kigge i mine bøger? Må lige finde ud af noget. 

There are so many good things about having a lot of yarn! My niece is enjoying it a lot right now, and is taking a good look in "Aunties yarn shop", but I'm also enjoying it!

For instance, now I've found this yarn that I forgot. Although I bought it last year, not too long ago. 

But then I'm just getting happy! It's almost like having it once more!

I don't know what pattern I'll end up with. Here is a bit of inspiration. Maybe I'll take a look in my books? I need to choose. 

Det kunne være sjovt / It could be fun

Da jeg var til fødselsdag for nogle uger siden, sad barnets farmor og strikkede på en bluse til sig selv. Hun havde fundet hvidt garn i 3 forskellige typer og strikkede så bare derudaf med forskellige mønstre og striber. 

Ved I hvad? Jeg fik bare vildt meget lyst til at gå i gang med sådan en sommerbluse! Bare slå masker op og så strikke derudaf. Opad eller på skrå eller fra side til side. Eller indefra og ud. 

Jeg ved ikke om det bliver til noget. Men måske? Det kunne være lidt sjovt. Der er ihvertfald garn nok i mit skab til det! De her farver kunne for eksempel være ret pæne......

When I went to a birthday party a few weeks ago, the child's grandmother was knitting a top for herself. She found 3 different types of white yarn, and just started knitting using different patterns and stripes. 

You know what? I just really felt like starting a summertop like that! Just cast on and knit and knit! Upwards or from the corner or side-to-side. Or from the middle out. 

I don't know if this will really be knit. But maybe? Could be fun! At least I have enough yarn in my closet to just do it! These colors, for instance, would look quite nice.....

Garn til et nyt projekt / Yarn for a new project

Hvis I tror det kun er min gæsteseng som kan flyde over af garn, så tager I fejl. Jeg deler soveværelse med strømpegarnskasserne, så da jeg hurtigt skulle bestemme mig for næste par strømper inden jeg skulle ud af døren, kom jeg hjem til dette syn. 

(Det er rigtig nok. Det er IKKE Wollmeise. Det med det tunge garn holdt ikke så længe, åbenbart!)

Det er dejlig nemt at have strømpegarn i kasser, for det er hurtigt at finde frem og hurtigt at rydde væk!

If you think my guest-bed is the only place overflowing with yarn, then you're wrong. I share my bedroom with the sock yarn boxes, so when I had to quickly decide about the next pair of socks before leaving the house, I returned home to this sight. 

(You're right. This is NOT Wollmeise. The thing about heavy yarn apparently didn't last long!)

It's so nice having sock yarn in boxes, since it's easy to find and easy to put away!

Den næste garnbunke er meget mindre. Jeg opdagede at min nabo er temmelig gravid, og de skal have en lille pige. Jeg skal selvfølgelig strikke et eller andet, og startede med at finde dette her frem. Tænker enten Wollmeise eller bomuld med glimmer? Uh, det er svært! Tror måske nok det bliver Wollmeise, og tror muligvis også jeg har bestemt mig for mønsteret. Må lige tænke lidt!

The next yarn pile is a lot smaller. I discovered that my neighbor is very pregnant, and they are having a little girl. Of course I'll knit something, and started by finding this. I'm thinking either Wollmeise or cotton with glitter. So difficult! But I do think I'll just pick the Wollmeise, and maybe I even decided on the pattern? I'll have to think a bit more!

Et dejlig skab / A wonderful closet

Da min søster var her sidste weekend, åbnede hun skabet fordi hun troede jeg havde tømt det. Dårlig ide!

Hun skyndte sig at lukke det igen, haha. 

Det er virkelig dejligt at have sådan et skab med dejligt garn når man får lyst til at kigge på det eller skal bruge noget. Man bliver i godt humør af garn!

When my sister visited last weekend, she opened my closet because she thought I might have emptied it. Bad idea!

She closed it very quickly, haha. 

It's so wonderful having such a closet filled with lovely yarn when you feel like looking at it or need to use some. Yarn really improves the mood!

Garnet til bamsen / The yarn for the teddy bear