Klam mad / Disgusting food

I går tog jeg på tur med niecen. Vi tog til Malmö, og eftersom min niece virkelig ELSKER sådan noget, så startede vi med rigtig lækker, fransk brunch på "Boulebar" på Drottningtorget. Meget passende havde jeg mit franske strikketøj med!

Vi prøvede at lade være med at spise FOR meget, eftersom vi skulle videre på museum.

Yesterday, I went on a trip with my niece. We went to Malmö, and since my niece REALLY loves stuff like that, we started with a delicious, French brunch on "Boulebar" at Drottningtorget. To fit in, I was knitting on my French project!

We tried not to eat TOO much, since we were going to a museum afterwards. 

Og hvilket museum! Entrebilletten var en brækpose, for vi skulle ind og se på virkelig klam mad fra hele verden på "Disgusting Food Museum", som jeg havde fået anbefalet af kollegerne. Jeg må indrømme jeg var LIDT nervøs!

And what a museum! The tickets were puke bags, since we were going to look at really disgusting food from all over the world at "Disgusting Food Museum", that my colleagues recommended. I have to admit that I was a bit nervous!

De lagde ret hårdt ud med at åbne en dåse Surströmming. Udenfor. Men alligevel. 

The standard was set when they started with opening a can of Surströmming. Outside. But still. 

Det lugtede sådan her. Og nej. Jeg behøvede IKKE smage.

It smelled like this. And no. I DIDN'T feel like tasting. 

Der var ost med levende larver i. 

There was cheese with live worms.

Der var helstegte marsvin (som jeg GODT kunne have tænkt mig at smage!)

There were roasted guinea pigs (which I REALLY would like to taste!)

Der var også den charmerende drik "Mongolian Mary": Tomatjuice med et fåreøje! Der var mange, mange klamme ting, men det var ikke så ulækkert at jeg fik brug for brækposen. 

Hvis du kommer til Malmö, så prøv. Det er et fedt museum!

There was also the charming drink "Mongolian Mary": Tomato juice with a sheep eye! There were many, many gross things, but not gross enough to make me use the puke bag. 

If you are ever in Malmö, then try it! It's an awesome museum!

Killinger og delfiner / Kittens and dophins

I søndags, efter næsten 4 uger derhjemme, tog jeg på min første tur. Jeg var ret spændt på om jeg ville være for træt og hvordan det ville være at komme så langt hjemmefra!
Det er jo helt vildt når det kan være en stor oplevelse at køre ind på Hovedbanegården, men det var det altså. Sjælland er en helt anden ø!

This Sunday, after almost 4 weeks at home, I went on my first trip. I was really excited if I would be too tired and how it would be going this far away from home!
It's insane when it's a thing to arrive at the central station, but it was huge! Zealand is actually an entirely different island!

Jeg skulle til den 6 års fødselsdag jeg havde misset, OG se nyeste skud på stammen - 3 bittesmå killinger som endnu ikke har fået øjne men sandelig kan kalde på deres mor. Deres mor, som BARE ville have selskab når man kom ned for at se killinger. Det er hårdt at have babyer.

I was going to the 6 years birthday that I missed. AND see the newest generation - 3 tiny little kittens who hadn't opened their eyes but did know to call for their mum. Their mum, who REALLY wanted some company when people come to see the kittens. Having babies is hard. 

Det var Delfin-fødselsdag (nummer 4 i rækken. Jeg mente at hun så var blevet 24?) så der var fin delfin-kage.
Det var skønt at se noget familie igen og denne her sidste uge (min planlagte friuge) skal gå med at se noget familie, min frisør og min tandlæge. Nå ja. Og med at male og hækle.

It was a dolphin-birthday (her fourth. I did think that it ment that she turned 24?), so we had a really nice dolphin-cake.
I loved seeing family again, and this last week (my planned week off) will be used for seeing family, my hairdresser and my dentist. Oh well. And with painting and crocheting.

Mere end rigeligt / More than enough

I går blev så fyldt med oplevelser, at der må være nok til hele ugen..... Det startede egentlig med en fridag, hvilket jo altid er dejligt! Den skulle bruges på en lille tur til tandlægen i Odense, så hun lige kunne file ca. en halv mm af en fyldning for at få tanden til at passe i højden igen. Så langt så godt.
Resten af dagen efter hjemkomst skulle bruges på at besøge min mor i Hillerød. Aftenen før blev jeg ringet op, at der var lagt en pose huer til mig på LMH (højskole) i Hillerød af en venlig sjæl, der også strikkede til Cuba. Derfor tog jeg cykel med til Hillerød for at kunne komme nemt rundt til det hele. Men - ak - højskolen var låst!
Heldigvis bor en af lærerne ved siden af, og jeg kender familien, der så ud til at være hjemme. Det var de sandelig også, for deres lille pige fyldte 2 år, så pludselig var jeg bænket med kaffe og kage og glad fødselar! Huerne fik jeg også.
På vej videre gik baghjulet fuldstændig i stykker. Heldigvis i nærheden af en cykelsmed (indenfor 1 km), der dog så noget bekymret ud ved synet af mit hjul. Men lovede dog at lave det til onsdag.
Til sidst nåede jeg sandelig også at besøge min mor som planlagt.
Status på dagen? Én cykel mindre, ca. 50 huer rigere (de må ryge med på arbejde), en halv elefant strikket, og jeg har kørt ca. 4 timer i tog. Ikke ringe for en mandag, vel?

Yesterday was so filled with things that I think it was enough for a whole week! It started with a day off, which was really nice. I had to go visit my dentist in Odense to make her fix a filling from last week, that was a bit too high. So far everything went as planned.
After returning home, I had planned to visit my mother in Hillerød. The night before, a nice lady called me and told how she had brought a bag of babyhats for me, but didn't meet me. So she left them at a school in Hillerød. (She made hats for Cuba last year.) So I brought my bike in order to make transportation around town easier.
But - alas - the school was locked! Fortunately I knew a teacher who happened to live close by. And they were at home! Very soon I discovered that their little daughter was celebrating her second birthday. Suddenly I had coffee and cake and the sweetest little happy birthday-girl close at hand. The hats were also found.
Continuing my journey, the bike suddenly broke down. My hind wheel was completely broken. Fortunately, I was within 1 kilometer of a bicycle-shop, although the guy didn't look happy when seeing my wheel. But he will fix it before Wednesday.
Finally I managed to visit my mum as planned.
Status of Monday? Minus one bike, but with an additional 50+ hats (will bring them to work), half an elephant knitted and the experience of 4 hours of train-ride. Not bad for a random Monday!

Forfriskende / Refreshing

Dagens indlæg var klamt. Beklager, men jeg syntes det var en ufattelig sjov idé, selv om det så så ulækkert ud!
Nu gør vi ligesom på de meget fine restauranter - I får lige lidt is til at rense smagsløgene, så I kan blive klar til næste indlæg i morgen, ikke?

Today's post was really disgusting. I'm sorry, but I really loved the idea of a game, although it didn't look nice!
So let's do it like the very fancy restaurants - have a little ice to clear the throat and getting ready for the next post tomorrow, right?

Gammelt billede / Old picture

Det her billede har ikke noget med noget at gøre. Jeg faldt bare lige over det. To år gammelt, fra CF-kongres, jubilæum for opdagelse af genet.
Billedet viser en af opdagerne, der på stedet blev min helt. Tænk, at stille sig op på scenen med en guitar og få alle til at synge med! Nå. Men han har nu ikke spildt tiden. Du kan evt. læse om ham her.

This picture is absolutely out of connection. Just stumbled over it. Two years back, CF conference, anniversary of the discovery of the CF gene sequence.

Picture shows one of the people describing the gene. Instantly one of my heroes! Imagine it - walking to the stage with your guitar and make everybody sing! Oh well. He didn't waste his life. You can read about him here.

Jo-Ann

Børnene skulle til tandlæge (de skal nemlig grundigt tjekkes inden de på nogen måde må starte skole herovre), og så fik jeg lov at bruge noget tid alene i en KÆMPEstor hobbyforretning.
Jeg var skam ikke utilfreds. At vælge mellem dejlige, kreative ting og tandlæge? Hmmmm.... Ikke svært.
Jo-Ann er en stor kæde med cirka alt til hobby. Deres mest imponerende udvalg var på sy-siden. F.eks. alle deres fine bånd og knapper. Der var nok at se på!

The kids were going to the dentist (you really need a lot of tests before being allowed to start school over here), and then I got to spend some time alone in a GIANT crafts store.
I wasn't unhappy. Choosing between lovely stuff for creative activities and the dentist? Hmmm. Not too difficult.
Jo-Ann has everything for crafts. The most impressive part was for sewing. For instance all the pretty buttons and ribbons. Enough to keep me occupied for some time!
Noget af stoffet. Meget til patchwork. Enormt smukt, og endda for en stor dels vedkommende på tilbud! Der røg noget i kurven, og nu må jeg altså også få taget mig sammen og begynde at sy noget af alt det jeg har liggende! Det sjoveste stof jeg købte derinde, var noget Halloween med flotte, orange græskar. Aner ikke, hvad jeg skal bruge det til, men smukt og sjovt er det!

Part of the fabrics section. A lot for patchwork. Really pretty, and most of it was even on sale! I bought some, and now I really must get around sewing something from all the fabrics I have at home! The funniest fabric I bought in there, was some Halloween-stuff with beautiful, orange pumpkins. No idea, what I will use it for, but it is pretty and fun.
Garn havde de også. Alverdens forskellige former for - - - - - acrylgarn. Nej tak lyder det fra mig, men heldigvis ved jeg da hvordan jeg forsyner mig på anden vis!
Imponerende så de nu alligevel ud, de store halvkilos-nøgler.

They had yarn too. Al different kinds of - - - - - - - - acrylics. No thank you, acrylics is not on any favorite-lists of mine! Fortunately, I know how to get hold of yarn in other places!
The large, one-pound skeins were impressive, though.

Lejre

Der var hyggeligt i Lejre. Solskin og høj himmel og uendeligt meget sjovere end jeg husker fra skoleudflugter.
Ovenikøbet var det nemt at komme dertil. Faktisk tog det 1 time fra Valby til forsøgscenteret og jeg kørte i 8 zoner og kunne dermed bare bruge mit almindelige klippekort.
Ovenfor ser I Stenalderfolkets bopæl. Uha - der må have været koldt om vinteren! Men man forstår lidt bedre, hvor campingfolket kommer fra, ikke?

My trip to Lejre was great! Sunshine, blue sky and a great deal more fun than what I remember when going with my school.
It was even very easy to get there! Only 1 hour with train and bus, and I was even able to use my regular trainticket system.
Above you see the home of the people living in the Stoneage. Quite cold in the winter, I guess! But it does help you realize where all the people going camping in tents came from....
Mine venner boede i 1800-tallet, og der var små søde grise. Grisebasserne blev forsøgt lokket ud af deres hus, men de ville først komme tættere på, da de forventede mad i truget. (De blev snydt. Ak!)

My friends were staying in the 19th century part of the place, and they had cute little pigs. The little pigs did not want to leave the house, but suddenly they came, expecting food. (They were disappointed, though.)

Vand skulle jo gerne hentes på den "rigtige" måde, og så får man en lejlighed til at vise, hvor stærk man er, ikke?
Børnene elsker at være der. Bare tæer, "eksotisk" mad og rigtige levende dyr. Jeg må nu nok indrømme, at jeg bare blev SÅ glad for at leve nu! Min dejlige seng, et trægulv (ikke jord), vinduer og ingen røg i stuen.
Selve området er usandsynligt smukt. Min billet gælder som sæsonkort, og jeg må indrømme, at jeg nok kommer tilbage. Bare for at se bakkerne og udsigten og dyrene!

You would have to get some water the "right way" (giving a nice opportunity to show your strength!). The kids loved it. Running bare-footed, eating "exotic" food and having real animals. Me, on the other hand, I was VERY happy to live now and not in the past! I love my beed, my wooden floor (not dirt floor), windows and no smoke inside.
The area is breathtakenly pretty. My ticket will get me in for the rest of the season, and I must admit that I'll probably go back. Just to see the hills and the view and the animals!

Nå ja - og så var der jo også garn...... (Plantefarvet)

Oh - and then they also had some yarn...... (plant dyed)

Som så mange andre / Like so many others

Det er jo velkendt, at det ikke er svært at lave maskemarkører.

Har jeg efterhånden forstået efter at have set andres produktion på diverse blogs!

I lørdags havde jeg en hel, lang dag derhjemme. Skulle rydde op og gøre rent (ja, som om!).

Føtex havde ikke mælk, og grebet af en pludselig indskydelse tog jeg i Fields. For Bilka har vel mælk? (Fields? Lørdag? Har jeg brug for psykolog-hjælp?)

I Panduro havde de alt til maskemarkører, og for at gøre en (meget) lang historie kort, så har jeg nu mine egne, hjemmelavede. De er fine, ikke?

Den planlagte oprydning taler vi ikke mere om....

Making your own stitch markers is really easy. So I´ve read on other people's blogs.

Last saturday I had the possibility of staying at home. All day! I planned the big clean-up thing (yeah, right...)

I didn't find milk in my local supermarket and decided quite rapidly that I'd rather go to "Fields", a big shopping centre, to buy milk in the big supermarket there. (Fields? On a Saturday? Do I need to see a shrink?)

In "Panduro" (wonderful shop with everything you possibly need to explore your creativity) I found everything necessary in order to produce stitch markers, and to shorten a (very) long story, I am now the proud owner of DIY stitchmarkers. Pretty, don't you think?

The planned tidy-up thing is not to be spoken of....

Odense er en faaarlig by....

Jeg skulle til Odense i tirsdags... Primært for at besøge min søde tandlæge (Ja, jeg har tandlæge i Odense. Dels er hun rigtig god, dels er det så hyggeligt at komme derover engang imellem), men sådan en fri/sovedag kan jo hurtigt få ben at gå på, når man har chancen for en dag på Fyn og stadig har gode venner derovre!
Nu "bor" min tandlæge tilfældigvis lige om hjørnet fra DAD garn. (fandt jeg for nogle måneder siden til min store glæde ud af!)
Her havde jeg læst om et helt fantastisk udsalg. 50% rabat på alt!
Jeg havde selvfølgelig tjekket hjemmesiden om det holdt ved, og det gjorde jeg. Så DAD blev lagt lige efter tandlæge, lige inden veninde (der absolut IKKE fattede, hvordan jeg dog kunne kende til udsalg i Odense!). Lige kommet ind af døren mødte jeg så selvsamme fru Julia. Hvor var det hyggeligt! Hun anbefalede i stærke vendinger dette garn - med argumentet "man finder aldrig Rowan til den pris igen". (= nødsituation, ikke?) Så-nu-skal-jeg-have-en-rustfarvet-sweater-i-Rowan-felted-tweed-til-vinter..... (når jeg siger det i én vejrtrækning lyder det ikke så slemt, vel?)
Lidt strømpegarn faldt også i posen og lidt elastik-garn til en babytrøje til den lille halvt kinesiske baby, der vistnok netop voksede ud af min baby surprise jacket som sommeren er på sit højeste (øv).
Derefter gik turen til stranden (på vej mødte vi Tante Grøn. Sød, sød dame!) - min første strandtur i år! Var inklusiv en dejlig, halvkølig svømmetur. Perfekt til sommerheden!
Skøn, skøn eftermiddag, må jeg nok lige sige! Sådan i retning af en halv sommerferie på en enkelt dag.
Afsluttet med en tur i Bazaren, der er bygget efter jeg flyttede.
Dejligt sted, og næste gang må jeg komme der, når ikke kun mad-stederne har åbent. Virker som et virkelig spændende sted!
Nå, men godt træt/forfrisket kørte jeg hjem igen, og tog hul på de sidste 61 timers arbejde inden London kalder på onsdag.
Uh - har jeg sagt, at jeg glæder mig?

Hygge og sådan noget

I går tilbragte jeg den hyggeligste eftermiddag sammen med Frida, Dana og Lidka i København. Vejret var smukt og klart, Café Sommersko hyggeligt (men med fornemme tjenere, der kun kunne tale og forstå udenlandsk. Dog ikke sofistikeret udenlandsk), Bette Design var - som altid - et besøg værd, og lokkede ud over alle grænser med gode tilbud (lige nu er der 30% rabat på alt Drops garn og mohair og dansk pelsuld til 50 kr for 100 g) og fantastisk betjening.
La Glace var desværre fyldt (men jeg må prøve den café engang... Det MÅ jeg bare!), men kaffen på Baresso var god, og selskabet rigtig, rigtig godt.
Sådan burde en mandag være lidt oftere!
Derudover fik jeg om formiddagen fingre i en retro-gryde, nogle havde kasseret. Må sætte et billede på engang. Sådan en emalje-én med turkis låg og turkis bladmønster på den hvide gryde. Er helt sikker på, at jeg mødte sådan én derhjemme i min barndom! Mine filtede hjemmesko fik også langt om længe nye skindsåler. Skindet, hultangen og den gode saks var indkøbt for længst, men først nu blev vejret, lejligheden og gulvet koldt nok til, at jeg fik gjort alvor af det.
Billedet er af "sådan noget" - det kan vist ikke helt kaldes en gave, for det var en "bytter" med Eva - garn fra DK mod noget fra UK. Men det føles som en gave!
Et fint Rowan hæfte og noget anderledes strømpegarn af bambus, bomuld og elastik. De små nøgler indeholder 50 g, og jeg glæder mig altså til at se, hvad det mon kan blive til!

Skønne Nordsjælland

Dagen i går gik med den dejligste tur meget af kysten rundt i bil.
Det var skønt. Ud/op ad Strandvejen, til første stop, som var Rungsted havn. Jeg er ikke det store bådmenneske, men kan sandelig godt drømme om en båd efter et havnebesøg. Tænk, at falde i søvn, vugget af bølgerne. Tænk at tage på eventyr hver dag og bliver superbrun og lækker. (Man bliver sikkert også slank, hvis man glemmer at tage mad med...!)
Alt det med leje af havneplads, både op på landjord om vinteren, "kørekort" til både osv. glemmer vi lige...
Næste stop blev Gilleleje havn. Med frokost købt hos fiskemanden og indtaget på stranden. Dejligste frokost i 100 år!Turen gik videre rundt, og vi kom forbi Heatherhill. Så smukt som altid, især på sådan en dejlig, solrig dag! Der lå næsten bunker af døde mariehøns ude ved kanten. Sværmene når vel ikke længere for vandet, vil jeg tro. Mærkeligt var det.
Sidste stop var Hillerød. Min veninde fra Fyn var vældig, vældig imponeret over Barokhaven ved slottet. Den er også helt utrolig fin, men eftersom jeg har opholdt mig så meget i Hillerød (har gået i skole der 12 år, samt efterfølgende haft forældre der), har jeg jo lidt ejerfornemmelser, ligesom jeg tror, de fleste lokale har det!
Frederiksborg Slot er mit yndlingsslot i hele verden. Punktum. Jeg elsker alle historierne om Christian d. 4., og kan altid tage en rundtur mere på slottet. Har sunget til bryllupper i Slotskirken mange gange, og ved præcist, hvilken del af slottet jeg gerne ville bo i ;-)
I går blev min horisont så udvidet med en sejltur på Slotssøen. Tænk - aldrig, aldrig har jeg sejlet der! Tror nok, det hang sammen med plagende børn, og en træt mor på indkøb, der sagde nej. Og så blev det ikke til noget før nu!
Dejlig tur, skulle jeg så hilse at sige. Kun 25 kr for voksne, endda!
Konklusion? Selv om lange bilture ikke lige er mig, så var det en super dejlig dag. Jeg havde alligevel aldrig fået cyklet så langt selv. (Helsingør ville jeg nok kunne klare!) Til gengæld strikkede jeg. Det blev trevlet op, da jeg kom hjem, for jeg kunne ikke lide mønsteret. Men alligevel.... Et strikketøj gør alting hyggeligere! Det enormt grimme, hjemmefarvede garn stod for skud. Tænkte, at sådan et par strømper måtte blive så grimme, at jeg måtte elske dem, men de bliver vist bare grimme! Billeder følger på et tidspunkt.