Slet ikke grim / Not at all ugly

Den lille babytrøje til naboen, som jeg var så skeptisk over, er færdig, og tænk engang - den er rigtig sød! De små flæser på ærmerne er blevet rigtig gode, og jeg synes farven er SÅ fin. 

Knapperne var så lige perfekte, synes jeg. 

Der er en del fejl i bærestykket, for jeg kunne simpelthen ikke finde ud af at regne da jeg skulle lave udtagninger, men når der blev for få ved den ene udtagning lavede jeg bare lidt flere næste gang, og så passede maskeantallet til sidst. 

Mønsteret er fra Klompelompes "Sommerbarn" og hedder Vingejakke. Den er strikket på pind 3 i Pima Bomuld og vejer 80 gram. Dermed kom jeg så op på 995 gram strikket i år. Så garnkøb må lige vente til de næste strømper snart er færdige.......

The little baby cardigan for my neighbor, which I was so doubtful about, is done, and can you imagine - it's really cute! The tiny frills on the sleeves look pretty, and I just LOVE the color. 

The buttons turned out perfect. 

There are a few mistakes on the yoke, since I just couldn't calculate when making the increases, but after a row of increase had too few increases, I just made a bit more next time, and in the end the stitch number was the right one. 

The pattern is from "Klompelompe" and is called wing jacket. It's made on size 3 mm needles using Pima Cotton, and it weighs 80 grams. So then I've knit 995 grams this year. Buying yarn will have to wait until the next socks are soon done.....

David romper 3

Jeg er blevet færdig med den lille romper til min kollegas baby. Den skulle selvfølgelig have knapper i, og så er det dejligt med en knap-æske, selv om det er LIDT uoverskueligt lige at skulle finde dem der er ens.....

I finished the little romper for my colleagues baby. Of course it needed buttons, and for this it's wonderful having a box with buttons, although it's a BIT hard finding those buttons that are identical....

Det blev "David" mønsteret fra Klompelompe sommerbarn igen. Det er faktisk et rigtig fint mønster. Enkelt at gå til og rigtig smukt.
Jeg strikkede str. 3 måneder. Og syede et ekstra sæt knapper i, så den kan bruges lidt længere.

The pattern is "David" from the Klompelompe summer kids book. Again. This pattern is really nice. Simple to make and very pretty.
I made size 3 months and put in an extra pair of buttons, so that it can be used a bit longer. 

Garnet er noget jeg købte på Fanø for længe siden. Økologisk, håndfarvet, fairtrade - you name it! Desuden går det åbenbart langt på literen, for den vejer kun 50 gram (uden knapper), selv om jeg lige måtte bruge en smule af næste bundt til den ene strop.
Som sagt - lidt bleg farve, men jeg havde allerede pakket den farve ned jeg troede jeg skulle bruge.... (Så ja. Lidt når jeg!)

The yarn is something I bought at Fanø a long time ago. Organic, handdyed, fairtrade - you name it!
Apparently it also goes a long way, since the romper weighs just 50 grams (without the buttons), although I needed to started the next skein for one of the suspenders.
As I said earlier on - a bit pale, but I already packed the color I thought I was going to use.....
(So I guess I do get around packing a little!)

Ny ide / New idea

Der er den der talemåde om ikke at skifte heste midt i vadestedet. Det her er vel ikke i nærheden af at være så alvorligt, men altså - jeg blev enig med mig selv om, at det var en dårlig ide at strikke i uld til en sommer-baby. Derfor slog jeg op til en romper i stedet. I fint fairtrade garn, som er noget blegere end på billedet.
Jeg har endda set babyen som skal have den! Hold op, han er nuttet! Masser af kastanjebrunt hår. Jeg håber, han kan lide økologisk, fairtrade bleggrøn......

You know the saying about not switching horses midstream? I guess this isn't nearly as serious, but - I agreed (with myself) that it was a bad idea knitting something woolen for a summer baby. So I cast on for a romper instead. In pretty fairtrade yarn, which is really a lot more pale green than shown on this picture.
I have even seen the baby who will get this! Wow, he is so cute! Lots of chestnut-brown hair. I do hope he likes organic, fairtrade pale green.......

David Romper 2

Den næste David Romper er færdig. Denne gang i størrelse 1,5 år, så der er lidt plads til at vokse for lille L, som jeg havde tænkt skulle have den. Denne gang strikket i Drops Safran, som jeg havde liggende.
Dejligt garn!
Jeg syntes jo den var spinatfarvet, men min kollega gjorde mig opmærksom på, at den er galdefarvet. Knap så sødt, men den er vist god nok. (Lad os ikke diskutere, at jeg tydeligvis drak galdefarvet juice!)

The next David Romper is done. This time, size 1.5 years, so there is possibility for little L to grow. I made it for him. This time, I used Drops Safran, which I found in my stash.
Lovely yarn!
I did think it was spinach colored, but my colleague informed me that it's actually bile-colored.
A bit less cute, but I guess she is right. (And let us not dwell on the fact that apparently, I had bile-colored juice!)

Også denne her fik 2 knapper på hver strop, så man kan vokse i den. Jeg er stadig vild med selen der deler sig på ryggen!
Ialt vejer den 115 gram og er strikket på pind 3 og 3,25. Det er en fin opskrift, og jeg skal strikke mere Klompelompe. Helt sikkert!

This one too had 2 buttons on each strap, so that it can grow with the child. I still just lov the suspenders that divides in the back!
In total, it weighs 115 grams, and I used size 3 and 3.25 mm needles. The pattern is so fine, and I'm sure I will knit more from Klompelompe. Definitely!

Mere grønt / More green

Jeg strikker i toget, og de små shorts vokser ret godt. De er jo stadig spinat-grønne, så man kan håbe, de giver superkræfter!
Mønsteret er fra Klompelompe Sommerbarn, og er bare rigtig fint. De små retrillestriber ser rigtig godt ud, og det er både nemt og alligevel lidt interessant at strikke. Jeg håber snart den er færdig.

I knit on the train, and the pair of shorts are growing quite well. They are still very spinach-green so you could hope they give super powers!
The pattern is from Klompelompe Sommerbarn, and it's really beautiful. The small garterstitch stripes look really good, and at the same time it is easy and still interesting. I hope it's done soon.

Utroligt sundt / Incredibly healthy

Efter at have kigget en masse bomuldsgarn igennem op til flere gange, fandt jeg noget Drops Safran garn som jeg har købt for længe siden. I en flot grøn farve.
Jeg tænkte, at lille L også kunne bruge et par shorts, så jeg er gået i gang med en Davidromper til. Bare fordi den er så sød.
Desuden MÅ farven være meget sund. Den havde ihvertfald nøjagtigt samme farve som min spinat-æble-ananas-citron juice. Hvis ikke det beviser at det er sundt at strikke, ved jeg ikke hvad der gør....

After looking through a lot of cotton yarn several times, I found some Drops Safran yarn that I bought a long time ago. In a beautiful green color.
I figured that little L could also use a pair of shorts, so I started another Davidromper. Just because it's so cute.
Furthermore, this color HAS to be very healthy. It has the exact same color as my spinach-apple-pineapple-lemon juice. If this doesn't proof how healthy it is to knit, then I don't know what does.....