French Market Bag

Min French Market Bag er endelig færdig! Jeg fik kittet fra min søde niece i sommers, og den er bare så fin! For at få billeder i dagslys kom den med på arbejde så jeg kunne tage billeder på vejen. Den har præcis samme farve som den ferskenfarvede bygning i det gamle sygehus i Lund. 

Mønsteret var enkelt, men man skulle alligevel fokusere ret meget når man strikkede det, så det gik lidt langsomt. Desuden er den strikket af 3 nøgler garn samtidigt, og de var lidt svære at tage med rundt. Men flot er det!

My French Market Bag is finally done! I got the kit from my sweet niece this summer, and it's just so pretty! To take daylight photos, it came to work with me so that I could take the pictures along the way. It is the exact same color as the salmon-colored building in the old Lund hospital. 

The pattern was kind of simple, but I still needed to focus a lot when knitting it, so it grew slowly. It's made with 3 skeins of yarn simultaneously, and the were a bit difficult to just bring along. But the result is so beautiful!

Foret er virkelig fint i Liberty-stof. Farven på stoffet er jo anderledes, og alligevel er garnets farve med så det passer perfekt. Jeg er så glad for den!

Den er strikket i japansk bomuld på pind 4 og vejer 120 gram. 

The lining is really pretty - it's Liberty fabric. The color seems different, but still the color of the yarn is in the pattern, making it fit perfectly. I love it so much!

It's made with Japanese cotton using 4 mm needles, and it weighs 120 grams. 

Eftersom den kom med på arbejde, får I lige et billede med stetoskop og noget tilbehør til bronkoskopet. Faktisk ville den nok være helt perfekt at tage med til bronkoskop, tror jeg! Man kan have alt muligt i den..... 

Since it joined me to work, here is a photo with my stethoscope and stuff for the bronchoscope. It would actually be perfect to bring for bronchoscopies, I think! You can keep all kinds of stuff in it.....

Fredag aften / Friday night

I fredags var jeg træt da jeg kom hjem fra arbejde og tænkte egentlig bare jeg skulle sidde i sofaen. Men så strikkede jeg det allersidste af min taske og kom til at kigge på stoffet til foret som er SÅ pænt! Og så stod jeg pludselig og klippede for, hvilket førte til at jeg var NØDT til at tage symaskinen op (hvilket jeg bare aldrig gør en fredag aften!) og sy for. 

This Friday, I was exhausted when I came home from work and my plan was to sit on the couch. But then I knit the last little bit of my bag and happened to look at the fabric for lining, which is SO pretty! And suddenly I was cutting the lining, which led to me being forced to take out my sewing machine (which I just never do on a Friday night!) and sew the lining. 

Det tog utroligt kort tid at sy foret, og det var ikke så besværligt at sy det i tasken. Heller ikke engang selv om jeg var træt. 

Sewing the lining was really fast, and it wasn't difficult sewing it together with the bag. Not even considering I was tired. 

Den kan faktisk bruges som hue hvis man har et akut behov!

It can actually be used as a hat if you acutely need one!

Næste punkt var så at få den vasket og tørret. Det blev med en ballon indeni for at få facon. 

Og nu venter den så bare på at få taget et billede med stropper. I dagslys. Den er så fin!

The next step was washing and drying it. It was dried with a balloon inside to get the shape right. 

And now it's just waiting to get a picture taken with the handles. In daylight. It's so pretty!

Jeg kan næsten ikke tro det / I can hardly believe it

Det er cirka 3 måneder siden jeg fik den fine pakke med en French Market Bag. Jeg synes det er gået utroligt langsomt at strikke den. Mest fordi det var lidt svært at tage den med når jeg brugte 3 nøgler garn samtidig. 

Men nu er jeg i gang med I-cord kanten! Den bliver sikkert først helt færdig i weekenden, men alligevel. Jeg er glad for at jeg er kommet så langt!

I had this nice present with a French Market Bag about 3 months ago. I do think it has been ever so slow to knit. Mostly because it's made with 3 skeins of yarn knit together, and it's a bit difficult bringing all that in a tiny bag. 

But now I've started the I-cord edge! I'm sure it will not get done before the weekend, but still. I'm happy that I got this far!

Tæt på / Close

Mine projekter er blevet mindre stressede - der er ikke nogle strømper som haster helt vildt og sjalet er færdigt. Børnesweatrene er i gang og faktisk er min egen taske snart færdig! Der mangler kun 6-7 cm inden jeg er ved kanten. Det er virkelig rart, faktisk. Det er ikke sikkert den bliver helt færdig lige nu, men der skulle da være en chance?

My projects are a bit less stress-full - I have no socks that need to be finished like a week ago, and the shawl is done. The kid's sweaters are growing, and actually, the bag for me is done soon! There is only like 2.5-3 inches left. It's a really nice feeling, actually. I'm not sure it will get all done right now, but it seems like there is a chance?

Tid til andet / Time for other stuff

Nu, hvor jeg endelig har indhentet strømpeproduktionen, er der tid til lidt andet. For eksempel er jeg kommet et stykke videre på min French Market Bag! Den bliver rigtig fin og det føles lidt som om at det bare kræver lidt flere aftener i sofaen, og så er den pludselig færdig. 

Man skal lige være fokuseret når man strikker hulmønsteret med de 3 tråde garn, men det ser altså godt ud! Min niece har allerede strikket sin og er virkelig tilfreds. 

Now that I finally caught up with the sock production, there is time for something else. For instance, I made a bit more on my French Market Bag! It looks really great and it feels like I just need a few more evenings on the couch, and then suddenly it's done. 

You need to be focused when knitting the lace pattern using 3 threads of yarn, but it surely looks good! My niece made her bag already and she is really happy with it. 

Langsomt / Slowly

Jeg begyndte på min French Market Bag i ferien og fik faktisk strikket et rimelig stykke. Så gik jeg i stå. Der kom strømper og ønsker fra børn i vejen. 

Men altså - når jeg lige er nogenlunde igennem de strømper som haster mest, så glæder jeg mig til at strikke den færdig! Det er en af de ting som man tænker ikke kan tage så lang tid, ikke? 

I started my French Market Bag while on vacation, and did knit quite a bit. Then I stopped. Distracted by socks and wishes from children. 

But you know - once I'm done with the socks that need to be done now, I'm looking forward to finishing it! It's one of those projects that you think would be quick, right?

Intenst / Intense

Min niece gav mig et kit til den fine French Market Bag, og fik mig til at love at jeg snart ville slå op til den. Så det har jeg gjort! 

Man starter med 8 masker og 8 maskemarkører, så det er ikke helt nemt på de første pinde. Man skal virkelig passe på at maskerne ikke falder af! 

Men nu er jeg på pind 6 eller sådan noget, og det går jo strygende! Glæder mig!

My niece gave me a kit for the pretty French Market Bag, and made me promise that I would cast on very soon. So I did!

You start with 8 stitches and 8 stitch-markers, so the first rounds are not very easy. You really need to be careful not to loose any stitches!

But now I'm on the 6th round, I guess, and everything is working out fine! I can't wait!

Weekend!

Denne her weekend skal jeg arbejde. I går havde jeg vagt, og allerede i toget om morgenen nåede jeg at lave nummer to ærme, og så tog det ikke lang tid at hæfte ender. Så her er den! Den fine lille Friday baby sweater fra Petiteknit, strikket i dejlig blød Pimabomuld og fotograferet på en meget gammel sten i Lund. Resterne af et gammelt kloster. Den vejer 100 gram i størrelse 4-6 måneder, og jeg håber da lige jeg når at give den væk inden drengen bliver for stor til den!

Mønsteret kan jeg ikke klage over. Hun er bare helt vildt dygtig, hende der har Petiteknit, og alle hendes mønstre er så gennemarbejdede. Derfor har jeg troligt syet den italienske aflukning, selv om jeg har undret mig over at jeg gjorde det når jeg nu normalt ikke gider. Den er strikket på pind 2,5 og 3. 

This weekend, I'm working. Yesterday, I was on call, and already on the train in the morning, I finished the second sleeve, and then it didn't take long to sew in the ends. And here it is! The beautiful little Friday mini sweater from Petiteknit, made in lovely soft Pima cotton and photographed on a very old stone in Lund. The remains of an old monastery. It weighs 100 grams in size 4-6 months, and I do hope I get to give it away before the boy is growing too big for it!

I can't complain about the pattern. She is so incredibly good, the woman behind Petiteknit, and all her patterns are so easy to follow. So I've been sitting there, sewing the tubular bind off, although I have been wondering a lot why I did it, not that I usually don't want to spend time on such. It's made on 2.5 and 3 mm needles. 

Tilbage til min vagt. Det var vidunderligt vejr i Lund (også) og der var rimeligt fredeligt. Da det begyndte at blive tid til aftensmad, fik jeg helt vildt lyst til indisk mad i stedet for bare at spise salat fra supermarkedet. Så det gjorde jeg. Det var SÅ lækkert! Jeg har faktisk stadig næsten lidt ondt i maven....

I dag er det jo pinse. Efter kirke skal jeg have pakket til den første kongres i 3 år. Jeg GLÆDER mig så meget! Skal have vundet garn op og pakke tøj og have afleveret fugle til pasning. 

Skal selvfølgelig også huske at nyde det dejlige vejr. Det er så skønt med sommer!

Back to my work. The weather in Lund was wonderful (too), and it was quite peaceful. When it was time for dinner, I just started longing for Indian food instead of just buying a salad from the supermarket. So that's what I did. SO delicious! My stomach still almost hurt a bit!

Today, it's Pentecost. After church, I'll be packing for the first congres in 3 years. I just CAN'T wait! I need to wind yarn and pack clothes and get the birds delivered for care. 

Of course I also need to enjoy the wonderful weather. It's so nice with a bit of summer!

Vest

Der har været meget denne uge. 4 aftener i ugen har jeg haft gæster eller været hjemmefra, og jeg må bare indrømme at jeg trænger til at sidde og glo ud i luften lidt mere end denne uge har budt på. 

Men så var der også en lang forelæsning i løbet af ugen, og pludselig er kroppen til den lille Friday Baby Sweater færdig. 

Jeg ved ikke hvad det er med Petiteknit. Når hun skriver italiensk aflukning, så laver jeg italiensk aflukning. Selv om det tager minimum 5 gange så lang tid og babyen nok er ligeglad, og selv om jeg normalt ALDRIG ville lave sådan noget. Men det bliver så pænt!

This week has been busy. 4 evenings this week, I've had guests or been away from home, and I just have to admit that I need staring into empty space a bit more than this week has provided. 

But then there was also this very long lecture during the week, and suddenly the body of the little Friday Baby Sweater is done. 

I don't know what it is about Petiteknit. When she writes tubular bind-off, then that is what I'll do. Although it takes minimum 5 times as long and the baby doesn't care, and although I would normally NEVER do a thing like that! But it looks so pretty.....

Fint / Pretty

Den lille Friday Baby Sweater bliver rigtig fin i bomuld, faktisk. Her er den da jeg skulle skifte fra en lille til en større rundpind. Med alle mine Lego-maskemarkører som jeg engang købte i London. De er bare så fine! 

Og jeg er sikker på at børnetøj bliver bedre når jeg bruger lige de maskemarkører. 

Har du nogle favoritter i maskemarkører?

The little Friday Baby Sweater is turning out really pretty in cotton. Here it is when I was switching from a small to a larger circular needle. Using all my Lego stitch markers that I bought in London a long time ago. I just love them!

And I also feel sure that children's clothes will be better when I use these special stitch markers. 

Do you have favorites among your stitch markers?