Hurtigt / Fast

Den lyseblå sweater er faktisk helt ok! Kroppen er i gang, og jeg tror størrelsen bliver helt perfekt i forhold til den gamle sweater. Jeg har ialt 8 nøgler af det blå garn og er nu næsten færdig med det fjerde nøgle. Jeg tror måske det nederste af ærmerne bliver hvidt eller beige, som er de andre farver jeg har, men hvem ved? Måske er der lige præcis nok af det blå?

The blue sweater is actually totally okay! The body is growing and I do think the size will be perfect in comparison with the old sweater. I have a total of 8 skeins of the blue yarn, and by now I've almost used the fourth skein. I think the bottom part of the sleeves will be white or beige, which are the other colors I have. But who knows? Maybe there will be just enough of the blue?

Kalaallit Nunaat

Hvis du undrer dig over overskriften, så betyder det Grønland. På grønlandsk. Kit Couture har designet de her flotte strømper. Hvad skal man gøre når man bliver så frustreret over hele situationen i verden? Strik strømperne og vis din støtte til Grønland! Opskriften finder du her. 
 

If you are wondering about the headline, it means Greenland. In Greenlandic. Kit Couture designet these beautiful socks. What to do when the situation in the world just makes you feeling frustrated? Knit these socks and show your support to Greenland! The pattern can be found here. (In Danish, though)

Tredje gang / Third time

Det tog lige lidt tid for mig at blive venner med det strømpemønster jeg er i gang med nu. Først syntes jeg at jeg kunne lave det bedre end opskriften og ændrede i snoningerne. Det var ikke helt godt. Derefter lavede jeg en anden ændring, men så blev de alt for vide. 

Til sidst gav jeg op og fulgte opskriften. Og tænk engang - nu ser de ok ud! Mønsteret er dette. 

It took quite some time for me to become friends with the sock pattern I'm knitting right now. First, I did think I could improve the pattern by changing the cables. It didn't turn out well. 

Then I made a different change to the pattern, but then they were too wide. 

In the end I gave up and followed the pattern. And guess what - now they look good! It's this pattern. 

Sikke en uge! / What a week!

Det her nye år har virkelig fart på, og den sidste uge holder stilen!

Jeg fejrede mine 300 første bronkoskopier med ikke bare en, men hele to KÆMPE kager! En til operationsgangen og en til ambulatoriet. Jeg fik selv det første stykke som havde de to roser nederst, og det var et rimeligt stort stykke, må jeg bare sige..... Men så lækkert!

This new year is racing on and this past week keeps the speed!

I celebrated my first 300 bronchoscopies with not just one, but two GIANT cakes! One for the operating unit and one for our outpatient clinic. I had the first piece and picked the two roses at the bottom. It was a fairly giant piece, I have to say..... But so delicious!

Det var også ugen med MERE sne! Selv i Tårnby! Der er kommet så meget sne at der er snefygning ind på cykelstien. Og på min terrasse. DET er ret vildt for Amager!

It was also a week with MORE snow! Even in Tårnby! We had so much snow that it's blowing unto the bike path, creating small heaps. Also on my terrace. THAT is wild for Amager!

Jeg fandt ud af at vores fysioterapeut faktisk havde taget sine medaljer med som hun har vundet i gymnastik. Jeg har spurgt hende meget, meget længe, og pludselig fandt jeg ud af at de bare lå i hendes skuffe og ventede! Selvfølgelig måtte jeg lige prøve sådan en medalje-selfie......

I discovered that our physiotherapist actually brought her medals to work which she won in gymnastics. I have been asking her for a very, very long time and suddenly I discovered that they were waiting in her drawer! So of course I had to try a selfie with medals.....

Kagen blev iøvrigt spist. Helt. Jeg fik det sidste stykke, og ja. Det blev kage før madpakke. Det var så lækkert! Prinsesstårta holder 100%!

By the way, the cake was eaten up. Completely. I got the last bit, and yes. I had cake before my lunch. It was so delicious! Prinsesstårta is the best!

8 omgange mere / 8 more rounds

Den lyseblå bluse vokser godt. På pind 7 går det herligt hurtigt! Der mangle 8 omgange, og så skal jeg dele ærmer og krop. Min rundpind er helt utroligt krøllet, så det er næsten helt umuligt at få lagt den ud så man kan se den. Jeg håber det bliver lidt lettere når den er delt! 

Det er dejlig sofastrik. Foreløbig har jeg brugt knap 2 nøgler garn, og jeg har da et lille håb om at der måske på en eller anden måde er nok i de 8 nøgler! Man kan jo håbe.....

The light blue sweater is growing well. Using 7 mm needles makes it lovely fast! I need another 8 rounds, and then I will split into sleeves and body. My circular needle is incredibly curled up, so it's almost impossible to lay it out to see. I do hope it will be a bit easier once it's split!

It's lovely as a couch project. So far I have used 2 skeins, and I do have a tiny hope that there somehow will be enough in the 8 skeins! You can only hope......

Ikke strømper / Not socks

Min nevøs søn fylder 9 år på søndag. Hans mor fortalte at han bruger sine strømper som vanter og at han nok gerne ville have vanter til sin fødselsdag. Så alt det garn jeg tog med til møde er blevet til dem her! Det er da meget godt, ikke? Jeg strikkede dobbelt garn på pind 4 og valgte mønster efterhånden. 

De er dejligt bløde og så store at jeg lige kan klemme hænderne i dem, så jeg tror de passer godt til en nyslået 9-årig. De vejer 65 gram. Virkeligt hurtige at strikke!

My nephew's son turns 9 on Sunday. His mother told me that he uses his socks as mittens and that he might want mittens for his birthday. So all the yarn I brought to my meeting turned out as these! They turned out well, don't you think? I used double yarn on 4 mm needles and chose the pattern on the way. 

They are really soft and so big that my hands can be just squeezed in, so I do think they will fit a new 9 year old. They weigh 65 grams. Really a quick knit!

Jeg tror ikke gæs kan læse / I don't think geese know how to read

Lyseblå / Light blue

Efter et par ture hist og pist var jeg lidt hjemme og fandt tid til at starte på sweateren til min niece. Jeg bruger den utroligt praktiske bog af Ann Budd om sweatre strikket oppefra og ned. Det er virkelig nemt når man bare starter med en strikkeprøve for at måle strikkefasthed. (Ja! Gisp! Jeg GJORDE det!)

Jeg har 8 nøgler af det blå garn. Det er svært at vide hvor langt det rækker... Hun vil helst have den ensfarvet, men jeg har også noget hvid og beige, bare hvis nu..... Foreløbig er det rigtig fint og blødt!

After going to different places, I was a bit at home and found time to start the sweater for my niece. I use the incredibly practical book by Ann Budd, sweaters knit top-down. It is so easy and you just have to make a sample to measure the gauge. (Yes! Gasp! I DID it!)

I have 8 skeins of the blue yarn. It's difficult to guess how far it goes..... She would like it in one color, but I also have some white and beige, just in case.... So far it looks good and it's very soft!

Så meget sne! / So much snow!

Der er meget sne til alle lige nu, virker det som, både til min søster i Pennsylvania og til os her på Amager. Det er også virkelig koldt! Så altså - jeg plejer ikke at fryse om fødderne, men hvis denne her pude var et alternativ til at tage på arbejde, så ville jeg måske vælge den. Eller sidde udendørs med den. Den praktiske pude finder du her. 
 

It seems like everybody's getting a lot of snow right now, both my sister in Pennsylvania and even us living at Amager. It's also so cold! So you know - usually my feet aren't cold, but if this cushion was an alternative to going to work, I might choose it. Or sit outdoors with it. The practical cushion can be found here. 

Insekter til køkkenet / Insects for the kitchen

Sidste år strikkede jeg grydelapper til mig selv. I vilde farver! Jeg er virkelig glad for dem. De er strikket rundt, så de er dobbelte, og alle trådene på bagsiden gør dem selvfølgelig også tykkere! 

Min ældste niece ville også rigtig gerne have nogle, så jeg gik i skabet igen og prøvede at finde nogle endnu vildere farver end mine havde! Derefter gik jeg i mit private bibliotek og valgte en bog med mønstre og bestemte mig for at det skulle være insekter denne gang. 

Og her er de så! Det har taget lidt tid fordi jeg strikkede andet ind imellem, men de blev da færdige. Strikket i almindelig bomuld med en hæklet kant med musetakker og en strop i hvert hjørne. De er strikket på pind 3 og de vejer 95 gram. Jeg er MEGET tilfreds med resultatet!

Last year I knit potholders for me. In wild colors! I'm really happy with them. They are made in the round, which makes them double, and all the floats on the back makes them even thicker!

My oldest niece would also really like some, so I dove into my closet again and tried finding even wilder colors than what mine had! Then I went to my private library and picked a book of patterns and decided that this time, I would go for insects. 

And here they are! It has taken a while because I knit other stuff in between, but they got done. 

Made with plain cotton with a crochet border and a strap in each corner. They are knit on 3 mm needles and weigh 95 grams. I'm VERY happy with the result!

Ikke strømper! / Not socks!

Moderen til det næste barn som har fødselsdag siger at han bruger sine strømper som vanter. Og at han vil blive lige så glad for vanter. 

Så det skal jeg prøve! Det her garn skal strikkes dobbelt, og så håber jeg de bliver bløde og varme! Og flotte, altså. Spændende, hvordan de bliver, for udover garnet har jeg en vanteopskrift til pind 4 og så en bog med en masse flerfarvemønstre. Jeg håber det bliver godt!

The mother of the next child celebrating his birthday told me that he uses his socks as mittens. And that he would be quite as happy for mittens. 

So I'll try that! This yarn will be held double, and then I hope they turn out soft and warm! And good-looking, you know. Will be exciting to see, because apart from the yarn I just have a pattern for mittens on 4 mm needles and a book with charts. I do hope they will turn out good!

Lidt Stockholm / A bit of Stockholm

I går var jeg en lille tur i Stockholm til et møde. Jeg skulle flyve derop, og jeg må indrømme at jeg havde glædet mig helt enormt til at se solopgangen fra flyet! Den skuffede ikke, og jeg glæder mig SÅ meget til solen dukker op når jeg kører over broen på arbejde!

Yesterday I went for a small trip to Stockholm for a meeting. I was flying up, and I can be completely honest and tell you that I had been so excited that I was going to see the sunrise from the plane! I was not disappointed, and I just can't WAIT until I get to see it when on the bridge going to work!

Der var lidt sne deroppe. Så fint!

They had a bit of snow up there. So pretty!

Udover et rigtig godt, fagligt møde med kolleger fra rundt omkring i landet havde jeg også den store fornøjelse at nummer to boomeranghæl nærmest strikkede sig selv! Måske kan jeg nu?

Apart from a really great work meeting with colleagues from around the country, I also had the very great joy that the second short row heel almost just knit itself! Maybe I master it by now?

Jeg cyklede til og fra lufthavnen. Det føles meget anderledes at cykle til en flyvetur! Det går ikke når jeg skal have kufferter med, selvfølgelig. 

I rode my bike to the airport and back. It feels really strange taking the bike to go flying! It doesn't work when I'm bringing suitcases, though. 

Glemte tomater / Forgotten tomatoes

Jeg har prøvet lidt forskelligt med de umodne tomater om efteråret. Både syltede grønne tomater og tomatsyltetøj. Ingen af dem blev noget stort hit. 

I efteråret prøvede jeg så noget nyt, nemlig at lægge dem på en bakke i et skab! Derefter glemte jeg alt om dem frem til nu. Der er faktisk mange, gule, modne tomater! Der er også nogle rådne ind imellem. De gule er vasket godt af og smager faktisk udmærket. Rigtig god ide som jeg også skal prøve i år!

I have tried some different things with my green, not ripe tomatoes during fall. I made pickled green tomatoes and tomato jam. None was a big hit. 

During the fall I tried something new, which was laying them on a tray in a closet! And then I totally forgot about them until now. There are so many ripe, yellow tomatoes! Also some rotten ones in between. The yellow ones are washed and quite tasty! Great idea that I think I'll try this year too! 

Når sygeplejerskerne keder sig / When they nurses are bored