Hvem bliver den nye præsident? / Who will become the new president?

 

Den første del / The first part

Den første lille del af PhD sjalet er ved at være klar. Jeg bliver altid så overrasket når jeg strikker sjaler - jeg tænker at det da må være et nemt og hurtigt lille projekt, men det er det bare aldrig. Aldrig nogensinde! 

Det første stykke er retstrikket, men lige om lidt kommer der lidt hulmønster. Garnet er helt umuligt at fotografere i vintermørke med elektrisk lys. Jeg håber der kommer et bedre billede i weekenden! Men det er smukt med virkelig mange farver. Lige nu ser sjalet virkelig lille ud, så det bliver spændende at komme videre!

The first small part of the PhD shawl is almost done. I'm always very surprised when knitting shawls - I think that this must be a very easy and fast little project, but it never is. Never ever!

The first bit is in garter stitch, but very soon it will have a bit of lace. The yarn is totally impossible to photograph in electric light in the winder darkness. I do hope I will take a better photo during the weekend! But it's very pretty with a lot of colors. Right now the shawl is so tiny, so it will be fun to get a bit further!

November hue / November hat

Jeg ved ikke hvordan I har det, men jeg synes november er en utroligt kedelig måned! Det bedste er næsten når man så småt kan sætte julelysene op udenfor, for ellers er det bare mørke og blæst og kulde og regn. Dagens opskrift hedder faktisk November Hat - men den er fin! Med en border collie! De er nogle utroligt kloge hunde, og man kan da håbe man selv får lidt fart over feltet hvis man går med den. 
 

I don't know how you feel, but I do think November is such a boring month! The best thing is when you can hang out the Christmas lights outside, because otherwise it's just darn and winds and cold and rain. Today's pattern is actually called November Hat - but it's so pretty! With a border collie! Those are some extremely smart dogs, and you can only hope you speed up a bit yourself if you wear it. 

27

Min bror havde fødselsdag i går. Han plejer altid at huske at fejre det, men lige i år skal lejligheden renoveres og låne-lejligheden er næsten for lille til bare at bo i. Så ingen fest. 

Til gengæld sad jeg derhjemme og strikkede det sidste på hans strømper! Garnet er købt i Lidl, og jeg troede det var sådan ret almindeligt stribet, men de er da lidt ud over det almindelige, ikke? Selv om det bare er med brun som hovedtema?

80 gram strømpegarn fra Lidl i rib. Nu i gang med næste par. 

My brother's birthday was yesterday. He always remembers to celebrate, but this year, the apartment is renovated and the apartment they can borrow is almost too small to live in. So no party. 

But then I stayed at home, knitting the last bit of his socks! The yarn is from Lidle, and I thought it was quite ordinarily striped, but I do think these are a bit out of the ordinary! Right? Even though it's just socks with brown as a main color!

80 grams of sock yarn from Lidl in ribbing. So now onto the next pair. 

Tomt / Empty

Min stue er altså en hel del mindre hyggelig uden sofa. Jeg glæder mig rigtig meget til den nye kommer på fredag!!!!

Efter at jeg på vej ud med den gamle sofa tabte den ned på tæerne, holdt jeg op med at være sentimental. Det kan gå utroligt hurtigt at ændre mening! 

Lige nu nyder jeg min korte weekend før jeg skal arbejde i morgen. Det er dejligt at være hjemme.

My living room is a lot let cozy without a couch. I can hardly wait until the new one comes on Friday!!!!!

After I dropped the old couch on my toes when we carried it out, I stopped being sentimental. Changing your opinion can happen really fast!

Right now, I'm enjoying my short weekend before I will be working tomorrow. I love being at home. 

Det her / This one

Jeg har bestemt hvilket sjal min kollega skal have når hun forsvarer sin PhD. Det endte med det her, et "Neoma´s shawl", som er fint og lidt anderledes end dem jeg ellers strikker. 

Garnet er strømpegarn i to helt forskellige mærker, men jeg synes farverne er gode sammen. Jeg håber virkelig det bliver godt og at hun kan lide det!

I decided which shawl my colleague will have at her PhD defense. I ended up choosing this one, a "Neoma's shawl", which is pretty and a bit different from the ones I normally knit. 

The yarn is sock yarn in two totally different qualities, but I like the colors together. I do hope this turns out nice and that she likes it!

Halvvejs / Halfway

Min kommende sofapude er nu officielt halvvejs - kanten er syet sammen og dragen er syet i kanten så jeg nu har præcis et halvt pudebetræk!

Det er på høje tid - den gamle sofa er røget ud og jeg venter på den nye. Sidst jeg skulle have ny sofa var i 1999 og der nåede jeg at købe en oppustelig sofa i ventetiden. Så galt går det vist ikke denne gang, og jeg håber på at sofaen når frem inden sofapuden er helt færdig, for det tager vist lidt tid.....

My cushion-to-be is now officially halfway - the edge has been grafted together and the dragon is sewn inside the edge so now I have exactly half a cushion cover!

It's really about time - the old couch has been kicked out and I'm waiting for the new one. Last time I got a new couch was in 1999 and back then I bought an inflatable couch while I waited. I don't think it will end up like that this time, and I do hope the couch will arrive before the cushion is finished, because it seems to be a slow work........

Dejlig weekend / Lovely weekend

25 år / years

For godt 25 år siden flyttede jeg fra et værelse til en rigtig lejlighed. Med flere værelser. Frem til der havde jeg sovet på en skibsbriks som hver dag skulle laves om til en (halvdårlig) sofa. 

Så da jeg fik en lejlighed BRÆNDTE jeg efter at få en seng som kun var en seng og en sofa som kun var en sofa. 

Det her er det allerførste billede jeg har af min sofa. Jeg har været utroligt glad for den, selv om den nu er gammel og flad. I aften skal den smides ud. Jeg føler mig som et gammelt, sentimentalt fjols at være helt ked af at skulle sige farvel til min første rigtige sofa. Samtidigt som jeg glæder mig utroligt meget til den nye. Kender I den følelse?

About 25 years ago I moved from a room to a real apartment. With more than one room. Until then I had slept on my old bed that could be changed into a (not too comfortable) couch during the day. 

So when I had my apartment, I had this BURNING desire to get a bed that was only a bed and a couch that was only a couch. 

This is my very first photo of my couch. I have loved it so much, although it's old and flat by now. This evening, it will be thrown out. I feel like an old, sentimental fool to be so sad to have to say good-bye to my first real couch. But at the same time I'm really looking forward to the new one. Do you know that feeling?

Varme græskar / Warm pumpkins

I denne uge bliver det Halloween - der er græskar over det hele OG det begynder at blive lidt koldere, så hvad kunne være bedre end nogle græskar håndvarmere? De er en lille smule spooky med dødningehoveder og flagermus, men ikke for meget. Find mønsteret her. 
 

This week Halloween is coming up - pumpkins are everywhere AND it's beginning to be a bit colder, so what could be better than these pumpkin mitts? They are a little bit spooky with the skulls and the bats, but not too much. You can find the pattern here. 

Bivoks / Bees wax

Det er efterhånden nogle år siden jeg begyndte at bruge stof med bivoks omkring mine rugbrødsmadder i madpakken. Men dem jeg har nu er ved at være gamle og knap så kønne, og da jeg så fik løn i fredags bestemte jeg mig for at købe ind så jeg kunne lave mine egne. Jeg fandt jojoba-olie i Lund og tog i Panduro efter en ordentlig pose bivoks! (Der skal også bruges harpiks, men det var ikke helt så nemt at finde, så det må vente lidt.)

So it has been a few years since I started using fabric with bees wax for my (boring) lunch of ryebread that I bring from home. But the wraps I have are getting old and not that pretty, and then when I got my paycheck on Friday, I decided to go shopping to make my own. I found jojoba-oil in Lund and went to Panduro for a big sack of bees was! (You have to use resin also, but that wasn't really so easy to find, so that bit has to wait.)

Der er opskrifter på nettet - i de fleste står der at man skal stryge det ind, men jeg valgte at smelte det over vandbad i stedet og dyppe stoffet i voksen. Med en avis under til at tage dryppene som kommer. Det var faktisk rigtig nemt! Men hold op, som det der bivoks klistrer fast til fingrene......

You can find the instructions on the internet - most say that you have to iron it in, but I chose water bath to melt it and then dip the fabric in the wax. I had a newspaper under to take the drips that come. 

It was so easy! But my - this wax really sticks to the fingers!

Voksen var fordelt temmelig ujævnt, så i dag valgte jeg alligevel at stryge det. Det er jeg glad for, selv om det selvfølgelig er lidt besværligt. 

Så her er alle mine nye bivoks-wraps! Mange flere end jeg kan nå at bruge i madpakken. Måske kommer nogen til at få det i gave. Jeg siger det bare.....

The wax wasn't evenly distributed, so today I chose to iron it anyway. I'm glad I did, although it's a bit more work. 

So here are all my new bees wax wraps! A lot more than I'll ever use for my lunch. Maybe someone will have some of these as a gift. Just saying.......

Resten af året / The rest of the year

Jeg tror jeg har planer for hvad jeg skal strikke resten af året. Mere eller mindre. Jeg skal strikke 5,5 par strømper, et sjal og bagsiden til min pude. 

Min niece er gravid og der skal selvfølgelig også være noget til babyen! Jeg ved allerede hvad jeg skal strikke, faktisk. 

Jeg har lovet min søster at strikke noget til hende, og hun kiggede faktisk grundigt i mine strikkebøger sidst hun var i Danmark og valgte denne her. Virkelig flot, synes jeg! 

HVIS jeg nu når alt det her synes jeg faktisk jeg skal være glad! Hvilke strikkeplaner har du?

I do think I have planned what to knit for the rest of the year. More or less. I need to knit 5.5 pairs of socks, a shawl and the back for my pillow. 

My niece is pregnant, and of course I also need to make something for the baby! I know already what I want to make, actually. 

I promised my sister to knit something for her, and she actually looked through my pattern books when she was in Denmark last time and ended up choosing this. Really pretty, I think!

IF I get around finishing all that, I think I should be happy! How are your knitting plans?

Strømpeforvirring / Sock confusion

Min bror har snart fødselsdag. Ham, der godt kan lide at få strømper. Jeg gik i gang med et par, men jeg synes helt ærligt ikke at det lige er hans farver. Derimod tænker jeg farverne kan være fine til min nevø på 19 som skal have julekalender fordi han er hjemmefra. Som gaven juleaften!

Julekalender har de fleste af mine nevøer og niecer fået. Der er to som ikke har fået fordi de ikke var på efterskole. Men ellers har det været en efterskoleting med gratis gaver fra kongresser. Det var sjovt! 

Nu er der ikke så mange kongresser eller efterskoler, men det er hyggeligt med en julekalender på college. 

Den første strømpe skal bare være færdig, og så skal jeg lige forbi 2 par strømper før den anden kan blive strikket. Til den tid er jeg sikkert glad for at jeg kun skal strikke 1 mere!

My brother's birthday is coming up. The brother who likes socks. I started a pair, but to be honest I don't think the colors are right for him. But the colors would be great for my 19 year old nephew who is getting an Advent calendar because he is away from home. As the 24th of December gift!

Most of my nephews and nieces had Advent calendars. Two of them did not, since they were not at boarding school. But otherwise it's been a boarding school thing with all the free gifts from congresses! So much fun! Now there really aren't a lot of congresses or boarding schools, but an Advent calendar at college is nice. 

So I just want to finish the first sock, and then I have to work through another 2 pairs of socks before I can knit the second sock. I'm sure I will be glad that I only have to knit 1 more when the time comes!

Ikke nemt / Not easy

Nogle gange pendler jeg med en øjenlæge som bor på min vej og også arbejder på Skånes Universitetssjukhus. Nogle gange er hun i Malmö, nogle gange i Lund. Vi har taget samme tog en hel del gange og nu skal hun så forsvare sin PhD om en lille måned. 

Jeg synes hun skal have et sjal, for selvfølgelig skal jeg høre hendes forsvar! Det skal være et sjal med lidt bling som ikke er alt for besværligt at lave. Heller ikke for kedeligt, altså. Jeg tror det skal laves af noget af det her garn - spørgsmålet er bare præcis hvilket garn? Jeg må nok hellere få bestemt mig i løbet af weekenden så jeg kan komme i gang. 

Sometimes I'm commuting with an eye-doctor who lives on my road and also work at the Skåne University Hospital. Sometimes she works in Malmö, sometimes in Lund. We have been on the same train quite a lot, and now her PhD defense is coming up in a bit less than a month. 

I do think she should get a shawl, because of course I'm going to hear her defense! I'm thinking a shawl with a bit of bling, but not too difficult to make. Not too boring either! I think it will be made from some of these skeins - the question is exactly what yarn? I will have to decide during the weekend so I can start!