Flere farver / More colors

Grydelap nummer to er i gang. Med de samme farver, men lidt anderledes kombination. Jeg har samme følelse med dem her som da jeg strikkede dem til mig selv. Jeg synes farverne er skrækkelige! Men jeg er sikker på at når de først er færdige og har en hæklet kant, så er de bare rigtig fine og farvestrålende. 

Det er sjovt med farver, ikke? Man kan blande så mange slags og få et godt resultat!

The second potholder is on it's way. Using the same colors, but combined slightly differently. I do have the same feeling with these as when I knit those for me. I do think the colors are awful! But I'm quite certain that once they are done and have their crochet border, they will just look very pretty and colorful. Colors are strange, right? You can mix so many different and end up with a nice result!

1

Årets første par strømper er færdige! Jeg synes de har taget lang tid, men det er nok bare fordi jeg er utålmodig. Men helt ærligt! Strømper til en 1-årig! De burde blive færdige på en aften!

Lille H er fyldt et år. Selvfølgelig skal han have strømper. De her er med glimmer. Jeg slog 56 masker op og strikkede der ud af. De vejer 30 gram og jeg skyndte mig at starte på dem til hans bror så snart de var færdige!

The first pair of socks this year is done! I feel like they took forever, but it's probably just because I'm impatient. But honestly! Socks for a 1 year old! Should have been done in just one evening!

Little H turned one. Of course he is having socks. These are with glitter. I cast on 56 stitches and just started knitting. They weigh 30 grams and as soon as they were done I cast on for his brother's socks directly!

Den smukke domkirke i Lund / The beautiful Lund cathedral

 

Nogle dage derhjemme / A few days at home

Det var sådan en dejlig, lang juleferie med masser af familie som jeg fik lov at være sammen med, men jeg havde også virkelig glædet mig til de sidste dage hvor jeg bare skulle være derhjemme! Helt selv!

De dage ville jeg blandt andet bruge på det lille babytæppe som aldrig rigtig blev mere end en bunke firkanter. 

Nu fik jeg tid til at sy firkanterne sammen, ihvertfald!

It was such a lovely, long Christmas vacation with lots of family members that I got to enjoy being with, but I had also really been looking forward to the last few days when I was just going to be at home. Alone!

Those days were - among other things - for finishing the little baby blanket who never got further than being a pile of squares. 

Now I found time to join all the squares!

Efter at de var syet sammen skulle det quiltes. Bare på symaskinen, altså. Selv om det går hurtigt er det lidt besværligt at skulle sy fra midten og ud. Hele tiden. Jeg turde kun sy en halv stribe ad gangen så jeg hele tiden startede indefra. 

Det blev faktisk rigtig godt! 

Hele tæppet er sådan bare ud af min fantasi (er patchwork ikke ofte det?) og det blev kanten også. Jeg ville jo gerne være færdig!

After joining them, they were going for the quilting. Just using my sewing machine. Although it's fast, it takes time always sewing from the middle and out. All the time. I didn't dare sew more than half the length to make sure I started from the middle all the time. 

It turned out really good! 

The blanket is just straight out of my imagination (I guess patchwork is often like that?) and so was the edge. I wanted to get it done!

Derfor blev kanten bare et par ombuk omkring foret og hjørnerne blev så fine som de nu kunne. Her er det færdige resultat! Det er rart at være HELT klar til at der kommer baby hos min nevø snart. 

Der kommer også en baby mere hos min niece i løbet af foråret. Jeg tror jeg bliver nødt til at sy et tæppe til, men mon ikke det nok skal gå? Jeg tror det!

So the edge just ended up as some folding around the filling and the corners became as nice as possible. So here is the finished result! I like being ALL done and ready for my nephew's baby coming soon!

Another baby is coming in my niece's family during the spring. I do think I might have to sew another blanket, but I'm sure it will be just fine!

Sne! / Snow!

Som sagt - der er sne i Danmark! Og udsigt til mere, altså! Helt vildt! I anledning af al den sne er dagens opskrift en hue med en snebyge. Man kan godt se det, ikke? Al den sne i de tunge skyer! Mønsteret finder du her. 
 

As I wrote yesterday - Denmark got snow! And seems like there will be more! It's crazy! Because of all that snow today's pattern is a hat with a snow squall. You can see it clearly, right? All the snow in those heavy clouds! The pattern can be found here. 

Yndigt / Pretty

I går kom der så meget sne over Danmark at det endda nåede til Amager! Min have ser jo helt yndig ud med det hvide lag! Tænk, hvis det også var så enkelt om sommeren når der er ukrudt over det hele!

De her sidste dage herhjemme før det går løs igen har virkelig været dejlige. Sådan et par dage hvor jeg bare har lavet hvad jeg har lyst til er guld værd! Nu begynder jeg at komme i tanker om alt det jeg også skulle nå.....

Yesterday, Denmark had so much snow that there was enough for Amager as well! My garden looks really pretty in white! Imagine, if it was this simple in the summer when it's full of weeds!

These past few days at home before life starts again have been really great. Such days when I have been doing whatever I felt for are worth their weight in gold! Now I start remembering everything else I also need to do.....

København / Copenhagen

I går var sådan en dag hvor jeg virkelig bare lavede det jeg havde lyst til (næsten). Jeg så tv om formiddagen mens jeg strikkede - for mig er det virkelig bare den ultimative fridag at se tv om formiddagen! Om eftermiddagen tog jeg ind til byen. Dels, fordi jeg manglede et ur, dels fordi jeg skulle kigge i en pop-up stofbutik inde ved Nørreport. KUN fornuftige ting! 

Der er virkelig fint inde i byen og jeg gik en dejlig tur langs med havnen. Men SOM der er mange turister! Åbenbart er København det helt store denne vinter - eksotisk, hyggeligt og koldt! Det er lidt vildt. 

Yesterday was one of those days when I really just did what I felt like (almost). I watched tv in the morning while knitting - to me it's the ultimate day off watching tv in the morning! In the afternoon I went to the center of town. Partly because I needed a new watch, partly to visit to check out a pop-up shop with fabric close to Nørreport. ONLY doing sensible things!

The center of Copenhagen is so pretty, and I had a lovely walk by the harbor. But there are SO many tourists! Apparently Copenhagen is the big thing this winter - exotic, "hygge" and cold! It's a bit crazy.

FARVER! / COLORS!

Der kom virkelig knald på farverne da jeg havde bestemt mig! Det her bliver nogle grydelapper som ikke bliver væk så let, kan jeg vist godt love. 

Det er sjovt at strikke hønsestrik, især motiverne ikke er bestemt på forhånd. Måske skal der være mere hønsestrik i 2026? 

Once I decided, I ended up with really strong colors! These potholders are not going to get lost very easily!

It's fun knitting these, especially when the motives are not decided beforehand. Maybe 2026 should be filled with more of this? The technique is called "Hønsestrik", a rebellion in the 70'es against all the patterns dictating how people should knit. Ideally, you should just draw your own patterns and knit in whatever way you want. 

1. januar / January first

Godt nytår alle sammen! Jeg håber I har haft en dejlig aften!

Jeg havde en rigtig dejlig aften med gode venner, men rent strikkemæssigt var det ret kedeligt. Jeg gik simpelthen i gang med første par strømper som skal være færdige i 2026....

Men i dag til nytårskoncerten skal jeg i gang med noget nyt! Har fundet garn og mønster frem til grydelapper. Det sværeste bliver at bestemme farver og mønstre.... Wish me luck!

Happy New Year all of you! I hope you had a lovely evening!

I had a really nice evening with good friends, but knit-wise it was really boring. I simply started knitting the first pair of socks that should be done in 2026.....

But today, while watching the New Year concert from Vienna, I want to start something new! I've found yarn and pattern for pot holders. The difficult part is deciding on colors and pattern. Wish me luck!

Status 2025

Så blev det tid til status igen! Sikke et år 2025 har været! Jeg har prøvet utroligt mange nyt ting og så blev jeg 55. Det var faktisk slet ikke dårligt, for jeg brugte dagen med min niece og hendes yngste. Det var en dejlig dag!

I år har jeg strikket lidt mindre end sidste år. Det er blevet til 43 ting af 4790 gram garn. Det er knap 500 gram mindre end sidste år. Der kom cirka 7 kg ind i huset, så det der med at få mere ud end ind går præcis lige så dårligt som det plejer! 

It's time for another status! 2025 has been quite a year! I tried so many things for the first time, and then I turned 55. It wasn't at all bad, because I spent the day with my niece and her youngest. It was such a lovely day!

This year I have knit a bit less than last year. In total I made 43 things from 4790 grams of yarn. It's almost 500 grams less than last year. About 7 kilos entered my house, so the thing about getting more out of the house than into the house did not work out. As usual!

I år kom jeg til Grønland. For allerførste gang i mit liv. Grønland er jo kæmpestort og jeg så bare Nuuk. Det er virkelig en helt anden verden! Det var så spændende og smukt at se, og det var koldt!!!!!!! 

Jeg kender så mange der har arbejdet eller arbejder deroppe på Dronning Ingrids Hospital og jeg har mødt en del børn som kom derfra da jeg arbejdede på Rigshospitalet. Selv om jeg ikke så sygehuset indefra var det virkelig spændende at se stedet i virkeligheden og høre om hvor store afstande og hvor små bygder der er deroppe! 

Det var også der jeg købte det dyreste garn nogensinde. Ren moskusuld. Jeg burde måske få fat på et pengeskab så jeg kan låse det inde......

Årets projekter blev: 

33 par strømper (4 par til børn under 5 år, 1 par til mig, 14 par uden mønster.)

3 sjaler (1 til mig)

2 sweatre (1 til mig)

1 par bukser (små)

1 sovedragt ("lille")

1 hue (størrelse voksen)

1 top (til mig)

1 sæt grydelapper (til mig= 

This year I went to Greenland. For the first time ever! Greenland is really huge and I just saw Nuuk. 

It truly is a totally different world! It was so interesting and beautiful and it was very cold!

I know quite a lot of people who have been working or are working parttime at the Queen Ingrids Hospital in Nuuk, and I've met a few kids when I worked at Rigshospitalet. Although I did not see the hospital from the inside it was really interesting to see the place in real life and hear about the really great distances and very small settlements that are there. 

It was also the place where I bought the most expensive yarn ever. Pure musk ox. I ought to buy a safe and keep it there. 

This years projects were: 

33 pairs of socks (4 pairs to kids under 5 years, 1 pair for me, 14 pairs without pattern. 

3 shawls (1 for me)

2 sweaters (1 for me)

1 pair of pants (small)

1 suit to sleep in ("small")

1 hat (for an adult)

1 top (for me)
1 set of potholders (for me)

Disneyland blev det også til i 2025. Med et nyt barn. Det var virkelig hyggeligt! Næste år er der ikke lige planlagt nogen tur, men pludselig bliver det næste barn stort nok!

Sidste års nytårsforsætter var: 

Altså - nye kolleger på arbejdet. De kom. Men først efter at jeg stort set havde været alene i et halvt år. Det gjorde så at jeg ikke altid havde super meget overskud til at strikke. 

5 ting til mig selv! Jeps!

En pude mere til sofaen? Næh. Ikke i år!

Dugen til sofabordet? Den dukker op hvert år, men det blev heller ikke i år!

Sweater til min søster og 2-3 børn? Ja til min søster. Børnene måtte fryse. Det var kun en som fik en dragt. 

So I went to Disneyland again in 2025. With a new child. It was so much fun! I don't have anything planned next year, but suddenly another child will be big enough!

Last years New Years resolutions were: 

Well - new colleagues at work. They did come. But only after I had been more or less just me for 6 months. That meant that I was actually so tired that I didn't knit as much as I wanted. 

5 things for me? Yep!

Another pillow for my couch? No. Not this year!

The tablecloth for my coffee table? Turns up every year, but this wasn't the year!

The sweater for my sister and 2-3 kids? Yes concerning my sister. The kids had to stay cold. Only one of them got a suit. 

Sådan her ser det ud når jeg skal til barnedåb og skifter tøj på et lillebitte toilet. Jeg synes selv jeg klarer det ret godt! Der kom en baby til sidste år og der er to på vej til næste år, så jeg får nok chancen for at prøve det igen.....

Årets værste projekt var nok dels den der sovedragt som virkede helt uendelig! Toppen til mig selv var jeg heller ikke superimponeret over da først den blev færdig, selv om den så lovende ud. 

Årets bedste projekter har været nogle stykker! Sjalet til min venindes bryllup var VIRKELIG et hit! Hun blev så utroligt glad og det var virkelig alt besværet værd! Mit eget moskusoksesjal er også super fint og dejligt. Årets længste projekt vakte også en hel del glæde - nemlig min søsters sweater. Hun elsker den! Også alt besværet værd!

This is what it looks like when I'm going to a baptism for a baby and change outfit in a tiny bathroom booth. I do think I'm quite good at it! A baby was added to the family last year, and there are two coming up next year, so I guess I will get the chance to do it again.....

One of this year's worst projects was the teddy suit that seemed endless! The top for me wasn't that impressive once it got done, although I thought it looked so pretty. 

The best projects this year are several! The shawl for my friend's wedding was SUCH a success! She was so extremely happy and it was definitely worth all the trouble! My own musk ox shawl is also so pretty and nice. The longest-lasting project this year also brought a lot of joy - the sweater for my sister. She loves it! Really worth the trouble!

Det var året hvor jeg fik set de her to nisser en hel del, og vi var i Sverige et par gange. De vil HELT sikkert gerne til Sverige igen næste år! Det er så hyggeligt! 

Men 2025 var jo også året hvor jeg fik nethindeløsning og blev opereret akut. Bagefter brugte jeg en måneds tid på at se dobbelt. Det var svært at bronkoskopere og svært at sy på symaskinen med kun et øje. Alligevel lykkedes jeg med både det ene og det andet. 

Det er måske det jeg har lært af 2025? At jeg kan en hel del?

Så hvad er mine håb og forventninger til 2026?

Jeg skal SÅ meget strikke 5 ting til mig selv igen. 

Den der dug. En eller anden gang lykkes det vel? 

Der er et par niecer som meeeeeget gerne vil have at jeg strikker noget til dem. Og alle de frysende børn. 

Desuden prøver jeg aktivt at mindske antal strømper en lille smule. Der er virkelig mange fødder i familien!

Hvad er dine planer? Jeg håber vi ses her igen!

It was the year when I got to see these two elf-girls quite a lot, and we went to Sweden a few times. They will LOVE to go to Sweden again next year! It is so much fun!

But 2025 also turned out to be the year when I had retinal detachment and needed acute surgery. Afterwards I spent about a month seeing double. It was difficult to do bronchoscopy and use my sewing machine with just one eye. But still I succeeded with both one and the other. 

Maybe that's what 2025 taught me? That I'm quite capable? 

So what are my hopes and expectations for 2026?

I'm DEFINITELY going to make 5 things for myself again. 

The tablecloth, you know. At some point I must succeed?

There are 2 nieces who would reeeally want something knitted from me. And then there are all the cold kids. 

Furthermore I'm actively trying to diminish the number of socks a bit. There are so many feet in this family!

What are your plans? I hope to see you here next year as well! 

33

Årets allersidste par strømper er færdige, og som altid er de til MIG! Denne gang har jeg valgt garn med lidt cashmere i den fineste, grønne farve. Det hedder Martha og er fra Posh Yarn som desværre er lukket. 

Mønsteret hedder "Year of the Snake" og ja - jeg syntes det var så flot at jeg betalte for det! Også selv om jeg egentlig bare brugte snoningsmønsteret og ellers strikkede som jeg plejer..... Det er nogle ret fine snoninger som ser mere komplicerede ud end de er!

This years very last pair of socks is done, and as always, they are for ME! This time, I picked yarn with a bit of cashmere in the most beautiful, green color! It's called Martha and I bought it from Posh Yarn who unfortunately has closed. 

The pattern is called "Year of the Snake", and yes - I like it so much that I paid for it! Even though I actually just used the cable pattern but otherwise knit as usual..... The cables are very pretty and looks more complex than they actually are! 

Jeg begyndte på dem den 24. om morgenen og så har jeg ellers strikket derudaf hele julen til de blev færdige i går! Snoningerne er i øvrigt spejlvendt på de to strømper. Bare fordi jeg kunne....

De er strikket på pind 2,5 (som altid) og vejer 75 gram. Jeg er meget tilfreds!

I started these in the morning of the 24th and then I just knit and knit all Christmas until they got done yesterday! By the way the cables are mirrored on the two socks. Just because I could.....

I used size 2.5 mm needles (as always) and they weigh 75 grams. I'm very pleased!

Aktivt / Active

Der sker virkelig meget denne jul! Der er ikke meget tid til bare at være hjemme og slappe af. Noget af det vigtige i søndags var at få hentet fuglene hjem fra pasning. Jeg tror de var glade for at komme hjem!  Her sidder de så sødt og sover. Man får sådan lyst til at holde dem når de ligner sådan en lille fjerbold, men det er vist ikke noget de er med på.....

A lot is happening this Christmas! There isn't a lot of time to just be at home and relax. Some of the important things to do this Sunday was to get the birds home. I do think they were happy to get home again! Here they are, cute and sleeping. Makes me want to hold them when they look like a little ball of feathers like this, but I don't think they will let me do it.....

I går var jeg lige 1 dag på arbejde, og så startede min ferie igen! I dag skal jeg være sammen med andre fra familien, men efter det skal jeg være lidt hjemme. Det glæder jeg mig til!

Yesterday I spent 1 day at work, and then my vacation started over! Today I'm seeing others from the family, but afterwards I'm spending some time at home. Looking forward to that!

Nytår! / New Year!

Det er faktisk mandag, så vi skal selvfølgelig have en mærkelig opskrift! I overmorgen er det nytårsaften som selvfølgelig skal fejres med masser af fyrværkeri! Der er altid rigtig meget at se her hvor jeg bor og man kan kigge ind over hele København og se fyrværkeri. Det larmer også helt vildt, men det er SÅ flot! Derfor er opskriften selvfølgelig også en lille nytårsraket. Den er hæklet, og du finder den her. 
 

So it's actually Monday, and of course we are having a weird pattern here! The day after tomorrow it's New Years Eve, and of course it's celebrated with lots and lots of fireworks! There is plenty to see from where I live, and there is a view of Copenhagen as well. Lot's of fireworks there! Of course it's also very loud, but SO pretty! So this is why today's pattern is for a small New Years fireworks. It's a crochet pattern and you can find it here. 

Juledage / Holidays

Jeg er hjemme igen efter nogle dejlige dage! Om morgenen den 24. tog jeg toget til Jylland. Og startede på strømperne til mig. Det er en flot farve, ikke?

Jeg nåede frem til frokost hvor vi nød tarteletter med min brors nu afdøde høns. Det er fast tradition, og det er bare så lækkert!

Om eftermiddagen var vi i kirke og derefter var det mad, træ, sange og gaver. Meget, meget hyggeligt!

I'm back home again after some lovely days! In the morning on the 24th I took the train to Jutland. And started on my socks. It's a nice color, don't you think?

I made it in time for lunch where we were treated with "tartlets" with my brothers now deceased chickens. It's a tradition and so delicious! 

In the afternoon we went to church and afterwards it was food, tree, songs and gifts. Very, very nice!

Næste dag, d. 25, kom alle min bror og svigerindes børn og børnebørn. OGSÅ meget hyggeligt! Der var Brio tog i hele gangen, tur til legepladsen og pakkeleg! 

De her to små fætre "legede" sammen. I den alder stjæler de vist mest ting fra hinanden. De er vildt nuttede!

On the next day, the 25th, all children and grandchildren of my brother and sister-in-law came. ALSO very nice! There was toy trains all over the corridor, trips to the playground and the gift game! 

These to little cousins "played" with each other. At this age, I guess they mostly steal stuff from each other. They are so incredibly cute!

Bagefter tog jeg med min niece til Brabrand og fik virkelig lækker dessert med vin af solbær og æbler. Der blev jeg så et par dage. 

Afterwards, I went with my niece to Brabrand and had a really delicious dessert with wine from blackberries and apples. I stayed there a few days. 

Det var virkelig hyggeligt! Man får sin sag for med en begejstret næsten 4-årig som helst ikke sidder stille, men Peter Pedal kan de alle sammen godt lide.

Det er hyggeligt at også være sammen med børn som ikke er syge! Pludselig kommer der perspektiv på mit arbejde. 

It was so nice! There is a lot to do with a very happy almost 4 years old who would rather not sit still, but everybody loves Curious George. 

I love also spending time with kids who are not sick! Suddenly I saw the children at work in a different light. 

Der var sandelig også sol! Det var skønt at komme ud og nyde solen og omgivelserne på en dejlig tur. Det er et smukt område de bor i! 

Altså - jeg har jo min ting med 10.000 skridt så det var måske nok mig der tvang dem lidt, selv om jeg ved at de godt kan lide at få børnene ud at røre sig...... 

Det var nogle dejlige dage! Men det er også skønt at være hjemme igen. Især når jeg ikke plejer at være så meget hjemme i dagslys.

The sun also came out! It was wonderful getting outside, enjoying the sun and the surroundings with a nice walk. They live in a very beautiful area!

Well - I do have my 10,000 steps things, so I might have forced them a little bit, although I know that they like to get the children outside to run around.....

It was such lovely days! But I also enjoy being at home again. Especially since I'm not usually at home a lot in the daylight.

Klar til baby / Ready for the baby

Bukserne til min nevøs kommende baby er klar! De var hurtigere at strikke end jeg troede, faktisk! Strikket efter det her mønster. Som altid har jeg slået færre masker op. Jeg startede med det antal masker til ribkanten som man senere skal bruge til det glatstrikkede. Jeg synes de sidder bedre fast på babyen på den måde. Altså - meningen er at de ikke skal falde af, ikke? Bukserne er strikket i et bundt Wollmeise som ikke er autoriseret farve endnu. De vejer 100 gram. Nu skal jeg så også bare lige have syet tæppet......

The pants for my nephew's coming baby are ready! They were a quicker knit than I expected, actually! Made from this pattern. As usual, I cast on the smaller number of stitches for the rib edge to match the number that you are later using in the stockinette stitch part. I do this because I think the pants stay on the baby easier that way. Well - you don't want them to fall off! The pants are knit with a skein of Wollmeise that wasn't an authorized color yet. They weigh 100 grams. So now I just need to sew the blanket.......