Snoninger / Cables

Der er flere strømper på pindene..... (Tænk engang!) Min søster valgte amerikansk garn til strømper, og jeg strikker BFF (Best Friend Forever) fra Cookie A.'s bog Knit.Sock.Love.
Nok det simpleste Cookie A. mønster på jorden, men dejligt at strikke og temmelig fint.
Hvis der er noget, Cookie A. er god til, så er det snoninger. Nu prøver jeg for 2. gang hendes super-elegante teknik, hvor der tages masker ud til snoningen i starten, hvorefter de lukkes af til slut. Det ser simpelthen så godt ud! Desuden passer maskeantallet så flot, at det glatstrikkede efter snoningen ikke bliver videre. Ovenfor kan I se starten på snoningerne, som de vokser ud af ribben.

More socks are on my needles.... (Can you imagine?) My sister chose a skein of American yarn for socks, and I'm making her BFF socks from the book Knit.Sock.Love. by Cookie A.
I guess it must be the simplest Cookie A. pattern on this planet, but it's lovely to knit and quite pretty.
If Cookie A. is good at anything, it's really cables. These socks are my second time around Cookie's Cables and her extremely elegant technique, in which the stitches for the cable are increased in the beginning and decreased at the end. It's just amazing how good it looks! Furthermore, the number of stitches match in a way that the following stocking-stitch doesn't look too wide. Above you can see the beginning of the cables and the way they just grow out from the ribbing.
Slutningen er også elegant. Ved den sidste snoning strikker man maskerne fra ekstra-pinden sammen med maskerne fra venstre pind, istedet for at sno dem. Vupti, så er stykket fint og glat og maskeantallet passer. Desuden ser man det faktisk overhovedet ikke. Man ser kun, at snoningen får det sidste drej.
Denne teknik har jeg brugt på babyvesten, som I kan se. Er det ikke bare smukt, som vidden af snoning og glatstrik passer? Der bliver så 4 masker færre pr. snoning, men det går endda. Vesten er snart færdig, og den er fin!

The end of the cable is also very elegant. At the last cable you knit the stitches from the cable-needle together with the stitches on the left-hand needle, instead of twisting them. And without any trouble the fabric is nice and smooth and the number of stitches fit. As a bonus, you don't really notice it, since it just look like the final twist of the cable.
I used this technique on the babyvest, as you can see. Isn't it just pretty, the way the stocking stitch gauge is the same as the cable gauge? I have 4 stitches less for each cable, but it's working out well.
The vest is finished very soon, and it looks good!

Link 12

Ja - jeg arbejder stadig på tæppet.
Nej - hurtigt går det bestemt ikke!
Ja - jeg synes stadig, det bliver det fedeste tæppe, men
Nej - jeg kommer vist aldrig til at blive sådan en, der elsker at hækle....
Ja - jeg er superlykkelig for, at jeg syr firkanterne sammen undervejs, for tanken om at sidde med en stak færdige firkanter der skal sys, er nok til at få mig til at bryde sammen i gråd, alternativt dø.....
Nej - jeg aner ikke, hvilken sygdom Link har, men det ser fuldstændig absurd ud, at hans hovede er næsten lige så stort som kroppen!

Yes - still working on the blanket.
No - it's not by any means growing fast!
Yes - I'm still convinced that this blanket is one of the coolest ever seen, but
No - I'll never ever become a crochet-loving person....
Yes - I'm extremely happy that I sew the squares together as I go, because the thought of having a pile of finished squares in need of sewing, would be enough to make me break down and cry, possibly just drop dead....
No - I don't know the name of Link's medical condition, but it looks totally absurd, the way his head is almost the same size as his body!

Test

Jeg har meldt mig til at test-strikke en babyvest for Alis. Er den ikke bare sød? Jeg er nået op til ærmegabene nu og skal til at lukke af i siderne.
Mønsteret er dejlig nemt at forstå (indtil videre - jeg har som sædvanlig ikke læst hele opskriften før jeg startede....). Den er dejligt elastisk og struktureret.
Alligevel er jeg kommet til at lave noget lidt anderledes, men det er bare et par masker mindre efter snoningerne. Jeg ved ikke helt, om man må lave noget anderledes, hvis man test-strikker et mønster - ved du det?

I volunteered for test-knitting a pattern for a baby vest by Alis. Isn't it just cute? I'm done with the body know and will cast off for sleeve-openings in a moment.
The pattern is easily understood (so far - as usual I didn't read the entire pattern before casting on....). It is nice and elastic and with a very nice fabric due to the pattern.
Still I happened to change something, just a couple less stitches after the cables. I'm not quite sure if this is allowed, being a test-knitter. Do you happen to know the rules?

Smag af sommer / Taste of summer

Endelig kom der lidt sol! Som det dog var vidunderligt, da solen skinnede hele dagen i går, og det endda var varmt.....
Niecen i USA blev vældig glad over, at hendes fødselsdag bragte sol - selv i DK! - og jeg nød bare solen.
Jeg var endda lidt ude og spiste lidt flere hindbær i skoven, men kan noget fortælle mig, hvorfor hindbær åbenbart trives godt mellem brændenælder og myg? Jeg fatter det ikke.....
Billedet er udsigten over til mit gamle gymnasie - Frederiksborg Gymnasium - i Hillerød. Ah - sol.....

Finally we got a little sun! It was just wonderful yesterday, when the sun was shining down all day and it even got warm...
My niece in USA got very happy when I told her how her birthday came with sun - even in Denmark! - and I just enjoyed it. Profoundly.
I was even outside for a while and found more raspberries in the forest, but can someone please tell me why raspberries seem to enjoy the company of stinging nettles and mosquitoes? I just don't get it....
The picture is a view over at my old highschool, Frederiksborg Gymnasium, in Hillerød. Ah - sunshine....

Tillykke med fødselsdagen / Happy birthday

Ingen regn! / No rain!

I dag har det (næsten) ikke regnet (mere end nogle få dråber) - jeg havde fri og besøg og bloggen fik lov at passe sig selv.
Til gengæld kan jeg fremvise noget, jeg har prøvet for første gang - strik på kanalrundfart! Kan varmt anbefales....

Today it (almost) didn't rain (more than a few drops) - I had a day off and visit and left the blog on it's own.
I can show something I tried for the very first time, however, - knitting on a canal tour in the habour! Highly recommendable....

Langsomt / Slowly

Er der noget ved skildpadder, som man ikke kan lide? De er søde. De er nemme at fange, hvis de prøver at stikke af. De spiser salat. De er svære at blive allergiske overfor. De kan strikkes!
Jeps. Tjek lige denne ekstemt nuttede, strikkede skildpadde! (Som det er endnu sværere at blive allergisk overfor!)
Opskriften kan du se her.

What's not to love about turtles? They are cute. You can easily catch them if they try to run for freedom. They eat salad. It's difficult to develop an allergy to turtles. You can knit them!
Yes, you can! Just look at this extremely cute, knitted turtle! (And it's even more difficult becoming allergic to a knitted turtle!)
The pattern can be found here.

James Bond

Jeg har holdt af James Bond film i mange år. De er så fantastisk urealistiske, og det er jo utroligt, som den mand ikke engang kan tage en elevator, uden der går ild i et eller andet!
Det er ved at være længe siden jeg sådan bare havde siddet og set James Bond for sjov i sofaen, men regnvejret fredag lagde helt klart op til det.
Men se så lige, hvem der sad klar til at se film på første række! (Fjernsynet står lige overfor buret) De er da søde.....

I've loved James Bond movies a long time. They are so wonderfully non-realistic, and it is simply amazing, how that male cannot even ride an elevator without setting fire to something!
It's been a while since I just sat there, watching James Bond for fun, but the rain on friday called for it.
But look who were waiting for the film to start! First row and all.... (My tv is right opposite the cage) Awwww - they're so sweet!

90 gram!

Man kan sige meget om wollmeise garn (og det har jeg vist allerede gjort så rigeligt!) - én af tingene er, at det er rimeligt økonomisk i brug. Bare 90 gram, eller lidt over ½ bundt har jeg brugt til baby-trøjen her. Takket være regnen (og 2 James Bond film og en togtur) blev den helt vildt hurtigt færdig, og har nu også fået knapper i. De er ikke så skinnende som billedet, men mere sådan lidt fake perlemors-agtige. Farven på trøjen er stadig lidt mørkere end billedet....
Jeg er vældig tilfreds. Opskriften er nem at gå til, selv om jeg ikke forstår ærmelængden, som jeg har lavet noget kortere end de 25 cm der stod. Min strikkefasthed var vist ikke helt som den skulle være, men så passer den bare baby lidt tidligere. Ikke noget problem! Jeg har lavet knapper hele vejen ned, for jeg fatter bare ikke det dér med at lade knapper og knaphuller slutte halvvejs. Det er sikkert min alder......

Mønsteret er af Wilfert og jeg har fundet det i et "Hendes Verden", nr. 49 fra 2010. Tillægget hedder "Strik til julens babyer". Trøjen hedder "Grå trøje med hulborter" og er strikket i Wilferts "Pure".

A lot can be said about wollmeise (and I guess I said most of it already!) - and one thing is that 1 skein goes a long way. I used just 90 grams or a little more than half a skein for this baby cardigan. Thanks to the rain (and 2 James Bond movies and a trainride) it finished really fast, and now it has buttons as well. They are not really shiny like the picture, but a bit more like fake mother-of-pearls-like. The pattern was really easy to follow, although it called for seriously long sleeves, that I shortened a bit. My gauge wasn't great, so it'll fit a slightly younger baby than 6-9 months, but that is not a problem. I made button-holes all the way down, since I really don't get the thing with button-holes and buttons in the top half only. I guess it's my age.....

Flashback

Solen og jeg har lige noget vi skal have snakket om. Onsdag arbejde jeg - fra kl. 8 til kl. 21 - og solen skinnede hele dagen!!! (Ikke, at jeg kunne se det, altså. Hvidovre Hospital er ikke et sted man er for at følge med i vejret) I går og i dag er fridag - og HVOR ER SOLEN? Ja, jeg spørger bare!
Til gengæld kan man hygge sig indendørs - f.eks. i Føtex, hvor jeg for en gangs skyld var om formiddagen. Hvor var der bare god plads!
Jeg fik så øje på det her bord, og pludselig fik jeg flashback til firserne. Noget med olivengrøn velour og symaskiner og et stykke der vendte forkert. Skal det nu virkelig være moderne igen? Seriøst?

I have some issues with the sun. On Wednesday I worked all day, and the sun was shining constantly. Yesterday and today are my days off, and WHERE IS THE SUN? Well, just askin'!
Rain calls for indoor activity, so I went to the supermarket very early. Wonderful without all the people and lines! Suddenly I had this unpleasant feeling when seeing this table of olive-green pants. A flashback to this color and fabric and a sewing machine and a piece that was cut the wrong way..... Oh - the eighties!
But - seirously! - is this going to become fashionable again? I hope not!

Blå / Blue

Den næste baby-ting i wollmeise er startet. En superyndig babytrøje designet af Wilfert, opskrift fra Hendes Verden nr. 49 sidste år.
Jeg er ikke nået forfærdelig langt endnu, men jeg føler mig ret overbevist om, at denne trøje bliver en klassiker, der også bliver strikket flere gange ud i fremtiden. Det er simpelthen så fint og anderledes med hulmønsteret i bærestykket, og halsen ser ud til at blive rigtig god i størrelse og facon.
Min veninde i Tyskland har ikke født (så vidt jeg ved), og det er uvidst, om det bliver en pige eller en dreng. Så - hvilken farve vælger man så? Wollmeise-farver er generelt meget intense, og ikke sådan klassiske baby-unisex-farver...... Men jeg satsede på en blå "Blaue Tinte" (blå blæk), som er mørkere i virkeligheden end i solstrålen på billedet, og så håber jeg, at de rette knapper vil fuldende værket!

The next wollmeise-baby-thing has started. An extremely cute baby cardigan designet by Wilfert, pattern from a magazine.
I have not come very far, but I feel pretty sure that this cardigan will become a classic that I'm going to knit repeatedly in the future. It is really pretty and different with the lace-pattern in the yoke, and the neck looks perfectly sized and shaped.
My friend in Germany didn't have her baby yet (as far as I know), and no-one knows if it will be a boy or a girl. So - what color to pick? Wollmeise-colors are generally very intense, and not a classic choice for baby-unisex-colors..... But I chose this blue "Blaue Tinte" (blue ink), in real life darker than shown on the picture (in a ray of sunlight), and then I hope the right buttons will make it perfect!

Hindbær - mums! / Raspberries - yum!

Æblehovede / Apple head

Denne måned bliver vist til småting. Sådan en lille pause fra alle de store sager? Lige en passende måned til baby-beklædning.
Det første stykke babytøj i wollmeise, uforsigtigt lovet til en højgravid veninde der er flyttet til Tyskland, er færdigt. En lille æblehue, her vist på "Måle-Marie", der godt nok ikke har verdens bedste hattehovede, men jeg håber, I bærer over med mig i mangel af baby.....
Mønsteret er fra et Interweave Knits julenummer, meget hurtigt at lave og ultra-nuttet, hvis I spørger mig! Bare 27 gram har jeg brugt.

This month will be dedicated to all the itty-bitty projects. A small break from the big things? Very convenient for making items to dress up a baby.
The first piece of baby-clothes in wollmeise, which I promised a very pregnant friend of mine, who went to live in Germany. A little apple-hat, shown here on "Measuring-Marie", who doesn't really have a good head for hats, but in lack of a real baby, I hope you'll forgive me....
The pattern is from a holiday seasons Interweave Knits, very fast to make and ultra-cute, if you ask me! I used just 27 grams.

Bliv her / Stay here

Sommeren er bare ikke rigtig kommet helt i gang. Er vi ikke enige?
Alligevel varer det ikke forfærdeligt længe før jordbærrene er slut, og folk begynder allerede at vende hjem fra ferie.
Det er for tidligt!!!! Jeg vil have sol og varme. Jordbær og en strand hvor man får lyst til at bade......
Ikke, at det hjælper med en lille protest her, men det med jordbærrene kan måske afhjælpes lidt. Man kunne jo hækle sig sådan en lille sag her? Lugter det ikke lidt af sommer?

The summer just never really started. Don't you agree?
Still the strawberries will soon be gone, and actually some people already came home from their vactation.
It's just too soon!!!!! I want sun and heat. Strawberries and a beach that actually make you wanna take a dip...
Not that me protesting here will do anything, but maybe we could do something about the strawberries? You might crochet this little beauty? Doesn't it look just a little bit like summer?

Anderledes / Different

Så står man dér ved Parken, glad og forventningsfuld, efter kanon anmeldelser af at brag af en koncert fredag aften. Aflyst!?!?!?!?!?!!?!?!?!?!?!?!?!??!?! Øv, altså!
Nå. Men. Ingen tårer. Jeg fik købt en t-shirt (det er vel det mindste!) og så lagde vi hovederne i blød, veninderne fra Fyn og Århus og jeg. For ét eller andet skulle vi vel lave der var hyggeligt, når de nu var kørt så langt!

There you are - waiting for a simply AWESOME Take That concert after reading reviews of the simply amazing concert on Friday night. Cancelled!???!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!? Oh, man!
Well. No tears. I got my t-shirt (of course) and then we did some collective thinking, my friends from Funen and Aarhus and I. We wanted to do something nice, now they had come so far!
Så vi gik efter en klassiker, hvor der også var mulighed for at nyde det super-skønne vejr i går (ja - i forhold til al regnen, ikke?) - nemlig champagne på Amager Strand! DET var hygge. Og man måtte endda strikke, i modsætning til i Parken!
Men - øv, altså! Især når de nu havde givet en super koncert aftenen før, og sandsynligvis ikke kommer til at gøre det igen......

So we went for the classic, with the chance of being outside in the great weather last night (well - compared to all the rain, at least!) - champagne on Amager Strand (the big beach next to the Øresund bridge and the airport). THAT was pure "hygge". And you were even allowed to knit, in contrast to the concert!
But - oh, it was too bad! Especially since they gave the most awesome concert the night before, and probably won't do it again.......

Orange

Det første sæt baby-halløj er færdigt. Strikket af "resterne" (120 gram) af det orange bundt Wollmeise twin i gulerodsfarve, efter at jeg brugt en knivspids til strømper......
Sættet er sådan ret "basic" og behøver ikke bruges sammen. Strømper, djævlehue og Ruth's vest. Til gengæld kan det bare bruges og bruges.
Det er tiltænkt en lille dreng, som min kollega går rundt med i maven. Nu ved jeg godt, at orange ikke er helt klassisk til en dreng, men min kollega er fra Holland, og så er det jo oplagt, ikke? Selvfølgelig skal han da have noget i nationalfarven!

The first set of baby-stuff is ready. Made from the "remnants" (120 grams) of the orange skein of Wollmeise twin, carrot-colored, after I used just a tiny bit for socks.....
It is a very basic set, and all the things can be used at different times. Socks, devils hat and Ruth's babyvest. All three are very usable and will grow with the baby.
Everything is made for a little boy, soon to be born by one of my colleagues. Now I am aware that orange isn't a classic color for boys, but my colleague is from the Netherlands, and then the connection is obvious, right?
Of course he needs to wear something in their national color!

Skrald / Trash

Efter den store regn-lørdag for næsten 2 uger siden, har København været indhyllet i den sødlige, vamle duft af kælder+vand. Måske ikke alle steder, hele tiden, men et sving ind forbi en køkkentrappe-dør afslører, at den skam er god nok....
Til gengæld er der blevet ryddet op! Også i mit kælderrum - der er smidt adskillige våde flyttekasser ud (som stod i min "tørre" kælder til brug på et senere tidspunkt) og emballage fra dette og hint.
Andre har også ryddet op! Det er helt fantastisk, så meget skrammel folk har stående i kælderen.....

Since the great Saturday of rain almost 2 weeks ago, Copenhagen has had this sweet, slightly sickening smell of basements + water. Maybe not everywhere all the time, but walk past the door to a kitchen-staircase and smell it....
On the upside is all the cleaning! I sorted out my room in the basement too, and discarded several huge, wet, foldable cardboard-boxes, saved in my "dry" basement for when I'll probably be moving in some years.
Others cleaned out too! It's truly amazing to see how much junk people really keep in the basement.....
Store bunker i baggården opstår og fjernes, og hver dag bliver de 2 store containere tømt for affald. Jeg har scoret mig sengestellet til en gæsteseng (har madrasser nok), hvilket jeg er yderst tilfreds med. Sådan en gang lakeret metal tager jo ingen skade af lidt vand!
Til gengæld undrer jeg mig helt ned i spidserne af mine tæer over hvordan nogen overhovedet har fundet noget der var værd at stjæle i vores kældre - når man ser alt det, de i virkeligheden har indeholdt! Min kælder har vist været igennem det meste nu - indbrud (ikke garn. Dumme, dumme tyve!), møl og vand. (Ja. Det var M-ordet, men jeg tror ikke helt på det. De kan ihvertfald ikke lide garn, der dog for en sikkerheds skyld både ligger i tætte poser og kommer igennem fryseren nu!)
Nå ja - og så er jeg jo vældig nysgerrig og har kigget i åbnede kælderrum. Det er gået op for mig, at jeg har ret god orden, når jeg ser rum, hvor alt bare ligger i en enorm bunke!

Large piles are formed and removed in the backyard, and every day our 2 large containers are emptied of garbage. I found a metal base for a guest-bed (I had the matresses already), which I'm very happy with. A little water didn't harm it.

On the other hand, I'm profoundly in the dark when thinking of how anyone could find anything valuable at all worth stealing in our basements - when you see what the true content was! My basement has seen most now. Theft (not yarn. Stupid thiefs!), moth and water. (Yes. The M-work, although I don't really beleive it. They surely don't like yarn, although I packed it in plasticbags and take it through the freezer now. Better safe than sorry!)

Oh - and then I'm so terribly curious, by the way, and peeked into open rooms in the basement. I realized that I'm actually quite orderly, after seeing rooms with everything lying in a huge pile!

Strømper til USA / Socks for USA

Der røg lige et par bestillings-strømper af pindene.... Til niecen på 8 år, snart 9, der selv har valgt garnet fra sin mors kuffert. Misti Alpaca Sock i én eller anden meget smuk, mørkeblå farve. Mønsteret er det almindelige rib (ja - jeg så godt antydningen af et gab!) og jeg håber, de passer. "Ellers skylder du mig et par, moster!", som modtageren så smukt udtrykte sig i går i telefonen.......
Garnet er så blødt, så blødt. Faktisk har jeg mere lyst til at holde strømperne mod kinden hele tiden end at tænke på at de skal på fødderne. Man kan jo faktisk også bruge dette garn til en hel del andet end strømper, men fødder har vel også brug for noget blødt? Jeg er dog spændt på, hvor længe de holder i brug og vask. (For alt i verden håndvask!)
Jeg har brugt 53 gram, og de var skønne at strikke på en meget lang biltur retur til Aalborg i lørdags. Hvis du skulle have fået lyst til at prøve garnet, så kan det jo faktisk købes lige her i DK, nemlig hos Slavi.

A pair of ordered socks jumped off the needles.... For my 8 year old niece (very soon 9 years), who picked the yarn from her mothers suitcase. Misti Alpaca Sock in a pretty, dark blue. The pattern is the usual rib (and yes - I saw you yawning!) and I hope they fit well. "Or else you owe me another pair, Moster!", as the recipient gently told me on the phone yesterday.....
The socks are so extremely soft. Actually I want to hold them to my cheek all the time instead of on some feet. And actually this yarn can be used for a lot other than socks, but - well - socks need to feel something soft too? I don't know how long they will last when used and washed. (HANDwashed!)
I used 53 grams, and they were great for knitting while on a car-ride to Northern Jutland (Aalborg) last Saturday.

Frederiksberg Have

Wauw!

Så fik jeg sandelig min pakke i garn-bytte-legen. Hvilken pakke!
Sendt af Amy fra Michigan. Tusind tak!
Postkort, chokolade, kaffe, lotion, gavemærker (til hjemmelavede gaver) og postkort. Og garnet!

I received my package from the yarn-swap. What a package! Sent by Amy in Michigan. Thank you so much!
Postcards, chocolate, coffee, lotion, gift-tags (for handcrafted gifts) and postcards. And the yarn!
Flot, flot grøn-blå uld i en farve, som I overhovedet ikke kan se rigtigt på billedet. Beklager. Perfekt til f.eks. vanter, og der er faktisk også en vante-opskrift med. Desuden lyserødt lace-garn, som jeg allerede elsker. Vil I høre hvorfor? Amy arbejder på et hospital, hvor der plejede at være en GARNBUTIK!!!!! (Desværre er den nu lukket)
Dem, der gad arbejde på sådan et hospital, rækker lige hånden op.....
Så er vi enige, ikke? Lace-garn indkøbt på et hospital må da være det ultimativt mest fantastiske! (Jeg tror liiiiige, jeg skal have talt med ledelsen på Hvidovre. Vi kunne lave en butik med garn og voodoo-dukker af lægerne, som utilfredse børn kunne stikke nåle i. Som "tak" for at vi stikker nåle i dem.)
Tilbage til garnet. Det er uld og silke, halvt af hver, og løber meget, meget langt. Det er blødt som jeg ved ikke hvad, og jeg glæder mig til at finde noget at strikke af det. Tak!

Extremely beautiful green-blue wool in a color that you can't even see right on the photo. Sorry. Perfect for mittens, for instance, and actually it came with a pattern for mittens. There is also some pink lace-yarn which I love very much. Wanna know why? Amy works at a hospital, that used to have a YARN SHOP!!!! (Unfortunately, it's closed now)
Those of you who would love working in a hospital with a yarn shop, please raise your hand....
We agree, right? Lace-yarn bought in a hospital IS just glorious! (I think I need to talk to the administration at my hospital. We ought to make a shop with yarn and voodoo-dolls of doctors for unhappy kids to buy. Then they can stick needles in the dolls as a small "thank you" for us sticking needles in them.)
Back to the yarn. It's wool and silk, half of each, and with a very, very long yardage. As soft as a cloud, and I'm really looking forward to deciding what to make from it. Thank you!

Kaktus / Cactus

Jeg havde en kaktus. Arvet fra min farmors søster og efterhånden ihvertfald knap 30 år gammel, hvis ikke mere. Da jeg boede i Odense, blomstrede den troligt hvert år.
Blomsterne kommer ved solnedgang og er åbne et døgn. Dufter helt vidunderligt!

Desværre kunne kaktussen ikke lide at bo på Frederiksberg. Ikke en eneste blomst ville den producere, og de sidste par år var den syg. Det var aflæggerne også. Men - min veninde på Fyn tilbød mig en aflægger af en aflægger. Endda med knop!

Så i anledning af, at jeg igen har haft en blomstrende kaktus indenfor dørene, er dagens opskrift da selvfølgelig på en kaktus. God fornøjelse!

I had a cactus. Inherited from my grandmothers sister and around 30 years old. When living in Odense, it produced flowers every year. Opening at sunset, blooming for 24 hours and smelling wonderful. Unfortunately, it didn't like living in Copenhagen and produced no more flowers. The last few years it also got some disease, which also got into the new cactuses. But my friend in Odense had a baby cactus from a baby of my cactus, and gave me cactus with flower. So now I have had the joy of a cactus in bloom again!
To celebrate this, today's weird pattern of course is a cactus. Happy knitting!

Link 11

Det arme tæppe har fået en lille smule tid efter at andet er færdigt. Den sidste række var skrækkelig - fyldt med små firkanter, der skulle sys sammen. Men nu lysner det da lidt.... Modtageren så dette billede i går og var begejstret. Han blev samtidig informeret om, at jeg er meget stolt, og at tæppet skal pakkes ind i plastic, bare han tænker på at bruge det. Uha, hvis der skete noget!
Jeg snakkede også med ham med matematik-sweateren. I skal nok høre mere. Han kørte bil, sidst jeg talte med ham, og prøvede iøvrigt at være høflig og ikke alt for besværlig. Uheldig kombination, når man taler med faster uld-i-hovedet! Han er helt sikkert til sit eget design.

The poor blanket has got some time after I finished other stuff. The last row was awful - all little squares in need of sewing. But now it looks a bit brighter in a moment....
I showed the picture to the receiver of the blanket yesterday, and he was very excited. I informed him, how proud I am, and that he needs to wrap the blanket in plastic, if he as much as think of using it. Oh my, if anything happens!
I also talked to the nephew with the math-sweater. You'll get to hear more. I promise! Last time I talked to him, he was driving a car and at the same time trying to be polite and not too much of a bother. Very bad combination, when you talk to Aunt woolly-brain! He definately wants his own design as a sweater.

5..... 10?

De sidste strømper til niecen blev færdige. Hurra! Igen i Wollmeise, men denne gang et Cookie A. mønster, fra "Sock Innovation". Flot mønster, javist, men med en del snoninger. Det var ikke helt så besværligt som jeg tænker om det - besværlighederne gik vist mest på at slæbe bogen med mønsteret med hele tiden, fordi det ikke er til at huske.
115 gram Wollmeise har jeg brugt, og har dermed sneget mig lige over 4 kg strikket garn i år.

I finished the last socks for my niece. Hooray! Wollmeise again, but this time a Cookie A. pattern, taken from "Sock Innovation". Beautiful pattern, oh yes, but with plenty of cables. It wasn't as bad knitting it as I thought - the trouble was mostly having to bring the book all the time, because it's hard to memorize the pattern.
I used 115 grams of Wollmeise, increasing my knitting to just above 4 kilo's since January 1st.
Dermed er samtlige 5 par jo færdige! Endnu et "strik-til-nevøcerne"-projekt dermed ude af verden. I får lige et billede af samtlige 5 par (grønne) strømper.
Det næste projekt? Jo, min største bekymring er nok den dér matematik-sweater som nevøen på 19 har designet. Jorungarn havde tilbud, så nu er der indkøbt Drops Lima i rigelige mængder. Jeg huskede selvfølgelig lige at spørge ham først, om han nu havde ombestemt sig? Jeg kunne lige så godt have spurgt ud i den blå luft. "Jo, du må gerne strikke den. Eller noget andet. Der skal bare være en rød tråd. Farverne? Dem må du selv vælge. Ja, blå og beige er fint." Men når han nu ligefrem har designet trøjen, og jeg har talt så meget om den, så bliver det matematikformler. Basta! (Den røde tråd skal jeg nok få puttet i!) (Og jeg er ret sikker på, at han gerne vil have en sweater, bare rolig!)

So that means all 5 pairs of socks are done! Another "knit-for-nephews-and-nieces"-project finished! You can enjoy all of the 5 (green) pairs of socks on the photo.

Next project? Well, my biggest worry is the mathematics-sweater designed by my 19 year-old nephew. My LYS had a great offer, so I bought plenty of Drops Lima. Of course I asked him first wether he changed his mind? Might as well have asked the sky.... "Yeah, you could knit that. Or something else. Just keep the red line. The colors? You pick them. Well, blue and brown are fine." But now that he went through the trouble, designing the sweater, and I talked so much about it, I'm going to make the math-sweater. Period! (There'll be something red in it) (And I'm quite sure he really wants a sweater, don't worry!)

To i træk / Two in a row

Endnu et par strømper er færdige. Strikket i 2 heftige farver grøn med en anelse orange. Det skulle egentlig have været pink, og jeg fik fingre i noget wollmeise, men det ligger nu på 5. uge et sted i Danmark (forhåbentlig stadig i PostDanmarks varetægt!) og savner mig. Eller er det omvendt?
Konceptet er striber og modsat på den anden strømpe, men iøvrigt bare rib. De er fede! (Og hvis hun ikke kan huske, hvor fødderne befinder sig, skal hun bare kigge ned....) Det er nr. 4 færdigt par, og de sidste SKAL være færdige i dag, for hun skal have dem i morgen!
Mon ikke det går? Jeg har for anden dag i træk en dag bare med mig. Jeg stornyder det! Sagde endda nej tak til bif-tilbud i går bare for at nyde min ensomhed, og lige i dag har jeg omhyggeligt aflyst en aftale i Odense. Regnen passer mig storartet - der skal ses film og strikkes, skal der! I går var det godt vejr, og jeg var en smut på cykel i Ikea. Er det ikke fantastisk, at man for sølle 33 kroner kan købe nye håndtag til køkkenlågerne og (næsten) bilde sig selv ind, at køkkenet er (en lille bitte smule) nyt? God regnvejrsdag til alle jer derude!

Another pair of socks has finished. Two bright greens and a splash of orange. Should have been pink, but the pink wollmeise is stuck somewhere in Denmark (hopefully on a post office!) since June 1st. Probably misses me as much as I miss my package!
The pattern is stripes, with opposite colours on the second sock, and basic rib. They are cool! (And if she forgets the location of her feet, she can just look down...) It is the 4th pair finished, and the last pair MUST be finished today, since she will have them tomorrow!
I think I'll make it? Today is the second day in a row of just me. I really enjoy it! Even said no to an offer of going to the movies last night, and today I cancelled a visit to Odense. The rainy weather is welcome - I'm going to watch films and knit! Yesterday had better weather, and I rode my bike to Ikea. Isn't it just amazing how you can use around 7 $ for new handles for drawers and closets in the kitchen, and then it (almost) feels like a (slightly) new kitchen? Happy rainy day to all of you!

Rundstykke 2

Mit Rundstykke er nu vasket og tørret. Faconen er blevet, præcis som den skulle, og den passer perfekt. Dejligt!
Ialt har jeg brugt 315 gram geilsk tynd uld, hvilket jo burde være lidt mere end 6 nøgler. Men ved I hvad? Hende fru Geil er ikke fedtet. For der var 6 nøgler i kittet, og der er stadig lidt tilbage af det sidste nøgle! Oveni det, så var opskriften præcis som altid. Alting passer til punkt og prikke. Så hvis du ikke har prøvet at strikke noget Geilsk, så er det bare med at komme i gang!

My Rundstykke (Millwork) is washed and dry now. The shape turned out the way it should, and it fits perfectly. Great!
I used a total of 315 grams of the thin wool, which really should be a bit more than 6 balls. But guess what! Mrs. Geil isn't cheap when it comes to grams in a ball, because the yarn-kit held 6 balls, and I still have some left! Furthermore, the pattern was as exact as ever. All stitch-numbers were identical in real life. So if you still haven't tried knitting something Geilsk, you just need to get started!
Jamen, var der så ikke noget dårligt? Jo.... Som altid er nogle meget lange omgange, og det er lidt besværligt at skulle have hele blusen med for at strikke ærmet færdigt. Jeg vil hellere sy, selv om jeg tager hatten af for det her design. Bare at finde på at strikke en bluse indefra-ud!
Halsen er ret bred. Jeg lavede ikke trekanten i nakken - kunne ikke forestille mig andet end besværligheder fra den, må jeg nok indrømme! En anden gang havde jeg nok lavet halsen smallere.
Mere dårligt? JA - DET ER SOMMER!!!!! Jeg kan ikke bruge den før til efteråret, fordi den er for varm. Piv.

So - everything's good? Well...... As always the rounds are very long and it's a bit bothersome having to bring the entire sweater just to finish the sleeves. I'd rather do a little sewing, although I'm filled with admiration over this design. How does she come up with the idea of knitting a sweater from the middle? The neck is kind of wide. I skipped making the triangle for the back of the neck - couldn't imagine anything but trouble from it. Some other time I would have made the neck less wide.
More complaining? YES - IT'S SUMMER!!!!!! I can't use this until fall, because it's too warm.....

Snegle og små-bitte frøer / Snails and tiny frogs

Rundstykke 1

Min "rundstykke" er næsten færdig. Langt om længe! Den mangler bare at jeg strikker nakken, og så er der lidt ender at hæfte. Det har taget sin tid, ja, for der er mange, lange omgange at strikke. Også fordi - nu er det jo sommer! Det er jo ikke lige super tillokkende at få en uldbluse færdig til sommeren, vel?
Lige nu ser den mærkelig og krympet (og overbelyst!) ud. Men vent bare - en god gang vask og stræk kommer sikkert til at gøre underværker!

My "rundstykke" is almost done. Finally! I just need to make the back of the neck, and then sew some ends. It took some time, oh yes - there were many, long rounds to knit. Furthermore, it wasn't really very attractive finishing something woollen in time for summer!

Right now it looks weird and small (and over-exposed!). But just wait - after washing and blocking it will look very nice!