0,5+0,5≠1

Mit Gadebillede vokser stadig. Der er ikke lang vej igen efterhånden, hvilket er dejligt. Ret-strik på pind 3 er udfordrende for min tålmodighed......
Ærmerne strikkes i halve og strikkes så sammen. De to første dele er på plads, men eftersom de er ens, er der altså ikke til et helt ærme.
Der er ret meget montering som jeg hellere må komme i gang med så småt, hvis den skal blive færdig! (Og det var da planen)

My "Gadebillede" is still growing. It is almost there, which is nice. Garter stitch on size 3 mm needles is a very big challenge for my level of patience.......
The sleeves are knitted in halves and then knitted together. The first 2 pieces are done, but since they are identical, they don't make a sleeve.
This sweater has quite a bit of finishing and I'd better get working on that, if this is ever to be done! (That is still my plan)

Harry Potter

Det var virkelig fantastisk at se Harry Potter studierne, så det må I lige høre lidt mere om. Det ligger et godt stykke udenfor London, og man skal bestille billetter hjemmefra i god tid, men det er det hele værd.
Vi startede i den store sal på Hogwarts, hvor det eneste der manglede var det magiske loft (selvfølgelig). Der stod lærer-mannequiner med de originale kostumer oppe foran, og fordelingshatten så vi også.

It was really fantastic visiting the Harry Potter studios, so here is a bit more about that. It is located well outside London, and you have to buy tickets in advance, but it is so much worth it.
We started in the Great Hall of Hogwarts. The only thing lacking was the magical ceiling (of course). They had teacher-mannequins wearing the original costumes up front, and we even saw the sorting hat.

Det hele er i en meget stor hal hvor de forskellige kulisser og ting var fordelt rundt omkring. Det er ret utroligt at se, når man nu forestiller sig Hogwarts som et virkeligt sted med alle gangene og kontorerne og så ser, at det i virkeligheden er stumper her og der som sættes sammen til en film.
Trappen op til Dumbledore's kontor var der også.

Everything is located in a giant building holding the different set-ups and stuff shown here and there. It is quite amazing to see, when you imagine Hogwarts as a real place with all the hallways and offices and then see how reality is bits and pieces here and there, put together for a film.
The staircase to Dumbledore's office was there.

Noget af det sjoveste var alle malerierne af de sovende rektorer fra tidligere tider. Tænk, hvis man malede portrætter på den måde! Ikke super charmerende, kan man sige, men jeg morede mig utroligt meget.
De malerier, der i filmen er ved trappen på Hogwarts, så vi også nogle af. De har malet nogle af de folk der var med til at lave filmen, og alle malerierne er lavet specielt til Harry Potter. Det var vildt imponerende!

One of the funniest things was the paintings of all the sleeping earlier Hogwarts headmasters. What if portraits were still made this way? Not incredible charming, but I really enjoyed myself imagining this.
The paintings above the staircases in the movies were also on exhibition. They show people taking part in the production of the movies, and all the painting were made especially for Harry Potter. It was so impressive!

Mor Weasley's selvstrikkende strikketøj var der selvfølgelig også. Min niece mente bestemt, at jeg skulle have sådan et, men jeg synes nu det er snyd. Altså.
Hendes trøjer med bogstaver på er flotte, til gengæld.

Ma Weasley's self-knitting knitting project was shown too. My niece did think I needed one of these, but I think it's a bit like cheating. Really.
Her sweaters with the big letters, on the other hand, are really nice.

Vi så bussen fra "Fangen fra Azkaban". Vi så Dursley-familiens hus og broen ved Hogwarts. Vi smagte Butter-beer (fy-da-FØJ!). Vi så hovederne fra alle nisserne i banken, Dobbey, Næsten-hovedløse-Nick's hoved, den kæmpe edderkop, Diagonal-stræde og meget, meget, meget mere.
Der var en velassorteret butik med ting og faktisk endte vi med at bruge 3-4 timer på stedet fordi der var så meget at se. Man kunne snildt bruge den dobbelte tid!
Så en varm, varm anbefaling herfra!

We saw the bus from "The prisoner of Azkaban". We saw the Dursley's house and the Hogwarts bridge. We had butter-beer (YIKES!). We saw the bank-goblins heads, Dobbey, Nearly-headless-Nick's head, the giant spider, Diagon-alley and lots of other stuff.
They had a well-assorted shop with lots of stuff, and we ended up spending 3-4 hours at the place because there were so much to see. You could easily spend double of that time!
So my very warmest recommendations of this place.

Bierne blev færdige! / The bees were done!

Strømperne blev færdige - sådan lige i rette tid til fødselsdagen! Takket være et par (meget) lange køer i London, kan jeg vist roligt sige.
De er langt fra perfekte. Af en eller anden grund var der 1 maske mindre over svangen på den første strømpe, og den ene række bier på nummer 2 strømpe mangler forbenene. (Arme stakler!) Men sådan må det være.
Hun blev rigtig glad for dem og de kom direkte på fødderne, hvor de blev siddende det næste halve døgn.

The socks were finished - just in time for the birthday! Thanks to a couple of (very) long lines in London that made us wait.
They are far from perfect. For some reason, the first sock had 1 less stitch over the gusset, and on the second sock, one row of bees lack their front legs. (Poor things!) But that's how it turned out, and I'm not going to re-knit them.
She was really happy with them, and put them on immediately. They stayed on her feet for the next 12 hours.

Mønsteret er på strømper fra tåen op, men jeg strikkede dem oppefra. Det var lidt et problem i forhold til mønsteret over svangen, men jeg flyttede indtagningerne ned under foden, og så blev det sådan her. Det går faktisk meget godt.
Garnet er en blanding af grå arwetta (ville ikke strikke dem i hvid til en teenager), neongrøn regia (tror jeg) og bi-stribet garn fra Lorna's lace. De er blevet superfine, synes jeg!
Ialt vejer de 95 gram og er strikket på pind 2,5 mm. De krævede en hel del koncentration, men resultatet er godt!

The pattern is a toe-up pattern, but I made them top-down. That was a problem when doing the pattern over the gusset, but I did the decreases under the foot instead, and this is what it looks like. It works very well, actually.
The yarn is part grey arwetta (I didn't want to use white yarn for a teenager), neon-green regia (I think) and bee-striped Lorna's lace. They turned out really well, I think!
They weigh a total of 95 grams and are made with needles size 2.5 mm. Took quite some focusing, but the result is good!

3000!

Lidt kedeligt billede til indlæg nummer 3000, men altså. Vinder af min give-away er Merete. Tillykke!
Send din adresse på christunte(@)yahoo.com, så skal jeg sende gaven så hurtigt som muligt!
3000 er godt nok mange indlæg, synes jeg. Men hold op, hvor har jeg det sjovt med min blog! Det er mit nørde-sted. I hverdagen laver jeg mange ting og møder mange forskellige mennesker, men det er de færreste der virkelig gider snakke om strikketøj. De fleste ved jo godt, at jeg strikker, men så er det også det. Ikke, at der er noget galt i det, men er hyggeligt at kunne dele detaljer om strikketøjet også. Det er sjovt at have et sted at samle det jeg strikker og have lidt styr på det, og alt i alt er det bare super hyggeligt. Så jeg håber, I gider læse med videre!

The photo is a bit boring for post number 3000, but anyway. The winner is Merete. Congratulations!
I think 3000 is a lot of posts. But oh, how much fun I have from my blog! It is my nerdy place. In my everyday life I do a lot of stuff and meet so many different people, but only a few want to talk about knitting. Most people know that I knit, but that's it. Nothing wrong in that, but I really love being able to share all the details about the knitting too. It is fun to have a space to be able to remember what I knit over the years, and it is so nice. So I really do hope you will continue reading my blog!

14! Tillykke / Congratulations

London adventure

Vi har virkelig oplevet noget de sidste dage! Søndag faldt vi over en event med gratis magnum-is på Regent Street, friskdyppede i chokolade. Utroligt lækkert!
Her er blevet shoppet igennem for alle damens penge, vi har spist dejlig mad og vi har set helt nye steder i London, hvor jeg aldrig har været før.

We really saw a lot of stuff during these past days! On Sunday, we happened to stumble across an even with free Magnum-ice cream on Regent Street, freshly dipped in chocolate. So delicious!
The young lady shopped as a pro, spending all her money. We had lovely food and we saw entirely new places in London where I've never been before.

Vi var i Harry Potter studierne. DET var sjovt! En kæmpestor oplevelse, og der kommer billeder i morgen.

We went to the Harry Potter studios. THAT was fun! A giant experience, and you'll see photos tomorrow.

Vi har været oppe i "London Eye". Uha, der var langt ned! Vi har set musical og været på Madam Tussaud's. Der har ikke været meget tid til at strikke, men jeg satser på at kunne blive færdig med strømperne til i morgen.
Nu kan vi lige nå i London Dungeons inden vi skal hjem, og for at være helt ærlig glæder jeg mig meget til at sidde og se film i aften og bagefter sove i min egen seng. Men det har været en dejlig tur!

We tried the "London Eye". Wow, you get up high! We saw a musical and went to Madam Tussaud's. Didn't have much time for knitting, but I do hope I can get the socks done for tomorrow.
Now we just have time for London Dungeons before we're heading home, and to be honest, I can't wait to just sit still and watch a movie tonight and then sleep in my own bed. But we had a wonderful trip!

Slytherin

I går var vi i Harry Potter studierne. Hold da op, for en oplevelse! Vi var der i 3,5 timer og kunne såmænd godt have blevet lidt længere.....
Jeg opdagede, at min niece bedst kan lide Slytherin! Det havde jeg ikke lige regnet med, men ihvertfald bliver dagens mønster et par Slytherin-strømper. Måske skulle jeg have strikket dem istedet for bierne. Det havde nok gået lidt hurtigere?
Mønsteret er fra Lykkefanten, der flittigt designer spændende ting. Prøv at tjekke hende på Ravelry.

Yesterday, we spent in the Harry Potter studios. It was so much fun! We were there for 3.5 hours, and could have stayed a bit longer.....
I discovered that my niece likes Slytherin the best! I didn't see that coming, but that is why today's pattern is Slytherin socks. Maybe I should have made these for her birthday instead of the bees? Would have been faster....
The pattern is by Lykkefanten, who is very busy designing beautiful and exciting stuff. Check her out on Ravelry.

London, baby!

Mindre end et halvt døgn nåede niecen at besøge mig, inden vi tog afsted igen. Vi havde virkelig glædet os! Hun til at se London for første gang, og jeg til at se byen igen og se den sammen med hende.
Vi havde en glimrende udsigt i flyet. Helt utroligt flot, faktisk!

Less than 12 hours after my niece arrived, we left again. We had been looking so much forward to this! She was eager to visit London for the first time, I was happy to be seeing the city again and then together with her.
We had a splendid view from the plain. Incredibly beautiful, actually!

Hele første dag gik med at shoppe. Vi tog turen ind ad Oxford Street. Hold nu op, som der var mange mennesker! Kulturen er aldeles modsat i USA, hvor man absolut ikke rører ved fremmede, så der bliver skubbet en del. Tror faktisk, niecen har rørt ved flere mennesker på gaden i går end hun gør på 1 år i USA!
Nå. Men det er hyggeligt, og helt utroligt med busser, taxaer og Union Jacks!

The entire first day was spent shopping. We took the walk down Oxford Street. It is so crowded! The culture is exactly the opposite of the US, where you can't touch strangers, so there was quite a bit of (gentle) pushing. I do believe my niece touched more people on the streets yesterday than she touched during a year in the US!
Well. But it is nice, and incredible with all the busses, taxis and Union Jacks!

Efter mange butikker og spekulationer fandt hun et par Nike-sandaler som hun MÅTTE eje. De er faktisk også fede, men jeg havde ikke tænkt at hun skulle finde dem i Liberty-butikken!

After many shops and speculations, she found Nike-sandals that she just NEEDED. They are quite cool, but I never guessed she would end up finding them in the Liberty-shop!

Efter en tur i M&M's world var fødderne helt flade, og vi tog tilbage på hotellet (på vores lillebitte værelse!) og så mad-programmer resten af aftenen. Nu er vi klar til en ny dag.

After seeing the M&M's world, our feet were totally flat, and we went back to the hotel (on our teeny-tiny room!) and watched food-shows the rest of the evening. Now we're ready for another day.

Ferie! / Vacation!

Efter en meget lang uge med nattevagter, hvor hver enkelt blev afsluttet med en kanelsnegl på vej hjem (sikke en dejlig tradition jeg har fået lavet mig!), blev det endelig tid til ferie.

After a very long week of night-shifts, every one of them ending with a cinnamon pastry on the way home (what a wonderful tradition I've made for my self!), it was finally time for vacation.

Faktisk har jeg glædet mig et helt år! Lige siden jeg fik arbejde i Sverige. Derovre må man nemlig holde op til 5 ugers sommerferie! Den ene er jo afholdt, og de næste 4 venter nu. Tror ikke jeg har haft så lang tids ferie siden dengang jeg studerede (og arbejdede ind imellem), så den er virkelig ventet med stor spænding!

I've actually been excited about this for an entire year! Ever since I got the job in Sweden. Over there, you are allowed to have up to 5 weeks of summer vacation! One is finished already, and the next 4 awaits. I don't think I had that long a vacation since I was studying (and working in between), so I'm really looking forward to this!

I går morges sagde jeg derfor "Hej då" til børneafdelingen. Lige i rette tid til sol og varme. Gad vide, om jeg overhovedet kan snakke og forstå svensk når jeg kommer tilbage i august. Vi får se!

Yesterday morning, I said "Hej då" (bye-bye) to the pediatric department. Just in time for summer and warmth. I wonder if I can speak and understand Swedish at all when I return in August! We'll see.

De næste strømper / The next pair of socks

Det næste par strømper skal være færdige til på onsdag. De der bi-strømper til min niece som snart er 14. De kræver jo en del opmærksomhed!
Nu er jeg da nået forbi hælen på den første. For at holde bi-mønsteret, har jeg flyttet indtagningerne ned til sålen. Det krævede lidt tælleri, men det bliver vist meget godt.
I aften kommer hun så, niecen! Hun skal være hos mig en uge, og vi starter med at tage til London i weekenden. Det er hendes konfirmationsgave. Jeg glæder mig så meget!

The next pair of socks needs to be done by Wednesday. The bee-socks for my almost 14-years old niece. These socks do require attention!
I've gotten past the heel on the first one. In order not to disturb the pattern, I moved the decreases down to the sole of the sock. I did need to count quite a bit, but it turns our alright.
This evening she is coming, my niece! She is staying with me for a week, and we'll be going to London this weekend as her confirmation gift. I can't wait!

28/16

Min ældste nevø blev 28 i søndags. Strømperne blev færdige mandag, men han får dem først i næste uge, så det går vel nok.
Denne gang får han helt almindelige, stribede strømper, og jeg er ved at komme godt ned i bunken af opal-garn som jeg købte i januar!
Det er par nummer 16 i år, og de vejer 80 gram.

My oldest nephew turned 28 this Sunday. The socks were finished Monday, but since he won't get them until next week, I guess it's okay.
This time, he will get quite plain, striped socks, and with these, I've used a good bit of the opal-yarn I bought in January!
It's pair number 16 this year, and they weigh 80 grams.

Hej overbo! / Hello, upstairs neighbor!

2991

Om 9 dage (hvis jeg fortsætter med at skrive 1 indlæg om dagen) rammer jeg indlæg nummer 3000!
Det synes jeg er værd at fejre.
Jubilæums-give-away'en er købt i Haderslev og er lidt luksus. 2 bundter yak-garn og opskriften på det islandske sjal fra Isager.
Hvis du vil være med, så skriv en kommentar her inden jeg trækker i nummer 3000. Det skulle blive ca. d. 28. juli.

In 9 days (if I continue writing one post a day), I will be writing post number 3000!
That's worth celebrating.
The anniversary give-away was bought in Haderslev and is a bit of luxury. 2 skeins of yak-yarn and a pattern for an Icelandic shawl.
If you would like to join, please comment here before I find a winner in post number 3000. Should be around July 28th.

Lidt varme / A bit of warmth

Denne her sommer er altså blevet en lille smule kold. Dagens projekt kan godt hjælpe på det.
Har du ikke altid ønsket dig et fuldskæg?
Sådan lidt i retning af Duck Dynasty.
Nu har du ihvertfald chancen. Det skulle både være nemt og hurtigt. Mønsteret er dette.

This summer really has turned a bit cold. Today's project might help solve that problem.
Didn't you always secretly dream of a full beard?
A bit like Duck Dynasty.
This is your chance! This one should be not only easy but also fast. The pattern is right here.

Endnu en uge / Another week

Det har været noget af en uge, synes jeg nok. Eller. Det bliver noget af en uge. De her 2 ugers arbejde løber ud i et med først dagarbejde efterfulgt af vagter. Men jeg er da hjemme ind imellem.....
Det var ugen, hvor jeg fik en pakke. En dejlig blød pakke! Garn vundet i en konkurrence hos Lykkefanten.

It has been quite a week, I think. Well. It will be quite a week. these 2 weeks of work sort of fuses due to first a week of daytime work and then evening/night work. But I do visit home sometimes...
This was the week in which I received a package. A nice and soft one! Yarn won in a contest at Lykkefanten's blog.

Garnet er til den fine togsweater, som endnu ikke er udgivet, men snart skulle komme på Filcolanas hjemmeside. Mon ikke jeg kan komme på et barn, der godt kunne bruge sådan en? Jeg tror det næsten....

The yarn is for the pretty train-sweater, which isn't published yet, but soon can be found on Filcolana's webpage. I do think I could find a child who could use one of these....

Det var også ugen, hvor jeg en morgen skulle skifte tøj på arbejde og så opdagede, at mine bukser havde fået en alvorligt stor flænge bagpå. Så er det, man gruer for, hvornår det præcist skete mellem hjemmet og arbejdet!
Mine jeans er efterhånden godt brugt - sådan 4-5 år med cykelture gør en del! Må snart på shoppetur, tror jeg.

This was also the week of discovering this, when I was changing clothes at work one morning. My jeans had a seriously big hole on the back. This left me wondering at what exact moment it happened between home and work!
My jeans are well used. Four to five years of cycling really leads to a bit of wear and tear! I have to go shopping soon, I guess.

På vej hjem havde jeg derfor beholdt mine utroligt smukke arbejdsbukser på. (Ja. Uniformen ligner en pyjamas. I det mindste er den behagelig!) Der var ingen, der så meget som spurgte om at se mit togkort. Ved ikke helt, hvad de har tænkt.
Endelig var det ugen med den helt forfærdelige tragedie i Nice. Jeg er stadig rystet.
Næste uge? Ja - på fredag starter resten af min ferie. Hold nu op, hvor jeg glæder mig!

On the way home, I kept my extremely fancy work-pants on. (Yes. Our uniform looks like a pajamas. At least it's comfortable!) No one said anything, and they didn't even ask to see my train ticket. I wonder what they were thinking.
Finally, it was the week of the horrible tragedy in Nice. I'm still shaken.
Next week? Well, on Friday, the rest of my vacation starts. I just can't wait!

Halv juli / Half of July

Tæppet er stadig på sporet. Ikke, at det er utroligt interessant med hver dags stribe efterhånden, men det kører da.
Det er ved at være ret stort, og jeg synes det er herligt at kunne begynde at skimte enden af det! Så kan jeg glæde mig til kanten bagefter.
Nå. Første del af juli har ikke været super interessant. Orange og rosa. Det varme vejr holdt sig til juni indtil videre, men det kan jeg jo bare være glad for. Var det ikke kun 2 uger siden jeg sagde, jeg bedst kunne lide præcis de to farver? Suk.

The blanket is still on track. Not that it's extremely interesting doing a stripe a day by now, but it is growing.
It's getting kind of big, and I really love being able to see the end of this! Then I can start looking forward to making the edge.
Well. First part of July wasn't super interesting. Orange and rose. The warm weather stayed in June so far, but I guess I have to be happy about that. Just 2 weeks ago I kind of proclaimed how these tow colors were my favorites? Sigh.

Kulturforskelle / Cultural differences

Her i Skandinavien kan vi godt lide at kalde hinanden "broderlande". Vores sprog er næsten ens, vi ligner nogenlunde hinanden og vi bor jo i en rigtig dejlig krog af verden.
Men hold nu op, der er forskelle!
Det, jeg oftest bliver drillet med på arbejde, er den danske, frie tilgang til alkohol. En tilbagevendende bemærkning er, at "her i Sverige må vi jo ikke drikke på arbejde". Når jeg så svarer, at det må man sådan set heller ikke i Danmark, siger de "Jo! Så skal I lige have en "lille en". Gammel Dansk!"
Så når nu vores sekretær har tænkt sig at stoppe igen, og i dag er vores sidste dag i ambulatoriet sammen, så skal hun selvfølgelig have en flaske Gammel Dansk. Så kan hun lære det!

Here in Scandinavia, we like calling each other "brother-countries". Our languages are related, we kind of look like each other and we enjoy a very nice part of the world.
But in reality, there are plenty of differences!
What I hear most when getting teased at work, is comments on the Danish, free way of buying alcohol. They keep saying "here in Sweden, we are not allowed to drink (alcohol) while working". When I then answer how this is not permitted in Denmark either, they say "Yes you do! You need "a small one" (a shot). Gammel Dansk ("Old Danish". Very strong schnaps)!"
So since our secretary is about to stop and today is our last day together in the outpatient clinic, of course she will get a bottle of Gammel Dansk. It will make her think!

Ned til hælen / Down to the heel

Bi-strømperne vokser. Stille og roligt, på vej i toget, til lydbøger. Jeg er nået til hælen og skal nu lige finde ud af, hvordan jeg vil lave kilen uden at ødelægge bierne. Har en ide.
Opskriften er jo strikket fra tåen op, så der står ikke lige nøjagtigt hvad jeg skal gøre. Men så er det jo heldigt, at jeg har strikket et par strømper eller to tidligere!

The bee-socks are growing. Slowly, but steadily, while on the train, listening to audio-books. I've reached the heel and have to figure out how to do the gusset without destroying the bees. I have an idea.
The pattern is toe-up, so it doesn't give any clues how to do my top-down socks. But then I guess I'm lucky, having knit a pair of socks or two earlier on!

Snapchat er sjovt! / Snapchat is fun!

Fiona in action

Fiona er afleveret, og passer bare perfekt! Her kommer lidt billedspam. Beklager. Det er bare så nuttet med en 2-årig.....
Længden er fin, og faktisk fungerer den rigtig godt som en kort kjole. Man kan sagtens klatre op på vippen med den.

Fiona has been given away, and it's perfect! Here is a bit of picture-spam. Sorry about that. Two-year-olds are just so cute.....
The length is fine, and it works perfectly as a short dress. You can use it for climbing up the seesaw.

Man kan også løbe med den.

You can run in it as well.

Det var svært at få barnet til at sidde stille. Hvem kender ikke det?
Nå. Den er ihvertfald rigtig fin til hende, og det er da hyggeligt at strikke til nogen der bliver glad for det!

It was hard for this child to sit still. Who doesn't know this?
Well. It's really great for her and fits well, and it's just wonderful knitting for someone who really likes it!

Til ære for Island / In honor of Iceland

Selv om jeg på ingen måde er fodboldinteresseret og derfor heller ikke har set en eneste fodboldkamp de sidste uger, så har jeg fattet, at Island er den store vinder. Uanset at de røg ud inden finalen.
Så til ære for den forblæste ø deroppe, og for mine islandske kolleger, er dagens opskrift - - - - en vulkan-hue!
Den er sjælden. Men sikkert usædvanligt varm!

Although I'm not by any means interested in soccer and didn't watch any games for the past few weeks, I did understand that Iceland is the big winner. Even if they lost before the final.
So in honor of the windy island up north, and of my Icelandic colleagues, today's pattern is - - - - a volcano beanie!
It is definitely a rare sight. But very warm!

Haderslev (og en vinder)

Torsdag tog jeg til Haderslev. Sådan helt alene. Det var dejligt! Jeg trængte til en lille tur og håbede at falde i en garnbutik. Hjemmefra havde jeg udset mig Garneriet og Uldtotten.

Domkirken ville jeg også gerne se, og det fortrød jeg bestemt ikke. 

Byen er gammel og smuk, og lige denne her gade var bare FOR fin, selv om det krævede et par forsøg at få billede uden skraldespande......

Thursday, I went to Haderslev. Alone. It was great! I needed a small trip and hoped to fall into a yarn shop. I had marked "Garneriet" and "Uldtotten" on my map.

I wanted to see the cathedral as well, and I didn't regret that. 

The city is very old and beautiful, and this exact street was just TOO pretty, even though it took a few tries to get a picture without trash-containers......

Kirken er imponerende stor og fin, med udstilling af messehagler i kælderen. Jeg gik rundt og morede mig med at se, hvor meget latin jeg kunne, og så købte jeg iøvrigt både et par cd'er og et par Luther-sokker til min bror. Der står selvfølgelig "Her står jeg og kan ikke andet". :-)

The church is very impressive in size and beauty, and they had a small exhibition of the priest's robes in the basement. I had fun testing my knowledge in latin, and then I bought a few cd's and Luther-socks for my brother. Of course they say "Here I stand, I can't do anything else". :-)

Garnbutikker mødte jeg også! Først "Garn og Gaver", hvor jeg købte garn til de to Master Yoda huer jeg har lovet at strikke. Tænker, at tredobbelt Vital MÅ kunne passe den der håbløse strikkefasthed.....

I also met yarn shops! First, "Garn og Gaver", in which I bought yarn for the 2 Master Yoda hats I promised to knit. I guess tripple yarn MUST help me get that hopeless gauge in the pattern......

Lige bag domkirken lå "Garnache". Uha da, for et dejligt sted! Selvfølgelig købte jeg også (næsten) kun fornuftige ting derinde. Vigtigst var et bundt garn til min "Gadebillede", da der vist ikke er helt nok til ærmet.
Jeg købte også garn til en kommende give-away. Nærmer mig nemlig indlæg nummer 3000! (vildt!) Det må I se senere.
Så faldt jeg i og købte Karen Noe garn på tilbud til en sommerbluse. Lækker, blød silke!

Right behind the cathedral was "Garnache". Oh my, for a wonderful place! Of course I also bought (almost) only sensible things in there. Most importantly, a skein of yarn for my "Gadebillede", since I really doubt I have enough for the sleeve.
I also bought yarn for an upcoming give-away. I'm getting close to post number 3000! (crazy!)
You'll get to see that later.
Then I stumbled and bought Karen Noe yarn on sale for a summer top. Soft silk!

Garneriet fandt jeg også. Det så desværre sådan her ud. Trist! Uldtotten fandt jeg aldrig.
Så hvis du kommer til Haderslev, så husk at støtte de butikker der stadig er der!
Endelig - vinderen af min give-away! Det blev Ellafanta, som får lidt inspiration når jeg har adressen og iøvrigt er hjemme i posthusets åbningstid. Tillykke!

I also found "Garneriet". Unfortunately, it looked like this. So sad! I never found "Uldtotten".
So if you happen to visit Haderslev, please support the shops that are still there!
Finally - the winner of my give-away! It's Ellafanta. Congratulations!