6

Min niece fyldte 31 år i går. Hendes strømper blev færdige på hendes fødselsdag - ikke sådan HELT godt nok, men nu er de ihvertfald klar til at blive sendt. 

Solskinsgarnet er fra Wool Collective, og jeg tror jeg har fået det som gave engang. Det har været virkelig fint at kigge på i toget her i februar!

My niece turned 31 yesterday. Her socks got done on her birthday - not QUITE good enough, but at least they are ready to be send now!

The sunshine yarn is from Wool Collective, and I do think I got it as a present. It has been really nice to look at such pretty yarn on the train during February!

Mønsteret er det gode, gamle Monkey fra 2006. Det er fint og sjovt at strikke, og man føler man kommer nogle vegne når der kun er 11 pinde i mønsteret. Det holder stadig 100%! 

Som sædvanligt strikket på pind 2,5 og de vejer 70 gram. Jeg håber hun kan lide dem!

The pattern is the good, old Monkey published in 2006. It's really pretty and fun to knit, and you feel like you're getting somewhere when the pattern has just 11 rounds. It's still 100% a favorite!

As usual, I used 2.5 mm needles, and they weigh 70 grams. I hope she likes them!

Lidt mere grønt / A bit more green

Det går ikke super hurtigt med at strikke lige nu. Det par strømper jeg er i gang med er forsinkede, og sweateren til mig selv har nu mange masker på omgangen, så den føles også meget langsom. 

Men den bliver så fin! Og den er ihvertfald helt sikkert klar til næste vinter. 

So knitting isn't super fast right now. The socks I'm working on are late, and the sweater for me has so many stitches in each round so it feels incredibly slow. 

But it is going to be so pretty! And anyway - it will be ready for next winter. 

Jeg er ikke sikker på at planterne elsker at fuglene er ude / I'm not sure the plants love the birds being out.

 

Ny bog / New book

Når jeg kan, går jeg i kirke inde i nærheden af Nørreport. Og efter kirke går jeg gerne en lidt længere tur gennem Strøget til Hovedbanegården for at tage toget hjem. 

Jeg går også meget gerne ind og kigger hos Arnold Busck, som har åbent om søndagen OG har Københavns bedste udvalg af håndarbejdsbøger. Altså - der er nærmest en hel reol!!!!!!

I søndags fandt jeg denne her bog fra Sari Nordlund som jeg følger på Instagram. Hun laver nogle virkeligt fine designs, og som vi alle ved er designerne afhængige af at nogen gider købe deres opskrift. Hvis boghandlen skal blive ved med at have strikkebøger er nogen nødt til at vise at behovet er der. Ved at købe dem. Så gode og ædle motiver kan jeg finde for at jeg får en ny bog til samlingen! Hvad er dine argumenter?

Whenever I can, I go to church close to Nørreport in Copenhagen. And after church, I love to take a longer walk through "Strøget" to the central station to take the train home. 

I also love taking a look in the Arnold Busck book store which is open on Sundays AND has the best selection of craft books in all of Copenhagen. You know - they have like an entire bookshelf!

This Sunday, I found this book from Sari Nordlund who I follow on Instagram. She has these really pretty designs, and as we all know, designers depend on someone wanting to buying their patterns. 

If the bookstore should want to continue selling knitting books, someone has to show them that there is a need. By buying them. So these are the very good and noble motives I can find for getting a new book in my collection! What are your excuses?

Kan man lave dem kolde? / Can you make them cool?

Jeg ved ikke hvilken alder I har, jer der læser med her. Men jeg er selv nået til den alder hvor jeg får hedeture. Det er bare så TRÆLS! Ud af ingenting sidder man bare der og damper. Derfor kom jeg til at tænke på om man kan tage en varmedunk og fylde koldt vand og isterninger i? Ikke alt det der varme vand til mig, tak. Man kan f.eks. bruge dette mønster. 
 

I have no idea what age you have, you who read this. But my age is such that I'm having heat flashes. It's so ANNOYING! It comes from nowhere and suddenly you are sitting there, steaming. So I got to think about if you could take a hot water bottle and just fill it will cold water and ice cubes? Not all the hot water for me, please. For instance you could use this pattern. 

Planen holdt / I followed the plan

Det er snart slutningen af februar, og begge ærmer til min søsters sweater er færdige. Jeg er meget tilfreds, og det bliver virkelig en flot sweater, når den engang er færdig! 

Det er rigtig fint med det grafiske mønster og de gule kanter er helt perfekte. 

Jeg skal lige have strikket nogle par strømper mere, og så skal jeg i gang med kroppen. 

It's almost the end of February, and both sleeves for my sister's sweater are done. I'm very happy with them, and it will be a really beautiful sweater once it's done!

The graphic pattern looks really good, and the yellow borders are perfect. 

I just need to knit some more socks, and then I'll start knitting the body. 

 

Den tid på året / That time of the year

Hvert år de sidste mange år har jeg set "Stolthed og Fordom" med mine veninder. Hvert eneste år! Det tager cirka 5 timer og det er helt utroligt hyggeligt, selv om det selvfølgelig er den samme serie hver eneste gang. 

I dag er dagen! Jeg arbejder hårdt for at få hjemmet klar til gæster. Der er passende strikkeprojekter klar og det bliver genialt at sidde og vente på at Mark Darcy stirrer intenst på den skønne Elisabeth mens vi venter på at han næsten smiler. 

God lørdag til jer også!

Every year for the past many years, I've watched "Pride and Prejudice" with my friends. Every single year! It takes around 5 hours, and it's so incredibly nice, although of course it's the same serie every single time. 

Today is the day! I'm working hard to make my home ready for guests. The right knitting projects are ready, and it will be brilliant to sit and wait for Mark Darcy to stare intensely at the fair Elisabeth while we wait for him to almost smile. 

Happy Saturday out there!

Grøn / Green

Jeg strikker også lidt på min egen sweater. Det første nøgle garn ser sådan ud når det er strikket. Det er flot, synes jeg! 

Glæder mig til weekenden hvor der er mere tid. 

So I'm also knitting a bit on my own sweater. The first skein of yarn looks like this when it's knit. It looks really good, I think!

I'm looking so much forward to the weekend when I will have more time. 

5

Det her er nogle af de kedeligste strømper jeg nogensinde har strikket! Sådan helt grå. De ligner nogle man kan købe meget billigt i et supermarked.........

De er varme og tykke, strikket på pind 3,5 i Sandnes Labbe garn. Jeg håber de bliver rigtig gode at have på i Nuuk og jeg skal strikke et par lige så kedelige til min nevø som jeg nu har strikket til hans kone. 

Strømperne vejer 105 gram i al deres kedelighed, og de er faktisk ret dejlige! 

This must be some of the most boring socks I've ever knit! All grey. They look like something you can buy very cheap in a supermarket......

They are warm and thick, made on 3.5 mm needles in Sandnes Labbe yarn. I do hope they will be very nice to wear in Nuuk, and I'll be making a pair just as boring for my nephew like the ones I made for his wife. 

The socks weighs 105 grams in all their boredom, and they are actually quite nice!

Sne! / Snow!

Ikke så langsomt / Not that slow

Sådan nogle aftener med tv er virkelig godt for strikketøj! Min søsters andet ærme vokser støt og roligt, og jeg har nu nået over 2 tredjedele af vejen. Det føles virkelig godt! 

Jeg tror virkelig det andet ærme bliver færdigt her i februar, og jeg tør ikke helt tænke på hvordan det bliver at komme i gang med kroppen. DEN kommer til at tage lang tid!

Those evenings watching tv is really great for my knitting! My sister's second sleeve is slowly, but steadily growing, and I'm now 2 thirds of the way on the sleeve. It feels so good!

But I really do believe the second sleeve will get done during February, and I don't really dare thinking about how it will be knitting the body. THAT bit will take some time!

Solopgang / Sunrise

Som I nok har lagt mærke til, så jagter jeg solopgangen over Øresundsbroen HVER morgen fra slutningen af januar til midt i februar. I år er det ikke gået så godt - i fredags, hvor der faktisk var en meget fin solopgang havde jeg sovet over mig.... Nå. Men dagens opskrift er simpelthen en solopgang! Fortolket som en børnevest. Man kan sikkert også strikke den på andre måder!
 

As you may have noticed, I'm hunting the sunrise when crossing the Øresund bridge EVERY morning from the end of January until the middle of February. This year, it haven't been great - on Friday, when there was a very pretty sunrise, actually, I overslept...... Well. So today's pattern is simply a sunrise! Shown as a child's vest. I'm sure you can knit it in other ways as well!

Andet forsøg / Second try

Jeg er startet på den grønne sweater til mig selv. Først gik det ikke så godt, for jeg havde ikke læst opskriften ordentligt. Er det ikke bare typisk?

Men i andet forsøg er den godt i gang. Garnet er sjovt. Tråden er nærmest en strikket snor, og det føles meget anderledes når man strikker det! Jeg tror det bliver godt! Og hurtigt. 

I've started the green sweater for me. At first, it didn't go very well, because I hadn't read the pattern or followed it close enough. Isn't it just typical? 

But the second try is on the way. The yarn is funny. The thread is like a knitted string, and it feels very different when knitted. I do think this will turn out good! And fast. 

Harry Potter fan

I dag har jeg besøg af en snart 11-årig som er HELT tosset med Harry Potter! Da jeg var i Riga fandt jeg Harry Potter slik til hende og hendes søster, og hun blev meeeeeeeget glad......

Hun har så bestemt sig for at lære og hækle og er startet på Hedwig. 

I dag skal vi til Sverige og hygge. I går så vi film og hyggede. Det er helt sikkert en hyggelig weekend, selv om jeg skal på arbejde i morgen!

Today, I have an almost 11 year old visiting. She is TOTALLY crazy with Harry Potter! When I went to Riga, I found Harry Potter candy for her and her sister, and she got veeeeeeery happy.....

So she wants to learn to crochet and started a Hedwig. 

Today, we'll be going to Sweden. Yesterday we watched a movie. The essence of "hygge". This weekend is so nice, although I'm working tomorrow!

Grønt / Green

Midt i strømper og ærmer har jeg også virkelig lyst til at strikke noget til mig selv i det her garn. Købt for meget længe siden på Falster. Jeg vil gerne strikke en ny Catty-Corner, for den gamle er efterhånden lappet så mange gange at den ikke klarer et hul mere.... Og fordi garnet er til pind 6 burde det gå meget hurtigt! 

In the middle of socks and sleeves I also really feel like knitting something for me using this yarn. Bought a very long time ago at Falster. I want to make a new Catty-Corner, since the old one has been repaired so many times that I don't think it will survive another hole..... And because the yarn is for size 6 mm needles, it should be fast!

Sofastrik / Couch knitting

Jeg ved det lyder kedeligt, men jeg elsker at bruge aftenerne herhjemme i sofaen med mit tv. Og strikketøjet. Lige nu når det bare er mørkt gider jeg ikke så meget. Mon ikke I andre har det på samme måde? Jeg tror det!

Ihvertfald vokser nummer to ærme stille og roligt. Der skal være 10 af de her spidser når jeg skal begynde aflukning, så jeg er snart halvvejs! Det er bare rigtig fint. 

I know it sounds boring, but I love spending the evenings at home on my couch with my tv. And my knitting. Right now when it's dark all the time, I don't feel like doing a lot. I guess all you out there feel the same way?

So anyway the second sleeve is slowly growing. I need 10 of these spikes before beginning the cast-off, so I'm almost halfway! It's looking really good. 

Jeg vil have flere smukke morgener i februar / I want more beautiful mornings in February

 

4

Strømperne til 10 års fødselsdagen er klar! Igen blev det 6-trådet garn på pind 3, og det er bare fine, tykke strømper. Kusinen har godkendt farvevalget. (Måske skulle jeg overveje et lignende par til hendes fødselsdag som er snart?)

Jeg måtte snyde lidt ved tåen så farverne sluttede ens. Det var lige før at nummer to strømpe fik en grøn plet på spidsen! 

De vejer 70 gram. Jeg er tilfreds, og håber de er dejligt varme til Grønland. 

The socks for the 10 years birthday are done! Once more in the thicker Opal yarn on 3 mm needles, and they are really pretty, thick socks. The colors are approved by her cousin. (Maybe I should consider a pair like this for her birthday that's coming soon?)

I had to cheat a bit at the toe so the stripes ended with the same color. The second sock almost got a green dot at the end! 

They weigh 70 grams. I'm happy with them, and I hope they are nice and warm for Greenland. 

Valentine

På fredag er det Valentines dag. Det handler så om alt med hjerter, og det gælder ikke bare forelskede mennesker. Dagens opskrift er faktisk til hunde! En sweater med hjerter i snoningsmønster. Hvis den skal være rigtig Valentine så skal den jo næsten være lidt mere i de lyserøde farver.... 
 

This Friday is Valentines day. It's about anything with hearts, and it's not just about humans being in love. Today's pattern is actually for dogs! A sweater with hearts in cables. If it should be really Valentine, it should actually be a bit more pink, I think......

Drømme / Dreams

Hver uge køber jeg Hendes Verden. Det går virkelig langsomt med at få dem læst, men nu er jeg nået til nytårsnummeret hvor denne her vildt flotte sweater var i! Det er Rowan design, og på Ravelry hedder den Ice. 

Jeg har virkelig fået lyst til at strikke den til mig selv! Det vil tage rigtig lang tide, men jeg tror den vil være det værd.....

Every week, I buy this Danish weekly magazine called "Hendes Verden" (Her World). I'm quite slow at reading them, but now I've come as far as the New Year edition where I found this beautiful sweater! It's Rowan design, and on Ravelry it's called Ice. 

I would really love to knit this for me! It will take me like forever, but I do think it will be worth the work......

Oppe i skabet har jeg denne her kæmpe klump flot, grønt garn som har stået og ventet på sit projekt i flere år. 

Jeg har faktisk lavet en strikkeprøve.......

Upstairs in my closet I have this giant pile of pretty, green yarn that has been waiting patiently for it's project for several years. 

I actually made a swatch.......

Næste ærme / Next sleeve

Det næste ærme til sweateren i vævestrik er godt i gang. Det er mit sofa-strikketøj lige nu, ind imellem alle strømperne, og det vokser stille og roligt. 

Jeg vil gerne have det andet ærme færdigt her i februar og så få kroppen i gang. Stille og roligt. Forhåbentlig skulle den så blive færdig til efteråret, hvilket jeg faktisk synes er en rimelig tidsplan. Man kan alligevel ikke bruge denne her om sommeren, vel?

The next sleeve of the sweater in mosaic knitting is coming along. It's my couch-project right now, in between all the socks, and it's slowly growing. 

I would love the second sleeve to get done here in February and then start the body. Nice and slowly. 

This way I hope it will get done for autumn, which I do think is a fair time plan. There is no way you can use this in the summer anyway.....

En hemmelighed / A secret

Min søster har snart fødselsdag. I år er jeg virkelig i god tid med hendes strømper! De er virkelig lækre - strikket i det her garn med cashmere. Rigtig fint, vellagret garn fra lageret, købt engang på en tur til USA. Tror jeg. For garnet har ligget og lagret i mange år! 

I skal nok få de færdige strømper at se. Om cirka en måned når hun har fået dem. Jeg kan afsløre så meget at de er strikket på pind 2,5 mm, det har taget næsten 2 uger at strikke dem og de vejer 95 gram. Spændende!!!!!!

My sister's birthday is coming up. This year, I'm really early with her socks! They are so soft and pretty - made from this yarn with cashmere. Really lovely, well-stored yarn from my stash, bought some time when I went to the US. I think. Because the yarn has been in my stash for many years!

You will get to see the finished socks. In about a month when she has opened her gift. I can reveal that they are knit on size 2.5 mm needles, they took almost 2 weeks to knit and they weigh 95 grams. 

Exciting!!!!!!!!

Varme strømper / Warm socks

I starten af marts skal jeg til 10 års fødselsdag. I Nuuk. Min nevøs pige har fødselsdag, og jeg har aldrig nogensinde set Grønland før, så det bliver spændende!

Hendes forældre har fødselsdag i april, og for at være ærlig så kommer jeg ikke til at sende en fødselsdagsgave til Nuuk når jeg er kommet hjem. Så der skal strikkes strømper! Mange! Og hurtigt! Varme strømper!!!!! 

I lørdags da jeg gik tur, kom jeg forbi en garnbutik her på Amager med tykt garn på tilbud. Det skal strikkes på pind 3,5 så det går helt sikkert superhurtigt! 400 gram garn for 100 kroner. Vældigt billigt....

In the beginning of March I will be going for a 10 year birthday. In Nuuk. My nephew's girl celebrates her birthday, and I've never seen Greenland, so it will be so exciting!

Her parent's birthdays are in April, and to be honest, I'm not going to post a present to Nuuk once I get back. So there are socks to knit! A lot! And fast! Warm socks!

This Saturday when I went for a walk, I passed a yarn shop here on Amager with thick yarn on sale. It's knit on 3.5 mm needles, so it will be so fast! 400 grams of yarn for like 14 USD. Very cheap.....

En smule forår på vej / A bit of spring coming up

 

Jeans

Jeg elsker jeans og går stort set kun i dem. Men jeg synes det er så svært at købe nye..... Det er ikke nemt at finde nogle som sidder godt, specielt ikke når moden hele tiden skifter og man derfor ikke kan finde samme model flere gange. 

For et par år siden fandt jeg en god model. Men den er så begyndt at revne bagpå. Så syr jeg det sammen igen, men når man er oppe på hele tre steder der er syet omkring denne her lomme, så må jeg nok snart i gang igen med at finde nye jeans. 

Hvordan har I det med jeans?

I love jeans and almost only wear jeans. But I do think it's very hard buying new ones...... It's not easy finding jeans with a nice fit, especially when fashion changes all the time and it's impossible to find the same model several times. 

A few years ago I found a great model. Until it started ripping at the bottom. The I sew it together again, but once I'm up to three spots with sewing around this pocket, I guess I will have to start looking for new ones soon.

How is your relationship with jeans?

Klar til Valentines dag / Ready for Valentines day

Februar er virkelig over os, og en stor del af februar er jo fyldt med hjerter. På grund af Valentines Day. Det er ret hyggeligt, synes jeg. Ikke, fordi jeg fejrer det, men jeg synes det er fint med hjerter. Dagens opskrift er et meget stort hjerte på en hæklet vest. Jeg får en eller anden ide om at man kunne hækle denne her og gå rundt med den hvis man leder efter en date? Det må siges at være et tydeligt signal...... Mønsteret er dette. 
 

So February is really here, and a big part of February is filled with hearts. Because of Valentines Day. It's quite nice, I think. Not, that I celebrate it, but all the hearts are very nice. Today's pattern is for a very big heart on a crochet vest. I get this idea that you might make this and then wear it if you are looking for a date? Really a very clear signal..... The pattern is this one. 

Første ærme / First sleeve

Første ærme i min søsters sweater er færdigt. Det har taget præcis en måned, hvor jeg har nået at lave andre ting ind imellem, så det er gået ret hurtigt, synes jeg. Der burde i hvert fald være håb om at hele sweateren når at blive strikket i 2025!

Man kan tydeligt se at jeg desværre har strikket strammere på det øverste, lige stykke. Jeg satser på at vask og lidt udstrækning kan hjælpe på det, og så er jeg gået i gang med det andet ærme. Hvor jeg skal huske at skifte til en større rundpind når jeg er forbi stykket med udtagninger. Det burde vel kunne hjælpe?

The first sleeve of my sisters sweater is done. It took exactly one month, and I even did other things in between, so it has been quite fast, I think! Gives me hope that the entire sweater might be done in 2025!

It's very clear that I unfortunately have knit tighter on the upper, straight bit. I do hope that a wash and a stretch will help, and then I started the second sleeve. On that sleeve, I will remember to switch to a longer circular needle when I'm past the bit with increases. It should help, right?

"Solopgang" / "Sunrise"

Det er den tid på året hvor jeg sidder og stirrer ud af vinduet i toget for at se et glimt at noget lys på vej over broen. Der er et par gange hvor himlen har været bare lidt lysere end helt mørk, så det er ikke meget jeg har set. Endnu. 

Så i dag hvor jeg var hjemme, tænkte jeg at det vel var en glimrende mulighed for at se solen stå op? 

Klokken 07.15 BURDE man kunne se at det nærmer sig, men sådan så det ud fra mit vindue. Totalt tåget. Jeg glæder mig til man snart kan se den og alle pludselig vænner sig til at det er lyst igen!

It's the time of the year when I sit staring out the window on the train to catch a glimpse of light going over the bridge. A few times the sky has been just a bit lighter than totally dark, so it's not like I've seen a lot. So far. 

Then today, being at home, I thought it would be an excellent opportunity to watch the sun rise?

At 7.15 a.m. you SHOULD be able to see something happening, but this is what it looked like from my window. Totally foggy. I'm so longing for the days being longer, everybody getting used to the light!