Dobbelt autentisk / Double authentic

Den næste lille blebuks er færdig! Denne gang i størrelsen større, 1-3 måneder. Størrelsen er en lillebitte smule større - det kan man lige præcis se på billedet! - men de vejer præcis det samme, de to. 

Mønsteret er dette her. Jeg troede jeg skulle improvisere MEGET mere anden gang, men det har jeg ikke gjort. Kun de små bukseben. Så altså. Det er vel et ret godt mønster! Begge bukser fik lidt længere bindebånd. Strikket på pind 2,5 og 3, og den nye, større model vejer også 40 gram. Det bliver spændende om det fungerer med lanolin til garn som ikke specifikt er lanolingarn! Men mon ikke?

The next small soaker is done! This time a size bigger, 1-3 months. The size is a tiny bit bigger - it is visible in the photo! - but they weigh the exact same, these two. 

The pattern is this one. I thought I would be improvising a LOT more this second time, but I haven't. Only the small legs. So. I guess this is a really great pattern! Both soakers got ties that are a bit longer. Knit on size 2.5 and 3 mm needles, and the new, bigger model also weighs 40 grams. It will be exciting to see if it works with lanolin now that it's not specifically lanolin yarn! But I think it will. 

Ferie? / Vacation?

Selv om det bare er marts er der allerede nogle der spørger hvad jeg skal i ferien? Det er svært at svare på! Jeg ved at jeg skal en uge til Sønderjylland på lejr. Men ud over det aner jeg det ikke! 

Der er ingen børn som skal i Disneyland i Paris i år. Jeg har helt utroligt meget lyst til at bare tage i Disney World helt alene. Det er bare dyrt. Og virkelig varmt om sommeren! Måske tage en lille tur i Europa? Det er hyggeligt at rejse alene også, selv om jeg ikke gør det så meget. Tage til Bornholm? (Det har jeg virkelig seriøst tænkt på. Det var så hyggeligt sidste år!) 

Har I lagt ferieplaner? Drømme er jo heldigvis gratis.....

Although it's only March people already asked me what I'm planning for my vacation? It's a difficult question! I know I'm going to Southern Jutland for camp. But apart from that I have no idea!

There are no kids to take to Disneyland Paris this year. I really feel like going to Disney World all by myself. It's just so expensive. And really warm in the summer! Maybe take a small European trip? It's also nice to travel alone, although I don't do it that much. Go to Bornholm? (I have seriously been thinking about that. It was so nice last year!)

Did you plan your vacation yet? Dreams are fortunately all free......

Planer / Plans

I april fylder min nevø og hans hustru år meget tæt på hinanden. Det er ikke tit jeg strikker matchende strømper til par, men det har de fået, ihvertfald. 

Og nu har jeg lyst til at lave nogle igen!

Jeg kan godt lide de modsatte strømper her. De er fine. Jeg har fundet 2 farver Wollmeise som burde gå fint sammen. Så skal jeg bare finde ud af om det skal være strømper der er "modsat" eller ej. 

Fortsættelse følger!

In April my nephew and his wife celebrate their birthdays very close to each other. It doesn't happen often that I knit matching socks for couples, but they had some at some point. 

And now I feel like doing it again!

I do like these opposite socks. They are pretty. I have found 2 colors of Woolmeise that should work well together. So I just need to decide if it is going to be "opposite" pairs or not. 

To be continued!

8

Årets ottende par strømper er meget, meget enkle. Og helt utroligt ens! Jeg tror striberne er præcis identiske, faktisk! Strikket ganske enkelt i (mest) glatstrik så man rigtig kan se striberne i Opal garn, købt i Hamburg. (Det var sådan en dejlig tur!)

De er til min nieces mand. Måske sådan lige farverige nok til en præst, men mon ikke han klarer det? 

Strikket på pind 2,5, de vejer 65 gram, og med dem her er jeg kommet over TO KILO strikket garn i år! 

This year's eighth pair of socks is very, very simple. And incredibly alike! I do think the stripes are totally identical! Made quite simple in (mostly) stockinette stitch so the stripes are very visible in the Opal yarn, bought in Hamburg. (It was such a nice trip!)

They are for my niece's husband. Maybe it's a lot of colors for a priest, but I hope he can manage!

Made on 2.5 mm needles, they weigh 65 grams, and with this I've knit TWO KILOS of yarn this year!

Forår / Spring

Meget autentisk / Very authentic

Jeg skulle ikke være så bekymret for det med at sy retstrik sammen. Det er da blevet meget pænt, ikke? Her er en meget autentisk blebuks uden bindebånd og præcis som der står i opskriften. Det er størrelsen 0-1 måneder, og de er så små og nuttede!

I shouldn't be so worried about sewing together garter stitch. It turned out quite nice, right?

This is a very authentic soaker without the ties and exactly like the pattern calls for. It's the size 0-1 months and they are so tiny and cute!

Nå. Jeg var ikke sådan HELT enig med opskriften. Hvis sådan en blebuks skal klare noget så er der nødt til at være lidt ben så alting ikke bare løber ud men bliver fanget af ulden. 

De er stadig helt vildt nuttede! 

For en gangs skyld kommer der ikke noget Faster Christine mærke på. Til gengæld har jeg købt lanolin til at behandle med. Jeg har brugt pind 2,5 og 3 og den færdige buks vejer 40 gram. 

Nu vil jeg strikke en til......

Well. I didn't TOTALLY agree with the pattern. If a soaker like this is going to work, then it needs some legs to make sure that everything doesn't just run out but get caught by the wool. 

Still so crazy cute! 

For once there will be no "Faster (auntie) Christine" label on. But I did buy lanolin for treating it. I knit it using size 2.5 and 3 mm needles, and the soaker weighs 40 grams. 

Now I want to make another one......

Forårstegn / Sign of spring

I år har jeg fået hele to store potter med stedmoderblomster! De er så fine! Rigtige forårsbebudere. Jeg kan læse mig til at de kun overlever et år, men måske kan de sprede frø. Måske..... Nogle stedmoderblomster som helt sikkert holder meget længere er dagens hæklede version! Hækl så mange du gider i dine yndlingsfarver. Opskriften finder du her. 
 

This year I have received to large pots of pansies! They are so pretty! Really spring signs. I can read on the internet that they only survive for one year, but maybe they can spread seeds. Maybe.... Some pansies that are definitely going to last a lot longer are the crochet version today! Make as many as you can in your favorite colors. The pattern can be found here. 

Hermans Hævn

Jeg har læst Sofie Lassen-Kalkes anden bog om Ursula Madsen. Da jeg var lille læste jeg en pose bøger om ugen. Nu går det helt forfærdeligt langsomt! Denne her fik jeg til min fødselsdag i september. Der er fart over feltet i bogen - ligesom i den første af hendes bøger - og alligevel gik det langsomt. Det var først helt til sidst i bogen at det kom frem hvem Herman var, og hvorfor flere dødsfald hang sammen, men det var altså et virkelig godt plot! Jeg skal også læse den næste bog når den kommer, forhåbentlig lidt hurtigere!

I've read the second book about Ursula Madsen written by Sofie Lassen-Kalke, "Hermans revenge". When I was young I read through a bag of books every week. Now it's so slow! I got this for my birthday in September. Things happen fast in this book - like in her first book - and still the reading was slow. It wasn't until late in the book it became clear who Herman was and why several deaths were connected, but the plot is really good! I am also going to read the next book when it comes. I hope it will be a bit faster!

Nuttet / Cute

Det her er det første forsøg på blebuks. Rigtig fin, synes jeg! Men jeg er kommet i tanker om at jeg ikke så godt kan lide at sy retstrik sammen. Jeg håber det bliver ok når jeg når så langt! 

Jeg slog op til den mindste størrelse 0/1 måneder. Det er en virkelig lillebitte, supernuttet størrelse! Jeg tror næste gang skal være størrelsen over. Det bliver nok kun til 2 styks, men det må også være fint. Der er mange børn man kan strikke til!

This is my first try in a soaker. Really nice, I think! But I remembered that I really don't like sewing together garter stitch. I do hope it will turn out okay when I get that far!

I cast on for the smallest size 0/1 months. It's a really tiny and super cute size! I think the next one will be the next size. I am only making 2 of them, but that has to be enough. There are so many kids to knit for!

Noget andet / Something different

Den næste baby er på vej, og ligesom med den seneste har jeg spurgt den kommende mor om der er specielle strikkeønsker? 

Hun landede på blebukser. Det bliver nemlig stofbleer som med deres andre børn. Jeg har ikke strikket blebukser før, men de skal jo være "rigtige" med lanolin! Jeg har fundet garn i Netto som er virkelig blødt og lækkert og ser ud til at kunne virke med lanolin. Opskriften er også fundet. Det bliver spændende!

The next baby is on it's way, and like with the last baby, I asked the mother-to-be if she has any special wishes for knitted stuff?

She decided on soakers. Because this time it will also be cloth diapers like with the other kids. I have never knit those before, but I want to make the "right" ones with lanolin! I found yarn in Netto, the discount supermarket. It's really soft and lovely and looks like it will work with lanolin. I also found the pattern. It will be fun!

Går pirater i bad? / Do pirates bathe?

Det er fjerde gang jeg strikker denne her sweater. Første gang var jeg overrasket over hvor hurtigt det gik. Anden gang strikkede jeg pludselig to sweatre samtidig, så det tog jo lidt længere tid..... Denne gang gik det hurtigt igen! Den er rigtig god til møder fordi ærmerne og ryggen er så enkle. Og mønsteret på forstykket er hurtigere end det ser ud. Bare to farver! 

Til gengæld er der virkelig meget at sy når man så har strikket, så den har været med mig i toget et par dage denne uge. Men her er den så! Et pirathovede med kødben i sort, hvid og lortefarvet! 

Jeg glæder mig SÅ meget til at se en 4-årig i den her. Jeg tror han bliver glad for at få sin helt egen pakke og åbne den! 

Sweateren vejer 260 gram og er strikket på pind 4 i Wollmeise DK. Har jeg sagt jeg er tilfreds?

It's my fourth time knitting this sweater. First time I was surprised how fast it was. The second time I was actually suddenly knitting two sweaters at the same time, so that took a bit longer..... This time was once more fast! It's great for meetings because the sleeves and back are so simple. And the pattern in the front is faster than it looks. Just two colors!

But then after the knitting there is a lot to sew, so it came with me a few times on the train this week. But here it is! A pirate head with meat bones in black, white and poop colored!

I'm looking SO much forward to seeing a 4 year old in this one. I do think he will be excited to get his own parcel and open it!

The sweater weighs 260 grams and is knit on 4 mm needles in Wollmeise DK. Did I mention that I'm very happy with it?

Morgen og aften / Morning and evening

 

En masse at sy / Lots to sew

I weekenden strikkede jeg næsten hele forstykket til sweateren! Dødningehovedet startede jeg på lørdag og det blev fint færdigt i løbet af søndagen. MEN altså..... 

Nu skal alting sys sammen. Der skal strikkes halskant og hæftes ender. Måske bliver den klar til en vask i morgen?

During the weekend I knit almost the entire front of the sweater! The skull was started on Saturday, and everything was finished nicely during Sunday. BUT you know.....

Now everything has to be sewed together. The neck edge needs to be knit and the ends sewn. Maybe it will be ready for a wash by tomorrow?

Saint Patrick

I morgen er det Skt. Patricks dag! Egentlig fejrer man Irlands skytshelgen, men det er mere blevet en masse grøn påklædning og Guinness øl på en meget festlig dag. Irland er jo den grønne ø med små nisser og firkløvere. Deres historie som folk er vist ikke for sarte sjæle. Men derfor kan man fejre med dem alligevel! Så husk noget grønt i morgen. Eventuelt kan du nå at hækle et halsbånd med kløvere. Til dig eller hunden. Mønsteret finder du her. 
 

Tomorrow it's Sct. Patrick's day! It's really the patron Saint of Ireland that's celebrated, but now it's more green clothes and Guinness beer on a very festive day. So Ireland is the green island with leprechauns and shamrocks. Their history as a nation is not for the faint of hearts. But you can still celebrate with them! So remember to wear green tomorrow. Maybe you will have time to crochet a collar/necklace with shamrocks for you or the dog? The pattern is this one. 

Godkendt / Approved

Både strømperne til min søster og blyantsstrømperne er godkendt!

Her er Daisy en måske lettere modvillig model til min søsters strømper. Jeg ved ikke lige hvordan hun kunne sidde så pænt længe nok til at tage et billede!

Both the socks for my sister and the pencil socks are approved!

Here, Daisy is a slightly grumpy model for my sister's socks. I don't know how she could sit so nicely long enough to take a photo!

Stockholm

I går var jeg i Stockholm! For at komme derop i nogenlunde tid (og jeg kom faktisk halvanden time for sent) tog jeg toget kl. 06 fra Malmö C. Min kollega tog toget kl. 04 fra Lund for at komme til tiden, men så meget viljestyrke havde jeg altså ikke! 

Jeg synes det bliver nogle rigtig fine billeder der på stationen med toget og morgenhimlen! Det er vildt det her at det nu bare er lyst når man vågner. Det går hurtigt! 

Yesterday I went to Stockholm! To get there in a reasonable time (and I was 1.5 hours late, actually) I took a train at 6 am from Malmö C. My colleague took a train at 4 am from Lund to be there in time, but I did not have that much will power!

I do think the photos from the station with the train and the morning sky are so pretty! It's amazing that by now it's just light outside when you wake up. I happens so fast!

Toget hjem havde jeg booket ret sent så jeg kunne nå at gå en tur i Stockholm og komme ned i Gamla Stan. Der er så hyggeligt! Det var et godt møde og jeg fik strikket nærmest hele ryggen på piratsweateren. Jeg nåede også i den lille butik hvor de har så fine keramik øreringe og jeg fik købt et par øreringe. Det var en rigtig god tur selv om jeg først var hjemme nærmest ved midnat. 

Det er jo også ved at være forår i Stockholm, men der var stadig lidt is i vandet. 

The train home was booked quite late because I wanted to go for a walk in Stockholm and go to Gamla Stan. It's so cozy there! The meeting was really good and I got to knit almost the entire back for the pirate sweater. I also went to the small shop with the pretty ceramic earrings and I bought a pair. It was a really nice trip although it was almost midnight before I got home. 

It's also spring in Stockholm, but there was still a bit of ice in the water. 

7

Næste par strømper er færdige! De her er slet ikke så spektakulære som de sidste I har set, men jeg tror faktisk min nevø på 32 er ret tilfreds med det faktum. Jeg tror ikke han ville bruge blyantstrømper! 

Denne gang er det så Opal garn (købt i Hamburg. Dejligt!) og et temmelig enkelt ret/vrang mønster som hedder Roman Rib. 

De vejer 85 gram og jeg håber han kan lide dem!

The next pair of socks is done! These are not as spectacular like the last ones you have seen, but I do think that my 32 year old nephew is quite happy with that fact. I don't think he would use the pencils!

This time it's Opal yarn (bought in Hamburg. Lovely!) and a really simple knit/purt pattern called Roman Rib. 

They weigh 85 grams and I do hope he likes them!

6

NU kan I få lov at se min søsters strømper! Hun fyldte år i går så hun har åbnet dem nu. 

Det her mønster valgte jeg da jeg skulle strikke nogle tidligere strømper. Jeg har længe haft en bog som hedder "Coop knits socks yeah!". Jeg har ikke rigtig strikket noget fra den fordi jeg ikke lige havde lyst til de her mønstre, men så faldt jeg over mønsteret Linnea og syntes det var rigtig fint! Da jeg så også fandt det fine Wollmeise i farven Allegria var det bestemt hvad det skulle være. 

NOW you can get to see my sister's socks! Her birthday was yesterday, so she opened them by now. 

This pattern was picked when I knit some socks earlier. I've had this book "Coop knits socks yeah!" for quite some time. I didn't really make anything from it because I didn't really feel like these patterns, but then I stumbled across the pattern Linnea and really liked it! When I even found the pretty Wollmeise color Allegria there was no doubt what they should be. 

Det er måske lidt fjollet at hun ikke måtte se farven, for hun har fået VIRKELIG mange strømper som er rød-orange! Alligevel synes jeg de gule striber er rigtig fine, så det blev altså hemmeligt. 

De er til dels strikket i bilen til Hamburg og på strikkefestival. Mønsteret lærte jeg nogenlunde hurtigt. Bare ret, vrang, drejet ret og lidt småbitte snoninger. 

De er strikket på pind 2,5 og vejer 100 gram. Jeg håber du kan lide dem, Henriette!

It might be kind of silly that she couldn't get to see the color, because she had a LOT of socks that are an orange red! Still I do think the yellow stripes are really pretty, so they were a secret. 

They are partly knit on the car going to Hamburg and at the knit festival. I learned the pattern quite quick. Just knit, purl, knit through back loop and some tiny cables. 

They are made with 2.5 mm needles and weigh 100 grams. I hope you like them, Henriette!

Meget fancy is / Very fancy ice cream

 

Lortefarvet / Poopcolored

Ærmerne til piratsweateren er færdige. Selv om det jo er en hel sweater til et lille menneske, så går det altså ret hurtigt på pind 4! 

Jeg synes den brune farve er ret god. Det bliver spændende at se den sorte ryg med brun kant. Altså - brun og sort er ikke farver man sætter sammen så meget, vel? 

Jeg håber den bliver ved med at være hurtig.....

The sleeves for the pirate sweater are done. Although this is going to be an entire sweater for a little human, it's really fast on 4 mm needles!

I do think the brown color is quite right. It will be exciting seeing the black back with a brown edge. You know - brown and black are not usually colors you combine!

I do hope it will continue being fast....

Små blomster / Little flowers

Der er små blomster på vej op i haven og dagens opskrift er også til små blomster. "Små" som i babyfødder, ikke små som i autentiske blomster. Dagens nuttede opskrift er babysko med blomster. Find dem her. 
 

Little flowers are peeping up in the garden, and today's pattern is also for little flowers. "Little" as in baby feet. Not little like in actual flowers. Today's very cute pattern is for baby booties with flowers. Find them here. 

Pirater / Pirates

Nu, hvor sweateren til mig er færdig, må jeg jo i gang med noget af det andet på listen! Øverst står en sweater til min nieces 4 år gamle dreng som gerne vil have sådan en med "pirathovede og kødben". 

Wollmeisen er krydsnøglet og klar og som sædvanlig starter jeg med ærmerne. Så bliver de strikket OG jeg får en rimelig ide om strikkefastheden. 

Der er også en baby på vej som skal have noget strikket. Uha, hvis man skulle kede sig!

Now that my sweater is done, I am starting on some of the other stuff on the list! At the top is a sweater for my niece's 4 year old boy who would like one with "pirate head and meatbones". 

The Wollmeise is wound and ready and as usual I start by making the sleeves. Then they get done AND I get a fair idea about my gauge. 

There is also a baby coming soon who needs something knitted. Horrible to get bored!

What's not to like?

Torsdag aften fik jeg strikket den sidste kant på min sweater. I går aftes blev den vasket. 

Her er den inden vask i halvmørket i kælderen. 

Den startede som en fiks ide i vinterferien. Jeg kiggede på garn i en hengemt kasse i kælderen og fandt det multifarvede som jeg kun havde 4 nøgler af. Ikke nok til noget! Men så huskede jeg noget rødbrunt oppe i skabet som jeg engang havde fået som gave (også 4 nøgler) og tænkte striber. 

On Thursday evening I knit the last edge on my sweater. Last night it got a wash. 

Here it is before wash in the semi-dark basement. 

It started as a funny idea during my vacation in February. I looked at yarn in a hidden box in my basement and found the multi-colored that was only 4 skeins. Not enough for anything! But then I remembered some red-brown yarn in the closet, a 4 skeins gift, and started thinking stripes. 

Men ikke bare striber. For mange år siden strikkede jeg en Isager top med zig-zag mønster og tænkte at det kunne være sjovt! Og så gik jeg bare i gang oppe fra skuldrene og målte først på en vest, senere på mine sweatre. Jeg var ikke sikker på om der var garn nok til en sweater, nemlig.....

Da så jeg bestemte mig for en sweater fandt jeg en TREDJE pose med "for lidt" garn til kanter, og så blev det til denne her! I alt 620 gram garn på pind 6 og 7.

Det smarte med zig-zag mønsteret er at halsen stort set giver sig selv. Og så er det rigtig pænt. 

But not just stripes. Many years ago I knit a model from Isager with a zig-zag pattern and thought it would be fun! And then I just started from the shoulders while measuring on first a vest, later on my sweaters. I wasn't sure if there was enough yarn for a sweater, to be honest......

Once I decided on a sweater, I found a THIRD bag of "too little" yarn for the edges, and here is the result! In total 620 grams of yarn knit on 6 and 7 mm needles. 

The smart thing about zig-zag pattern is the the neck more or less just appears. And it looks nice. 

Den er til en stor del strikket i bilen på vej til og fra Hamburg og ellers hjemme på sofaen. Farverne er simpelthen bare så fine - striberne ser lidt forskellige ud fordi de to slags garn nogle gange næsten er samme farve. Det kan jeg godt lide! Den er virkelig blød og lækker og strikket helt af garn fra lageret. 

Den er så også virkelig, virkelig varm, så det er vist ikke meget jeg når at bruge den før næste vinter! 

Men altså. Tænk at en hurtig ide en dag i et skab i kælderen kan blive til noget så godt!!!!

It was more or less knit in the car going to and from Hamburg and later on my couch. The colors are just so pretty - the stripes look a bit different because the to yarn types sometimes had almost the same color. I like that! It's really soft and lovely and made totally of yarn from my stash. 

It's also really, really warm, so I guess I am not going to use it a lot before next winter!

But it's incredible that a quick idea one day in a closet in the basement can turn out so well!!!!

Helt oppe / All up

Foråret er så langt nu at solen er HELT oppe når jeg skal over broen! Det vil sige at det jo ikke er helt så sjovt at sidde og kigge ud af vinduet. Nu er det bare lyst. 

Men i går var det temmelig diset og jeg fik det her rigtig fine billede! Måske bliver det sidste dette forår. Hvem ved? Der var også en solsort som sang i går morges. Den første jeg har hørt. Det er så dejligt!

Spring has come so far the the sun is ALL up when I'm crossing the bridge! So it's not as much fun sitting there staring out the window. Now it's just daylight. 

But yesterday had a mist and let me have this pretty photo! Maybe it will the last sun photo this spring. 

Who knows? I even heard a blackbird singing yesterday! The first one. So lovely!

Mange tomater! / Lots of tomatoes!

Det er den tid på året hvor jeg begynder at forberede årets tomater! For det meste sår jeg i februar, men i starten. Det kan blive LIDT presset fordi planterne når at blive rimeligt store før de skal ud. I år er de sået i slutningen. Måske passer det bedre tidsmæssigt?

Normalt er der to slags, men i år er det helt vildt! Hele 4 slags tomater får jeg (måske). Det bliver spændende!

Det bliver gule tomater (de smager virkelig godt), bøftomater, stribede cherrytomater i gul og brun og sorte tomater. Jeg håber jeg får plads til dem!

It's the time of year when I start preparing this year's tomatoes! Most of the time I sow them in February, but early in the month. It gets a bit tight because the plants grow really big before getting outside. This year they met the dirt at the end of the month. Maybe the timing will be better?

Normally I have 2 kinds, but this year it's over the top! I (might) get 4 kinds of tomatoes. Will be so exciting!

So there will be yellow tomatoes (so tasty!), biff tomatoes, striped cherry tomatoes in yellow and brown, and black tomatoes. I do hope I can find room for them!

Jeg tror faktisk foråret prøver sit bedste! / I do think spring is trying it's hardest!

 

Halvdelen af ærmerne / Half the sleeves

Min ide-sweater vokser lidt langsommere når jeg ikke har ferie! Det ene ærme er klart nu. Da jeg havde strikket det opdagede jeg at jeg havde strikket på pind 6 i stedet for pind 7. 

Jeg gider i hvert fald ikke lave det om! 

Sweateren bliver så fin og varm, og jeg glæder mig virkelig til at kunne bruge den! Det var en virkelig god ide jeg fik, synes jeg!

My idea-sweater is growing a bit slower now that I am not off from work! One sleeve is ready now. After I knit it I found out that I used 6 mm needles instead of 7 mm. 

No way am I going to re-knit it!

The sweater is going to be so pretty and warm and I'm really looking forward to using it! This was such a great idea, I think!

Spis chokolade / Eat chocolate

Påsken begynder at nærme sig, så dagens opskrift KAN bruges til en lille påskehare. En smart hare med hul i maven så man kan gemme ting. Man er jo så nødt til at spise nogle Kinder-æg hvis der skal være hul i! Man må ofre sig for sagen! Mønsteret er dette.  
 

Easter is getting close, so today's pattern COULD be used for an Easter bunny! A clever bunny that is hollow so you can hide stuff. That means that you will have to eat (European) Kinder-eggs if it's going to be hollow! You need to sacrifice something for the cause! The pattern is this one. 

Post

Min søster har fødselsdag om 10 dage, hvilket er cirka den tid det tager at få en pakke herfra til modtager i USA! Så den skal sendes i dag. 

Som I alle ved er det der med posthuse i Danmark ikke sådan supernemt, men der er et som har åbent i dag, søndag, inde i byen i Føtex. Så pakken må bare komme med mig i kirke først og derefter sendes. 

Som sædvanlig kommer der også slik med. Og påskeæg. Danske påskeæg er bare BEDST!

My sister's birthday is in 10 days, which is about the time it takes for a package to come from here to the receiver in the US! So it needs to be mailed today. 

As all you Danes know, the thing about post offices in Denmark is not that easy, but there is one that is open today, Sunday, in the center in a supermarket. So the package needs to go to church with me first and be mailed afterwards. 

As always, it also contains sweets. And Easter eggs. Danish Easter eggs are the BEST!