Tiny Tulips

Kjole-body'en er færdig. Jeg VILLE være færdig, så lidt over midnat blev den vasket i håndvasken med shampo og lagt til tørre på badeværelsesgulvet, og nu i morges var den så helt klar.
Den ser godt nok en smule skæv ud, men jeg tænker, at det hjælper når der kommer en baby i.
Jeg strikkede str. 3 måneder, men på pind 3,25 i stedet for 3 mm, og så strikkede jeg længden efter str. 6 måneder. Hun er nemlig en lang, slank baby, lille baby I, så jeg håber det går.
Opskriften var rigtig fin og nem at gå til. Jeg fulgte den faktisk slavisk.

The body-dress is done, and I WANTED to finish, so a bit after midnight, it got a wash with shampoo in the sink and was left to dry on the bathroom floor, so this morning it was ready.
The shape does look a bit strange, but I do think it will help putting a baby inside.
I made size 3 months, but using 3.25 mm needles instead of 3 mm. Then I used the lengths for 6 months. She is a long, slim baby, you know, so I hope it works out.
The pattern was really nice and easy to follow, and I actually just did what it said.

Garnet er utroligt lækkert, uld med 10% cashmere og ret tyndt. Den bliver let og varm og blød, og det er jo ikke dårligt.
Skørtet var lidt kort, synes jeg, selv om jeg strikkede diagrammet for 6 mdr. Jeg hev godt i det i går inden det blev lagt til tørre, og det ser selvfølgelig sødt ud at det lige stumper lidt, men hvis (når) jeg strikker den igen, vil jeg være ekstra opmærksom på at lave det langt nok. (Strikkefasthed? Ikke tjekket. Måske derfor!)
Den vejer bare 90 gram, og nu skal jeg så lige strikke det sidste på hendes fars sokker så det hele kan komme afsted sammen!

The yarn is incredibly nice, wool with 10% of cashmere, and quite thin. It's light and warm and soft, and this combination is definitely not bad.
I do think the skirt is a bit short, although I used the size for 6 months. I did give it a good stretch yesterday before putting it to dry, and of course it's cute with short skirts for babies, but if (when) I make it again, I will make sure to make it long enough. (Gauge? Not checked. Maybe that explains!)
It weighs a mere 90 grams, and now I just need to finish her dad's socks, so I can mail everything at the same time!

Nedtælling / Countdown

Jeg GLÆDER mig til ferie! Nu er der kun 2 dage tilbage af denne travle uge, og I kan da lige se, hvad tiden går med mens jeg tæller ned.
Tiny Tulips er nået forbi sammenstrikning af skørt og bodystocking. Det var lige lidt spændende med så mange strikkepinde på en gang, og jeg nåede da også at strikke 1 maske forkert. (Den strikkede jeg ind på næste pind. Min strategi er, at hvis ingen kan se det, og jeg selv kan leve med det, er det ok at fuske lidt.)

I am SO looking forward to my vacation! There are only 2 days left of this busy week, and here, I will show how I pass time while counting down.
Tiny Tulips is past the knitting together of skirt and bodystocking. It was kind of exciting having so many needles at once, and I did manage to miss by 1 stitch. (It was decreased on the next round. My overall strategy is, that if no-one notices and I am able to live with it, then it's okay to play a few dirty tricks.)

Tirsdag fik jeg suppe til frokost, og som jeg stod der og havde rørt i den efter første tur i mikrobølgeovnen, gik det op for mig, at det på en prik lignede sådan en god gang baby-afføring. Det smagte udmærket, men jeg kiggede godt nok ikke alt for meget på suppen mens jeg spiste....

On Tuesday, I had soup for lunch, and as I stood there, having stirred the soup after the first few minutes in the microwave, I realized that it spot-on looked like a nice baby-poop. It did taste alright, but I tried not to look too closely on the soup while eating a bit later......

Nå ja - og så hygger jeg mig jo med Olaf. Han har ligget i min taske, og halvdelen af næsen er faldet af. Men så kan jeg jo bare fortælle børnene, at Svend (rensdyret) kyssede ham, og kom til at bide næsen af. Den køber de allesammen!
På et tidspunkt bliver jeg vel nødt til at lave en ny.....

Oh well - and then I'm having fun with Olaf. He has been in my bag some time, and half his nose broke off. But then I tell the kids how Sven (the rein deer) kissed him and bit of half the nose. All of them totally buy this!
At some point I guess I have to make another one.....

Is / Ice

Tante Grøn

Det har været en dejlig weekend. Sådan en helt utrolig weekend, hvor jeg faktisk bare var hjemme og faktisk kun behøvede gøre præcis det, jeg havde lyst til. Hele weekenden. (Godt det samme. Denne uge er vildt travl, så det var rart at kunne lade op!)
Lørdag gik jeg forbi Tante Grøn. Altså - den skal jo nødig gå fallit, bare fordi jeg ikke er der! Jeg gjorde det, jeg altid kommer til, hvis jeg skal købe bare en lille smule garn. Hvad skal man kun bruge en lille smule garn til? Babytøj, selvfølgelig! Den lille Ella romper er så utroligt sød.

It has been a lovely weekend. One of these amazing weekends when I was actually just at home and didn't have to do anything apart from exactly what I felt like. All weekend. (Which was good. This week is crazy busy, so I was happy to fill up the batteries!)
On Saturday, I went to see Tante Grøn. Well - it shouldn't go out of business just because of me not being there! I did what I always do if I can only buy a bit of yarn. For what do you only need a bit of yarn? Baby stuff, of course! The little Ella romper is so incredibly cute.

Noget til baby / Something for baby

Så nu har I haft tid til at tænke. Det er simpelthen noget at bide i, når man har ondt for tænder eller det bare klør vanvittigt i munden!

So now you had the time to think. It is simply something to bite when you are teething or just really have an itch in the mouth!

Det er nok smart / I guess it's smart

Jeg havde aldrig forestillet mig, at dagens opskrift eksisterede. Jeg havde aldrig forestillet mig, at behovet fandtes for noget hæklet lige i den situation, men jeg tror faktisk det kan være smart.
Nu kunne det jo så være sjovt om I kan gætte, hvad det er! Det er noget til en baby, og svaret samt link til opskriften kommer i næste post.

I never imagined that today's pattern existed. I never imagined that there would be a need for something crochet for just this situation, but I do actually think it might be smart.
So now it could be fun if you can guess what it is! It is something for a baby, and the answer + the link for the pattern will be in the next post.

Næsten et skørt / Almost a skirt

Skørtet til Tiny Tulips er snart klart til at blive strikket sammen med kroppen. Det er såååå fint.......
Det mærkelige er, at det har været utroligt meget nemmere at strikke skørtet med mønster i forhold til at strikke kroppen i glatstrik. Det er nok fordi skørtet er på en 60 cm rundpind, mens kroppen er på en 40 cm, og på de der små rundpinde er selve pindene bare så ubehageligt korte. Jeg kan godt lide at have noget at holde i!
Garnet rækker utroligt langt. Indtil videre har jeg brugt lidt over 2 nøgler, hvilket er godt 50 gram. Det er virkelig tyndt, og jeg tror faktisk at det også kommer til at fungere så den ikke bliver for varm. Vi får se.

The skirt for Tiny Tulips is almost ready to be knit together with the body. It is soooo pretty......
The strange thing is how it has been so much easier knitting the patterned body compared to the stockinette stitch body. I guess it's because the skirt is a longer circular needle, while the body is on the smallest size, and those small circular needles just have so short needles. I do like to be able to hold on to something!
The yarn is going a long way. So far, I used a bit more than 2 skeins, which is about 50 grams.
It is really thin, and I do think it will work, not being too hot although it's cashmere and wool.
We'll see.

Heldig / Lucky

En af mine veninder er virkelig dygtig til at hækle, og hun hækler de flotteste ting. I går fik jeg denne her fine gave fra hende - et dejligt varmt lille sjal som lige er i mine farver!
Det er i farveskiftegarn i uld og helt perfekt til at have om halsen. Så koldt som det er lige nu, kommer jeg helt sikkert til at bruge det. Meget.
Hvor heldig kan man være? Jeg kunne aldrig hækle sådan et sjal selv. God weekend derude!

One of my friends is really good at crocheting, and she is making the most beautiful things. Yesterday, I had this pretty present from her - a lovely warm little shawl in my favorite colors!
It is made from color changing wool, and it is perfect around the neck. With the cold we have right now, I'm really going to use it. A lot.
How lucky can you get? I could never make this myself. Happy weekend out there!

Hulmønster / Lace

Skørtet til Tiny Tulips er kommet i gang.
Det tager lidt tid, men hvor bliver det fint!
Jeg mangler godt nok stadig det meste, men i det mindste er jeg godt i gang. Den bliver rigtig fin, og jeg tror jeg bliver nødt til at gentage den når den er færdig. Bare til den anden baby i familien så hun også får en.

The skirt for Tiny Tulips have started.
It takes some time, but it is turning out so pretty!
I do need to make most of it, but at least it is kind of started. It is going to be really nice, and I do think I'll have to repeat it once it's gone. Just so that the other baby in the family also is going to have one. 

Stockholm

Jeg har været på kursus. I Stockholm. Eller - lige udenfor, men vi fik ihvertfald lov at køre med undergrundsbanen og se de fine stationer. Jeg er ret vild med hele det koncept at det ser ud som en klippehule og at alle stationer er forskellige, og en eller anden gang MÅ jeg altså tage en weekend i Stockholm og bare have tid til at kigge!

I went on a course. In Stockholm. Well - right outside, but we got to ride the underground, looking at the beautiful stations. I do love the concept of making it look like a cave in a mountain. Furthermore, all stations are different, and some time I MUST take a weekend in Stockholm, having the time to just look around!

Hotellet bød på en HELT ny variant af røræg. Altså - har nogen af jer fået det med kötbullar før? Jeg har aldrig set det. Det smagte okay.

The hotel had an ENTIRELY new variation of scramble eggs. Well - did any of you have it with meatballs before? I never saw anything like it. It was good, though. 

Kurset var i sådan nogle søvnregistreringer som vi (også) arbejder med. Faktisk både spændende og lærerigt. Der var også tid til at strikke en lille smule.....
Nu er jeg så hjemme igen, og begynder så småt at tælle dage til jeg skal til New York med min søster og hendes to yngste. Jeg glæder mig helt vildt til ferie!

The course was in this kind of sleep studies which we (also) work with. It was interesting and I learned a lot. I also had time to knit a little bit.....
So now I'm back home, and I'm starting to count the days until I'm going to New York with my sister and her 2 youngest. I can't wait to have a little vacation!

Strikkeinduceret koma / Knitting-induced coma

Kunst / Art

Meget tæt på sygehuset i Lund ligger "Skissernas Museum", hvor der i parken omkring er forskellige stykker kunst. Mest skulpturer af forskellig slags. 
Men man skal huske at kigge op!

Very close to the hospital in Lund, the "Skissernas Museum" is located, and in the surrounding park, different pieces of art are on display. Mostly sculptures.
But remember to look up!

I et af træerne ligger der nemlig en temmelig stor, rød bold. Eller er det en klovnenæse?
Jeg ved det ikke. Har aldrig set noget lignende, men det er faktisk lidt sjovt. Om sommeren skal man kigge efter mellem bladene. I sidste uges sne var den noget mere tydelig.
Hvordan finder man på sådan noget?

In one of the trees, there is a rather big, red ball. Or is it a clown's nose?
I don't know. Never saw anything like it, but I do think it is kind of fun. In the summer, you need to look carefully among the leaves. In last week's snow, it was easily seen.
How do you come up with stuff like this?

Weeping angel

Måske kender du dr. Who, måske ikke.
I serien er der en del afsnit med "weeping angels" - englestatuer som holder sig for øjnene. Så længe man ser på dem, altså. Når man vender ryggen til eller blinker, så kommer de og tager dig!
(Min yndlings af slagsen er iøvrigt den i New York, hvor selve Frihedsgudinden er en weeping angel....)
Nå. Hækl en. Det kan man nemlig. Hvis du tør!

Maybe you know dr. Who, maybe not.
In the series, there are quite a few episodes with "weeping angels" - statues of angels covering their eyes. As long as you look at them, that is. When you turn your back or you blink, they will come and get you!
(My favorite episode by the way is the one in New York, with the statue of Liberty as a weeping angel.....)
Well. Make a crochet one. Because that's possible. If you dare!

Knitting for Olive

Kender du Knitting for Olive? Et dansk firma med nogle helt utroligt fine opskrifter til børn. Jeg er faktisk i gang med en "Tiny Tulips", der trænger til (og nu får) lidt opmærksomhed, hvis den nogensinde skal blive færdig. Inden barnet er vokset for meget, og inden det er for varmt til en kjole-body i noget med cashmere.
(Ja, jeg ved det. En sommer som sidste år, og så bliver cashmere ikke for varmt. Suk.)

Do you know Knitting for Olive? A Danish company with some very pretty patterns for kids. I am actually working on a "Tiny Tulips", which really needs (and is getting) some attention if it is ever going to get done. Before the baby grows too big, and before it's too warm for a bodystocking-dress containing cashmere.
(Yeah. I know. Another summer like last year, and cashmere would be just the thing. Sigh.)

Nå, men i går opdagede jeg så, at Knitting for Olive er i gang med at åbne en butik! På Frederiksberg!
Der kommer kun til at være åbent onsdag og fredag indtil videre, så umiddelbart er min pengepung ikke i fare, men I andre må altså kigge forbi på Godthåbsvej..... Det kan kun blive godt!

Well, then yesterday I discovered that Knitting for Olive will be opening a shop! Here at Frederiksberg! It will be open only Wednesdays and Fridays, so I guess my wallet is not in danger, but the rest of you should really take at look at Godthåbsvej..... It's bound to be good!

7

Strømperne her blev lige præcis færdige til tiden - min nevø fylder 24 år i dag. Garnet er Opal Regenwald 5 og farverne er inspireret af en lille fugl.
Sidste år fik han strømper med ret besværligt mønster så i år blev det bare ribstrømper. Jeg prøver nemlig at fordele det, så man nogle gange får mønster, nogle gange rib. Det er jo hurtigere at strikke ribstrømper, og det næste par bliver også bare rib, men det bliver nu også dejligt snart at strikke mønster igen.
Som sædvanligt er de strikket på pind 2,5, jeg slog 72 masker op, de er størrelse 45 og de vejer 80 gram.

These socks got done just in time - my nephew turns 24 today. The yarn is Opal Regenwald 5 and the colors were inspired by a little bird.
Last year, he had socks with a quite complicated pattern, so this year, it's ribbed socks. I try to spread it out, so that people sometimes get patterned socks, sometimes ribbed. Ribbed socks are faster to knit, and the next pair will also be ribbed, but I still am looking forward to also knitting pattern again soon.
As usual, they are knit on 2.5 mm needles, I cast on 72 stitches, and they weigh 80 grams.

Tid til noget andet / Time for something else

Næste uge skal jeg et par dage på kursus. Måske bliver der ikke meget tid til at strikke lige der, men der er en god togtur til Stockholm frem og tilbage, og et kursus kræver vel et godt strikketøj?
Jeg ER i gang med noget i babystørrelse, men ikke til hende her. Tror, jeg skal finde noget mere størrelse baby til den søde lille dame her.
Nå ja - der er jo nok at strikke til......

Next week, I'm going on a few days course. Maybe I won't have time to sit and knit a lot right there, but there is a long train-ride to Stockholm both ways, and for a course, you need something to knit?
I AM working on something size baby, but not for this girl. I do think I should find something else size baby for this sweet little lady.
Oh well - so many to knit for......

Sne og biler / Snow and cars

Jeg har ikke bil. Faktisk har jeg aldrig haft bil, og jeg har heller ikke kørekort. Et par gange om året savner jeg det. Lidt. I 5 minutter.
Når der er sne og lange køer, savner jeg det ihvertfald ikke!
Den vigtigste grund til at jeg ikke savner en bil? Man KAN ikke køre bil og strikke samtidig. Det er også meget mere afslappende ikke at skulle hidse sig op over alle idioterne der også kører på vejen.
Jo, der er også idioter i toget, og nogle gange kører det ikke. Så der er jo fordele og ulemper ved alt.
Jeg går ud fra at de fleste andre herinde har bil?

I don't have a car. I actually never had a car, and I don't even have a driver's license. A few times a year, I miss it. A little. For 5 minutes.
When there is snow and long queues, I definitely don't miss it!
The most important reason for not missing a car? It's impossible to ride a car and knit at the same time. It is also very relaxing not having to get angry about all the idiots out there in the road.
Yes, the train has idiots, and sometimes it doesn't go. There are ups and downs about everything.
I guess most of you people in here have cars?

Søde smil til bamsen / Cute smiles for the teddy bear

Varm og blød / Warm and soft

Min Noro-sweater blev færdig. Jeg strikkede MEGET i søndags, men så lykkedes det også!
Jeg strikkede af alt det lækre garn fra Hong Kong, og da jeg løb tør, fik den kant i Silk Garden. 
Den er blevet utroligt dejligt lang - både i krop og ærmer - og jeg tror jeg kommer til at bruge den rigtig meget.

My Noro-sweater is done. I knit a LOT this Sunday, but I succeeded!
I used all the lovely yarn from Hong Kong, and once I ran out of yarn, I made the edge using Silk Garden. The sweater turned out nice and long - both the body and the sleeves - and I do think I'll use it quite a lot.

Mønsteret er dette her, og det var ret ligetil. Halsen og bærestykket er sjovt og anderledes, men resten er almindeligt. Jeg strikkede på pind 4,5 og 5, og den vejer ialt 550 gram.
Nicola Susen som har lavet mønsteret, er faktisk værd at holde øje med. Hun laver de her mønstre, hvor man kan strikke af det garn man har lyst til, for strikkefastheden betyder ingenting. Seriøst. Det giver nogle sjove og anderledes projekter!

The pattern was this one, and it was quite straight-forward. The neck and the yoke were fun and different, but the rest of it is as usual. I used size 4.5 and 5 mm needles, and it weighs 550 grams.
Nicola Susen, who made the pattern, is worth keeping an eye on. She makes these patterns in which you can use any yarn you like, since gauge means nothing. Seriously. It gives som very fun and different projects!

Kat og mus / Cat and mouse

Dagens opskrift er til katten i dit liv. Måske har du ikke selv kat, men du møder garanteret en kat et eller andet sted, og når du gør, så tror jeg helt sikkert den vil blive glad for en gave.
Dagens opskrift er en lille, strikket mus, fyldt med katteurt. Mønsteret er her.

Today's pattern is for your life's cat. Maybe you don't have a cat yourself, but I'm sure you meet a cat somewhere, and when you do, it will be very happy to get a gift.
Today's pattern is a tiny, knitted mouse, filled with catnip. The pattern is right here.

Et ærme / A sleeve

Min sweater var kommet til et besværligt punkt - det meste af en krop og i gang med et ærme og derfor ret besværlig at tage med nogle steder. Så den har fået lov at ligge i dvale nogle uger.
Indtil nu! Nu er det første ærme færdigt, det andet godt i gang, og så er det spændende, hvor meget garn der er tilbage til kroppen. Forventer at den bliver ihvertfald 10 cm længere, så det er fint.
Dagen skal tilbringes sammen med Mr. Darcy, og jeg tænker at den måske kan nå at blive færdig? (Ellers er der selvfølgelig også et par strømper som skal strikkes....)

My sweater reached a difficult point - it's almost a body and I'm working on a sleeve, so it's kind of difficult to carry along somewhere. Which left it hibernating for a few weeks.
Until now! The first sleeve is done, the second one coming along, and then it will be exciting, how much yarn is left for the body. I expect it to be at least 10 cm longer, which is fine.
This day will be spent with Mr. Darcy, and I do think the sweater might get done? (I also have a pair of socks to knit.....)

6

Det næste par strømper er allerede færdige. Ekstra lange til det kolde Michigan, og noget så farverige. Det er meget mærkeligt med farveforløbet i Wollmeise - denne gang blev det brede spiraler som alligevel ændrede sig undervejs i strømperne. Jeg forstår det ikke, men det behøves vel egentlig heller ikke. De er strålende, de er til min søster, og jeg håber hun bliver glad.
De er aldeles almindelig rib strikket på pind 2,5 og de vejer 120 gram.

The next pair of socks is already finished. Extra long for cold Michigan and really colorful.
The color-changes in Wollmeise is really strange - this time, it's broad spirals which ended up changing from the first sock to the second. I don't understand it, but I guess understanding isn't necessary. They are radiant, they are for my sister, and I hope she will be happy.
The socks are very plain ribbing made on 2.5 mm needles, and they weigh 120 grams.

Nuttet / Cute

I går havde jeg fri. Så der tog jeg selvfølgelig ud og kørte tog. Til Jylland. (For hvordan skal jeg nå at besøge folk når jeg arbejder?)
Det var flot at se sne og is, og f.eks. her ved Vejle Fjord broen kunne man tydeligt se, at Danmark har ligget i dybfryseren en god uges tid!

Yesterday was a day off from work. So of course I went on a train ride. To Jutland. (How on earth can I visit people when I'm working?)
It was quite a sight seeing the ice and snow, for instance here at the Vejle Fjord bridge, where it became very clear how Denmark was in the freezer for a bit more than a week!

Jeg tog op og besøgte min niece og lille baby I, når jeg nu havde muligheden. Hun er en rigtig lille uld-baby, og ved første øjekast så hun sådan her ud. Dejligt sovende, fin og varm. Jeg er ikke den eneste der strikker til hende - køredragten har hendes farmor strikket, og den er virkelig bare genial. Hendes moster har strikket tæppe, som også bliver flittigt anvendt, og desuden havde hun de fineste små norske vanter fra hendes mors veninde.

I went to visit my niece and little baby I, since I had the possibility. She is a real wool-baby, and when I first saw her, she looked like this. Sleeping soundly, nicely and warm. I am not the only one knitting for her - her grandmother knit the sleeping sack, and it is just a stroke of genius. 
Her aunt knit the blanket, which is used all the time, and furthermore, she had the prettiest little Norwegian mittens, knit by her mother's friend.

Hun er bare ekstremt nuttet, det barn. (Det trak selvfølgelig ikke ned at hun havde den kjole på jeg har strikket.) Det var så hyggeligt at være sammen med hele familien, og jeg synes faktisk efterhånden jeg er god til at køre tog. Strikketøj, lydbog og endda lidt arbejde, og så går togturen ret nemt. (Men de næste dage skal jeg nu ikke køre SÅ meget tog.)

She is extremely cute, this baby. (Of course she also got extra points from wearing the dress I knit for her.) I loved spending the day with the family, and I do think I've become quite good at train rides. My knitting, an audio book and even a bit of work, and then the train ride is a child's game. (But these next days, I don't plan for THAT many hours on a train.)

Eiri

Jeg strikkede og strikkede hele søndag eftermiddag og aften, og sjalet blev færdigt, vasket og spændt ud, og kom faktisk med på arbejde om mandagen, så jeg kunne kigge på det. Jeg vidste, jeg ikke rigtig ville være hjemme igen før onsdag aften, så det var lidt svært at få det på bloggen tidligere. (Jeg er ikke super gode venner med min svenske computer til et blogindlæg på dansk!)

I knit and knit all Sunday afternoon and evening, and the shawl got finished, washed and was blocked, and I actually brought it on work on Monday, so I could look at it. I knew I wouldn't really be at home again until Wednesday evening, so it was kind of difficult showing it off here earlier. (I'm not that happy about having to write Danish blog posts on my Swedish computer!)

Men her er det altså. 175 gram Blackhill højlandsuld i 7 forskellige farver, strikket på pind 3,5. Det er vasket 1 gang, så det lugter stadig lidt af spindeolie, men det går nok.
Jeg synes farverne er så pæne sammen, men faktisk var det jo lige de farver jeg fandt i kassen. Der er ikke tænkt meget længe over sammensætningen.

But here it is. 175 grams of Blackhill Højlandsuld, using 7 different colors, knit using size 3.5 mm needles. It was only washed once, so it still smells a bit of spinning oil, but that's okay.
I really like these colors together, but actually, it's just the colors I happened to find in the box. There isn't a lot of thought picking the different shades.

Sjalet var absolut ikke svært at strikke. Glatstrik der veksler med vævestrik, og til sidst kanten. Men hold op, hvor er det pænt! Karen kan virkelig noget med sjaler, og hendes bog kan kun anbefales.
Nå. Efter jeg så havde kigget på det et par dage, kom det om halsen. Det varmer SÅ dejligt. Jeg er virkelig tilfreds.

The shawl was not at all difficult. Stockinette stitch with stripes of mosaic knitting, and then an edge. But oh my, it is so pretty! Karen really knows how to design shawls, and her book is just great.
Well. After having looked at my shawl for a few days, I wrapped it around my neck. It is SO warm. I am really happy with it.