Eleanors Body

Den fine baby-body som jeg har test-strikket, er færdig. Den er så fin! Det var virkelig rart med lidt tid til at strikke på kongressen, og da den er i bomuld, kunne jeg endda strikke udenfor i varmen. (Det var lidt sværere at strikke uldstrømper i solen!)
Jeg har strikket størrelse 6-9 måneder, hvilket vil passe familiens mindste, lille baby (der allerede er så stor! Hvad sker der!).

The pretty baby-body which I test-knit, is done. It looks so pretty! It was really nice having some time for knitting at the conference, and since it's cotton, I could even knit it while outside in the heat. (Was a bit more difficult knitting woolen socks in the sun!)
I made size 6-9 months, which hopefully fits the tiniest baby in the family (who is already so big! What is happening!).

Mønsteret er fint, med retstrik på kroppen og glatstrikkede ærmer. I nakken er der en lille slids og knap, og i bunden er der også knapper.
Den var ikke svær at strikke, og jeg synes resultatet er så fint. Håber snart, mønsteret kommer ud.

The pattern is nice, with garter stitch on the body and stocking stitch on the sleeves. At the back, there is a small opening with a button, and at the bottom there are another 4 buttons.
It wasn't hard to knit, and I really think it looks pretty. I do hope the pattern will be out there soon!

Det fine hulmønster på forstykket bare prikken over i'et og går hele vejen op.
Den er strikket i CaMaRose Pimabomuld, som er noget virkelig lækkert garn. Det rækker ret langt, så jeg brugte faktisk kun lidt over 2 nøgler. Totalt 105 gram.
For en gangs skyld tjekkede jeg strikkefasthed og fik den ikke til at passe, så jeg endte med pind 3,25 istedet for 3. Nu skal den bare vaskes og have et mærke på, og så håber jeg den passer!

The really pretty lace-pattern at the front is the cherry on the pie, and goes all the way to the top.
I used CaMaRose's Pimabomuld (cotton), which is really delicious. It goes a long way, and I only used a bit more than 2 skeins. In total, 105 grams.
For once, I checked my gauge and I didn't get it right, so I ended up using needles size 3.25 mm instead of 3. Now it just needs a wash and a label, and then I really hope it fits!

Gad vide / I wonder

Det går fint med den lyserøde. Især efter jeg pillede det første op og startede forfra med det rigtige antal masker.....
Det bliver ret fint med mønsteret foran, og garnet er virkelig lækkert. Desuden går det virkelig hurtigt fremad på pind 5! Det mest spændende er nu nok, hvilken størrelse den bliver. Lige nu ser den relativt stor ud, men børn vokser jo. Jeg glæder mig til at måle på den når jeg når lidt længere!

The pink sweater is growing fine. It really helped after I unraveled and started over with the right number of stitches.....
The pattern in front looks really nice, and the yarn is so nice. It also works really nice and fast with 5 mm needles! The most exciting thing, though, is to see which size it will end up like. Right now, it looks kind of big, but kids grow, you know. Looking forward to measuring it when I get a bit longer!

Beograd / Belgrade

Mere lyserødt / More pink

Jeg er gået i gang med lidt mere lyserødt. I lidt tykkere, tungere garn som jeg købte i Israel. Bomuld og viskose. Ret lækkert, faktisk, blødt og fint.
Mønsteret er egentlig en babyopskrift, men jeg strikker på lidt tykkere pinde, og så satser jeg på at det bliver størrelse 3-4 år. Håber, den er hurtig at lave, bliver fin OG tung til regnskabet!

I started something else in pink. Using yarn a bit thicker and heavier, which I bought in Israel. Cotton and viscose. Quite delicious, actually, soft and pretty.
The pattern is actually for babies, but since I'm using slightly larger needles, I hope to end up with a size 3-4 years. I hope it's quick to knit, will be pretty AND put some weight on my "knit" counter!

Jordbær og..... / Strawberries and.....

I går spiste jeg jordbær. Lækre, solmodne jordbær - og jeg spiste dem allesammen SELV!
Dagens opskrift har også noget med jordbær at gøre, men lad endelig være med at smage på dem. De er nemlig (hold nu fast!) menstruationskopholdere.
Hvis man ikke lige er til det, kan man sikkert bruge dem til noget andet.....

Yesterday, I ate strawberries. Delicious, sun-ripe strawberries, and I ate them MYSELF!
Today's pattern is also about strawberries, but please don't take a bite. These are meant as (Now hold on!) Menstruation cup pouches.
If that is not in your vocabulary, you can use them for something else, I guess.

Jeg købte en gryde / I bought a pot

Jeg kan godt lide sådan nogle souvenirs man kan bruge, og da jeg i Beograd faldt over en butik med de fineste emalje-gryder, købte jeg en med hjem.
Den er ret stor, og den er så fin, at den kan stå på bordet, også selv om man har gæster. Glæder mig til at bruge den!

I like the kind of souvenirs you can actually use, and when I stumbled across a shop with enamel-pots in Belgrade, I bought one.
It is pretty big, and it looks so pretty that it will be okay to place it on the table when having guests. I'm looking forward to using it!

På kongressen fik jeg et par strømper færdig. De har ellers taget tid - flere uger! Mest, fordi jeg havde andre, spændende ting at strikke.
Min svoger har snart fødselsdag, og i år får han så ribstrømper i Opal garn i fine, blå striber. Det er par nummer 13 jeg har strikket i år (så nu er jeg halvvejs!) og de vejer 80 gram. Strikket på pind 2,5 som sædvanligt.

At the congress, I finished a pair of socks. They really took some time - several weeks! Mostly, since I had other, fun things to knit.
My brother-in-law has his birthday coming up, and this year, he will have ribbed socks made with Opal in pretty, blue stripes. It is the 13th pair of socks this year (I'm halfway now!) and they weigh 80 grams. Made with 2.5 mm needles as usual.

Bumbar plus

I går tog socialrådgiveren fra København og jeg ud på den traditionelle kongrestur - at finde en garnbutik! Vi havde hjemmearbejdet i orden og havde fundet den her Bumbar Plus, som ligger på Ulica Gandijeva 148A, hvilket ikke var SÅ langt væk med sporvogn.
Vi skulle lige lede lidt, men så fandt vi den også, inde i et lillebitte butikscenter med masser af små butikker.

Yesterday, the social worker from Copenhagen and I went on our traditional expedition to find a yarn shop! We did our home work, and found this Bumbar Plus, which is located at Ulica Gandijeva 148A, which wasn't very far away if we took the tram. 
We had to look a bit, but then we found it, located in a teeny tiny shopping "center" with lots of Little shops. 

Der var faktisk en del garn. En del acryl, men også en hel del lækker bomuld og bomuldsblandinger, og endda alpaca og merinould! (Hvilket man ikke synes man trænger til når det er 30+ grader varmt....)
Vi kiggede lidt for at finde de gode ting, og det var helt utroligt billigt! Tror jeg ialt brugte 200 kr derinde.

There was quite a lot of yarn. Some acrylics, but also some very nice cotton and cotton-mix, and even alpaca and merino! (Which is not what you need when the temperature is +30 degrees Celcius....)
We looked around to find the good stuff, and it was so cheap! I only spent like 30 USD in there.   

Jeg købte 3 nøgler bomuld/viskose i 3 forskellige lyserøde farver. (Der er jo nogle i familien som godt kan lide lyserød!) Serberne troede sikkert jeg var sindssyg da jeg lagde mit garn i blomsterne for at tage billede - men altså! Hvor FINT er det lige!?!?!?!?

I bought 3 skeins of cotton/viscose in 3 different pink colors. (Someone in the family likes pink, you know!) The Serbs probably thought I was insane when I put my yarn among the flowers for a photo - but really! How PRETTY does this look?!?!?!?!?!

Jeg købte også grøn bomuld. Blødt og lækkert og i den fineste farve! Der måtte dog et nøgle hvid med som lidt kontrast. Det bliver spændende, hvad det bliver til. Først må det ligge og lagre lidt. 
Lige ved siden af var der så en knappebutik! Så nu er jeg velekviperet på de lyserøde knapper.
Det er bare SÅ hyggeligt at gå ud og finde garnbutikker! Håber, vi kan fortsætte traditionen.

I also bought some green cotton. Nice and soft and a very pretty color! I had to buy a skein of white as well, though, just for a bit of contrast. Will be exiting how it turns out! First, it needs to stay in the stash for a while.
Right next to the yarn shop, there was a button shop! So now I have enough pink buttons.
I love this tradition of finding yarn shops! I hope we can continue this way.

 

Kongres

Det er altid hyggeligt at være til cystisk fibrose kongres. Det er en "lille" sygdom, og derfor føles det lidt som at møde familie - godt nok langt ude familie, men alligevel. Der er kendte ansigter, og vi arbejder alle mod samme mål. 
Derimod er det lidt småt med gaver. I år er der en meget fin pose med et billede af lunger lavet med blomster (jeg skyndte mig at tage 2! Man kan altid bruge en ekstra strikkepose!). Det har da også lykkedes mig at smage på vitaminer, men der er nu ikke mange dimser man kan få med hjem.

It is always nice going to the cystic fibrosis conferences. It is a "small" disease, and so it feels a bit like meeting relatives - maybe not closely related, but still. There are well-known faces, and all of us works toward the same goal. 
On the other hand, there are not many gifts. This year, there is a very pretty tote-bag with a picture of lungs made with flowers  (I took 2! You can never get too many knitting bags!). I also succeeded in tasting vitamins, but there are not a lot of small stuff to bring home.

Beograd er ganske hyggelig. Sådan gammel og slidt, men inde i den gamle by er der virkelig hyggeligt, og jeg var også heldig at se en rigtig fin solnedgang!

Belgrade is quite okay. Kind of old and worn, but in the old city, it is really nice and cozy, and I even had the luck to see a really pretty sunset!

Jeg har også besøgt et par boghandler. Der var et par tyske strikkeblade, men jeg så ikke nogle serbiske opskrifter. Til gengæld har jeg en aftale om at gå i garnbutik i dag med en anden strikker, så det bliver spændende!
Nå ja - og hvis man er interesseret, kan man faktisk få fingre i Tito's kogebog hernede......

I also visited a few book stores. I only found some German knitting magazines, but didn't find any Serbian patterns. But I have plans to go to a yarn shop today with another knitter, which I'm looking very much forward to!
Oh well - and if you're interested, you can get to cook like Tito.....

En flyvetur / A flight

Den der lille teststrik-body jeg startede på, har jeg ikke haft meget tid til. Altså - som i at jeg ikke havde tid til at finde strikkepinde og komme i gang. Så da jeg tog afsted med metroen tirsdag morgen, var jeg først lige kommet så langt at den var samlet, og jeg lavede vendepinde over numsen.

The little test-knit-body I started, hadn't received much attention. You know - as in not having time for finding needles and get started. So when I left on the metro on Tuesday morning, I had only gotten so far to start knitting in the round and to the short-rows over the diaper in the back.

Men efter nogle timers flyvetur var jeg kommet en god bid længere! Faktisk skal jeg snart igang med ærmerne. Det bliver spændende!
Det bedste med kongresser er jo næsten, at der er så meget tid til at strikke....... Ud over det faglige, selvfølgelig!

But after a few hours of flying, I worked quite a bit on it! I'll actually be starting the sleeves very soon. It will be so exciting!
The best part about conferences is almost having all this knitting time..... Apart from the very interesting sessions, of course!