Farver / Colors

Der er lige et par strømper mere som skal være klar. Helst inden weekenden er slut! Til min mindste nevø som har så store fødder!

Denne gang har jeg tænkt det skal være "Color Palette Socks" med alle mulige blå og lidt grønne striber. Jeg håber virkelig det bliver godt, for det er dem han får. Jeg håber også at dagens møde bliver rigtig godt og langt så jeg virkelig når noget!

There is another pair of socks that need to get done. I'd rather get them done before the weekend is over! For my youngest nephew who has quite big feet!

This time, I thought about making the "Color Palette Socks" with all kinds of blue and a bit of green stripes. I do hope they will turn out nice, because this will be what he gets. I also do hope that today's meeting will be really good and very long so I'll get to get things done!

Helsingborg

I går var jeg i Helsingborg til et kursus. Jeg kom i god tid og kunne nyde at se Danmark lige på den anden side af vandet! Kronborg lå så fint derovre, og jeg ville faktisk ønske jeg lige skulle sejle frem og tilbage et par gange. 

Men det må blive en anden gang. 

Yesterday, I went to Helsingborg for a course. I was early, so I could really enjoy the sight of Denmark right there on the other side of the water! Kronborg looked so pretty, and I actually just wish I could take the both a few times across!

But that has to be some other time. 

Helt ud ved vandet var der en plads som så ud som om den har været hyggelig engang. Med plads til volleyball og leg. Nu så det mest lidt gammelt og forladt ud, men altså - den store kylling er da sød, ikke?

Right by the water, there was this spot that looked like it had been a really nice place once. With room for volleyball and play. It mostly looked a bit old and abandoned now, but I really did think the big chicken was cute!

Kurset var på et hotel helt ude ved havnen, hvor vi bagefter kom op på tagterrassen med den mest fantastiske udsigt over vandet og byen! (Det var jo det flotteste vejr i går!) Det var hyggeligt at få lov at hænge ud med "de unge" som var på kursus, men jeg skulle jo hjem igen, desværre. Jeg fik ellers strikket ret meget mens jeg var der!

The course was on a hotel at the harbor, and afterwards, we went up to the roof to the terrace with the most amazing view over the water and city! (The weather was beautiful yesterday!) It was so nice to get to hang out with the "young ones" who were at the course, but unfortunately, I had to go back home. I actually did knit quite a lot while I was there!

Billeder fra Det Kongelige Bibliotek / Pictures from The Royal Library

 

18

Endnu et par strømper er færdige. Det tog vel lidt over en uge at strikke dem, men det føltes som meget længere tid. 

Det er ellers de dejligste strømper! Mønsteret hedder BFF og er så fint og meget elastisk. Man tager ud til snoningerne og tager ind igen når man er færdig med dem. Det er ret enkelt at strikke, faktisk. 

Jeg fulgte nogenlunde mønsteret. 

Another pair of socks is done. I guess it took a bit more than a week to make them, but it felt like it took so much longer. 

These are really lovely socks! The pattern is called BFF and is very pretty and elastic. You increase for the cables and then decrease when the cables are done. It's quite an easy pattern, actually. 

I more or less found the pattern. 

Garnet er Hedgehog Fibres Sock, og det er virkelig bare lækkert! Farverne er flotte og garnet er virkelig dejligt at strikke med!

De er strikket på pind 2,5 (som altid) og vejer 85 gram. 

Nu skal jeg lige nå at blive færdig med to par mere til på lørdag. Det er heldigt der er nogle møder inden!

The yarn is Hedgehog Fibres Sock, and it's just so nice! The colors are really pretty and the yarn is just nice to knit with!

I used 2.5 mm needles (as always) and they weigh 85 grams. 

So now I just need to finish another 2 pairs by Saturday. It's very lucky that I have some meetings planned before that!

En bro / A bridge

Dagens opskrift er anderledes. Kan I huske den der film "Broerne i Madison County?" Sådan en bro er der på denne sweater. Jeg har lavet mange sweatere med billeder på, men godt nok ikke nogen med en bro. Hvem ville gå med sådan en? Mønsteret kan du finde her. 
 

Today's pattern is different. Do you remember the movie "The bridges of Madison County?" It's one of those bridges on the sweater. I made so many sweaters with pictures on, but never one with a bridge. Who would even wear this sweater? The pattern can be found here. 

Den Sorte Diamant / The Black Diamond

Jeg skulle mødes med min veninde i går, og hun spurgte, om ikke vi skulle gå på Den Sorte Diamant og bare se det ordentligt? Det er jo en virkelig markant, smuk bygning nede ved havnen, og jeg har kun været derinde en enkelt gang til en koncert, så det var jeg helt med på. 

Flot ser den ud når man går hen mod den!

I was meeting my friend yesterday, and she asked if we could go to the Black Diamond to just check it out? It is this very significant, beautiful building by the harbor, and I've only been inside once for a concert, so I thought it was a great idea! 

It looks very pretty when walking towards it!

Vi gik ind og op ad trapperne til de gamle bygninger bagved. Jeg ved ikke hvad jeg helt havde tænkt, men hovedfunktionen for Det Kongelige Bibliotek er - ja, altså - bibliotek! 

Så vi kom ind forbi en masse læsesale og prøvede at være meget stille. 

Der er utroligt smukt derinde, og jeg håber virkelig min niece udnytter chancen for at sidde derinde og læse engang hvis hun får mulighed for det!

We went inside and up the stairs to the old buildings in the back. I don't know what I had been thinking, but the main purpose of the Royal Library is - well, you know - to be a library!

So we passed so many reading rooms and tried our best to keep quiet. 

It's so incredibly beautiful inside, and I do hope my niece will take advantage as a student and sit in there to study some time if she can!

Når man ledte lidt kunne man finde en udstilling med bibliotekets skatte. Det var ret sjovt! Blandt andet var der denne tegning af Hergé med Tintin på ferie i Danmark. 

Jeg kan ikke fransk, men kan godt læse "snaps".....

We walked around a bit and found the exhibition of treasures of the library. That was fun! For instance, they had this drawing by Hergé of Tintin on vacation in Denmark. 

I don't really know French, but I understand the word "snaps"......

Vi så også Frederik d. 2.'s gamle, hemmelige krigsbog som Christian d. 4. havde skrevet noter i. Det er en imponerende flot tegning af en eller anden slags kanon, ikke? Vildt med sådan en næsten 500 år gammel bog! 

We also saw Frederik the 2nd's old, secret book of war that Christian the 4th had taken notes in. The drawing of some kind of cannon is impressive, right? It's amazing with a book like this, almost 500 years old!

Vi fandt også toppen med den helt vilde udsigt over biblioteket og havnen. 

Det er altså en virkelig imponerende bygning! Og det var en rigtigt dejlig dag i København! Det er skønt at lege turist i sin by. 

We also found the top with the outstanding view of the library and the harbor. 

This building is really impressive! And it was a wonderful day in Copenhagen! It's fun being a tourist in your own town. 

Lørdag / Saturday

Endelig er det lørdag igen! Jeg har været i svømmehallen og er uhyggeligt stolt af det - det var ved at være længe siden sidst. 

På vej hjem skulle jeg købe broccoli til den grøntsagstærte jeg skal have lavet i løbet af weekenden. Men så havde de en afdanket hortensia til bare 50 kroner! Jeg glæder mig til at få den ud i haven og håber den kan blive flot næste år. 

Ellers skal weekenden bruges på endelig at få forberedt min undervisning, hygge mig med en veninde og lige få gjort rent. Og strikke lidt mere. Rigtig god weekend!

Finally it's Saturday again! I've been swimming and I'm crazy proud of it - it has been quite a while since last time. 

On the way back, I was buying broccoli for a veggie-pie that I'll make during the weekend. But then they had this sad, sorry hortensia for just 50 kroners (7 dollars)! I can't wait to plant it and I do hope it will grow pretty next year. 

Otherwise, this weekend will be spent on preparing my teaching, hanging out with a friend and clean like always. And knit a bit more. Have a wonderful weekend!

Fint / Pretty

Mit strikkeri går stadig uhyggeligt langsomt. Jeg ved ikke hvorfor! Det er nok en skøn blanding af rigtig mange strømper samtidig (jeg er iøvrigt officielt forsinket med det viste par. Fødselsdagen var i går....) og lidt stress over den undervisning jeg skal forberede til på onsdag, hvilket gør at jeg prøver at være effektiv i toget. Tog og arbejde fungerer bare ikke for mig. Jeg er nødt til at slappe af når jeg sidder der! 

Nå. Men når jeg nu strikker på de her uendeligt langsommelige strømper kan jeg da i det mindste nyde det fine "Hedgehog" garn som blander farverne helt vildt smukt! God fredag!

My knitting is incredibly slow right now. I don't know why! It's probably a mix of a lot of socks simultaneously (by the way - I'm officially late with this pair. The birthday was yesterday....) and a bit of stress because I'll be teaching on Wednesday and need to prepare, which leads to me trying to be efficient on the train. Train and work just doesn't work for me. I really have to relax when I'm sitting there! 

Well. But now that I'm knitting these incredibly slow socks, at least I can enjoy the pretty "Hedgehog" yarn that mixes the colors so pretty! Have a nice Friday!

Hygge

 

Når nu jeg synes det går alt, alt for langsomt med at strikke, så er det jo heldigt at niecen kommer forbi og hjælper lidt!

Hun løber hurtigt tør for strikketøj, men har nu kastet sig over næste udfordring. Flerfarvestrik! Planen er en sweater til hende selv, og hun er allerede ved at lære at bare strikke, selv om både garn og pinde er forkerte i forhold til opskriften. 

Det er så hyggeligt når hun kommer forbi!

Now that I think that my knitting is growing extremely slowly, it's very lucky for me that my niece pops by to help!

She is running out of knitting very fast, but decided to take on the next challenge. Knitting with two colors! She is planning for a sweater for her, and already she is learning to just knit although both yarn and needles are not what is described in the pattern. 

I just love it when she comes by. 

Solopgang og solnedgang / Sunrise and sunset

 

Lidt kaos / A little chaos

Jeg overvejer at starte på det tredje par strømper. Men når to igangværende par ser ud som en bunke skal jeg måske vente lidt? 

Jeg ville ønske min kalender var lidt mere organiseret så jeg havde møder INDEN jeg skulle være færdig med alle strømperne. Ikke efter! (Men der kommer selvfølgelig flere strømper. Der er nok at strikke!)

I'm thinking about starting a third pair of socks. But since the 2 pairs I'm working on looks like a pile right now, maybe I should wait a bit? 

I do wish my calendar was organized in a way that my meetings were BEFORE I'll have to be done with all the socks. Not after! (But of course there will be more socks afterwards. There is plenty of stuff to make!)

Nessie

For et par dage siden læste jeg på nettet at der er et større projekt i gang disse dage for at finde Loch Ness uhyret. Altså - det er jo svært at sige om de skulle lykkes med det denne gang - hvis de ikke finder Nessie vil de bare blive ved. Nå. Ihverfald synes jeg da denne mandag skal dedikeres til uhyret! Strik en fin hue som du kan finde her. 
 

A few days ago, I read on the internet that they have a big project going on these days, trying to find the Loch Ness monster. Well - hard to say if they'll succeed this time - if they don't find Nessie, they'll just keep looking. Well. So I thought this Monday should be dedicated to the monster! Knit a pretty hat. The pattern is here. 

Jeg var ikke sikker på den ville overleve / I wasn't sure it would survive

I april købte jeg en lille, indtørret vinplante og satte i haven. Derefter blev det virkelig koldt! Det var bare en tør pind - faktisk så den helt død ud - og jeg havde mine ret kraftige tvivl i forhold til om den overhovedet ville få blade. 

Men det gjorde den! De knækkede af efter et par uger, og så var jeg bekymret igen!

Men se nu her hvor højt op den er nået! Jeg tror faktisk at der er druer oppe under taget om et par år! Det bliver da så hyggeligt!

In April, I bought this tiny, all dry wine and put it in my garden. Then it got really cold! It was just this dry stick - it actually looked dead - and I seriously doubted whether it would get any leaves to be honest. 

But it did! They fell off after a few weeks, though, and then I was worried again!

But look at how high it has grown now! I do believe I will have grapes under the roof in a few years! Can you imagine how nice that will be?

Rumfeber / Space fever

Det er lørdag og jeg har fri. Jeg ved GODT hvad jeg skal lave! Jeg skal lige bruge ihvertfald en times tid på at se Andreas Mogensen blive skudt ud i rummet!

Nyhederne har været proppet med ham, hvilket har været virkelig rart som afveksling fra krigen i Ukraine og alt det andet. 

Den mest sympatiske, dygtige astronaut. Og så er han dansk. Jeg tror han kommer med i dronningens nytårstale. Igen. 

It's Saturday, I'm off from work. I KNOW what I'll be doing! I'll be spending at least an hour to watch Andreas Mogensen and his take-off to space!

News here in Denmark have been stuffed with him, which has been very nice as a distraction from the war in Ukraine and everything else. 

The most pleasant, skilled astronaut. And he is Danish. I do believe he will be mentioned in the queens New Years speech. Again. 

Jeg burde strikke strømper / I should be knitting socks

Efter at have arbejdet sidste weekend har denne her uge føltes ret lang. Og fyldt! Så midt i de 4 par strømper jeg skal have strikket på 4 uger trængte jeg bare til at strikke noget enkelt i går aftes. Kender I det? 

Jeg ved ikke hvornår dødningehovedsweateren bliver færdig - der er lang vej - men nu er den da lidt i gang. Jeg glæder mig SÅ meget til weekend!

After working last weekend, this week has been feeling really long. And filled with stuff! So in the middle of all the 4 pairs of socks I need to knit in 4 weeks, I needed to knit something simple last night. Do you know the feeling?

I don't know when the pirate sweater will get done - there is a long way to go - but now it's started a bit. I'm just longing for this weekend to come!

17

Der er MANGE strømper der skal strikkes lige nu! De her blev færdige tirsdag aften, da jeg sad til fødselsdag hos en veninde som fyldte rundt. Mine planer for at få dem færdige holdt overhovedet ikke, så tirsdag morgen var jeg kun lige kommet forbi hælen og måtte strikke som en gal i toget (som heldigvis var lidt forsinket så jeg fik lidt mere tid). 

Strikket i dejlig blød Arwetta i et mønster fra Sokkebogen. Ialt 75 gram. Tror jeg. Nu er det næste par startet. 

There are SO many socks to knit right now! They were done on Tuesday evening while at the dinner at a friend who turned 60. My plans for finishing them did not work out, so on Tuesday morning I was only past the heel and had to knit like crazy on the train (which was late, and for once I was glad).

Made with lovely, soft Arwetta in a pattern from the Soxx book. 75 grams. I think. So now I started the next pair. 

Jeg kom hjem til det her / I came home to this

 

16

Det er den tid på året hvor der er VIRKELIG mange fødselsdage! Faktisk har jeg næsten lidt strømpepanik, for der har lige sneget sig nogle ekstra ind. 

Nå. Men de her er færdige! Til nevøen i USA som fylder 24 og endnu ikke har klaget bare en eneste gang over strikkede strømper. De er i posten nu i en pakke med slik og tortellini, og jeg håber han kan lide dem!

Opal strømpegarn - der var ikke meget tilbage af nøglet (når jeg havde fået dem ens) men alligevel vejer de bare 90 gram. Strikket på pind 2,5 og rigtig dejlige!

This time of the year, there are a CRAZY amount of birthdays! I'm almost in a sock panic state, since some extra birthdays sneaked in. 

Well. But these are done! For my nephew in the US who turns 24 and still never complained just once about knitted socks. They are in the mail now in a box of candy and tortellini, and I do hope he likes them!

Opal sock yarn - there wasn't much left of the skein (once I got them to be identical) but still they just weigh 90 grams. Made on 2.5 mm needles, and really nice!

Lige så vigtigt som vitaminer! / As important as vitamins!

Hvis der er noget som er vigtigt om morgenen, så er det min kaffe! Jeg tror nok jeg laver sådan rimelig stærk kaffe - den skal jo smage af noget! - men så er man ligesom i gang. Det mærkelige er, at mine kolleger ikke tror jeg drikker kaffe, fordi jeg har drukket den inden jeg kommer på arbejde.... Dagens opskrift er på en ordentlig kaffebønne, og du kan finde den lige her. 
 

If there is something very important in the morning, then it must be my coffee! I think I make kind of strong coffee - it must taste like coffee! - but it means I'm up and running. The strange thing is though that my colleagues don't think I drink coffee, since I already had it before going to work.... Todays pattern is for a kind of big coffee bean, and you can find it right here. 

Langsomt / Slowly

Jeg begyndte på min French Market Bag i ferien og fik faktisk strikket et rimelig stykke. Så gik jeg i stå. Der kom strømper og ønsker fra børn i vejen. 

Men altså - når jeg lige er nogenlunde igennem de strømper som haster mest, så glæder jeg mig til at strikke den færdig! Det er en af de ting som man tænker ikke kan tage så lang tid, ikke? 

I started my French Market Bag while on vacation, and did knit quite a bit. Then I stopped. Distracted by socks and wishes from children. 

But you know - once I'm done with the socks that need to be done now, I'm looking forward to finishing it! It's one of those projects that you think would be quick, right?