Nå ja / Oh well

Derhjemme / At home

I sidste uge havde jeg fri. I al hemmelighed, altså! Så ingen vidste at jeg ikke skulle arbejde, og jeg ikke pludselig havde en masse ting jeg havde aftalt. (Resultatet var, at jeg kun havde gæster 2 gange, besøgte andre 2 gange og var i byen med en veninde 1 gang. På de der totalt 9 dage. Ingenting!)
Jeg havde noget jeg skulle lave, og det var så SKØNT at have nogle lidt langsommere morgner. At tage på arbejde, når jeg havde lyst, og at gå tidligt hjem. Fordi jeg ikke var der. (Nej, det giver ingen mening!) Det var også hyggeligt at se fuglene sidde ret tøvende i den åbne låge og kigge ud på den store verden i stuen. De skulle nu ikke nyde noget af at falde derud.....

Last week, I had a week off. Very secretly, you know! So that no-one knew I wasn't working, so I didn't suddenly end up with lots of stuff planned. (As a result, I only had guests 2 times, visited other 2 times and went to town with a friend once. During the 9 days in total. Nothing!)
I had something I needed to do, and I just LOVED the slow(ish) mornings. To go to work when I wanted to and to go home early. Since I wasn't really there. (No, it doesn't make sense!) I loved watching the birds hesitantly sitting in the open door, looking out on the bit living-room world. They didn't want to risk anything, falling out there, though........

Mus til kaffen / Mouse for the coffee

Jeg kan godt lide Disney. RIGTIG godt!
Faktisk alt for godt.....
Dagens opskrift er sådan en kaffe-holder til din morgenkaffe. Der ligner Minne Mouse.
Så kan det vist kun blive en god dag, ikke?
Opskriften er lige her.

I really like Disney. A LOT!
Actually, maybe a bit too much.....
Today's pattern is a cozy for you morning cup of coffee.
That looks like Minnie Mouse.
And with this, the day has be be good, right?
The pattern is right here.

Plan C

I får lige et kapitel til i den (åbenbart) uendelige Noro-historie. I fredags tog jeg i Strikkeboden, for jeg tænkte, at hvis nogen kunne hjælpe med et Noro-problem, var det nok der jeg skulle hen.
Mit garn havde hun ikke. Til gengæld havde hun Silk Garden i præcis samme farver, så lige nu hedder planen kanter i Silk Garden. Jeg tror faktisk ikke man lægger mærke til at kvaliteten er lidt anderledes i ribkanterne. Fortsættelse følger.....

So here is another chapter in the (apparently) never-ending Noro-story. This Friday, I went to Strikkeboden, since I thought that if anyone would be able to help out on a Noro-problem, this was the place to go.
She didn't have my yarn. But she did have Silk Garden in the exact same colors, so right now, the plan changed to Silk Garden for the edges. I don't think anyone will notice how the rib edges are made with a different yarn. To be continued.....

Røde tulipaner / Red tulips

For nogle måneder siden var jeg forbi Aarhus og besøge min niece. Vi var i Garnkisten, og Tine viste mig noget utroligt lækkert, blødt garn med cashmere. Som lige passede til den kjolebody jeg havde købt opskrift til.
Så nu er den i gang! Jeg tænkte, den hellere måtte blive lavet, baseret på de her to fakta: 1) babyer er mindre i starten og derfor hurtigere at strikke til end senere i livet og 2) cashmere er nok mere brugbart om vinteren.
Smart tænkt, ikke?

A few months ago, I was in Aarhus, visiting my niece. We went to Garnkisten, and Tine showed me some incredibly nice, soft yarn with cashmere. Which was perfect for the dress-bodystocking I just bought a pattern for.
So now it's on it's way! I figured it might as well just be made, based on these two facts: 1) babies are smaller in the beginning, and so it is a quicker knit compared to later on and 2) cashmere works better in the winter.
Great thinking, right?

Nu ligner det / Now it looks like it's supposed to

Det er dejligt med sådan et strikketøj hvor man bare strikker retstrik derudad. (Altså. Som en afveksling. Tror alligevel det ville være kedeligt kun at strikke ret på alle projekter!)
Det begynder at ligne en sweater, og jeg har fundet en plan B, hvis der ikke er garn nok. Den hedder helt enkelt at lave et stykke forneden som er ensfarvet. Det kan såmænd nok blive pænt!
(Men jeg strikker nu hurtigt for en sikkerheds skyld. Så garnet ikke slipper op!)

It's really nice having a project like this, just knitting on in stockinette stitch. (Well. For a change. I do think it would be boring if all projects were like this!)
It starts to look like a sweater, and I came up with a plan B, if I don't have enough yarn. It is very simply a bit of color blocking with a uni-colored bit at the bottom. Would look nice!
(But I do continue knitting quickly just to make sure the yarn doesn't run out!)

Det er ikke let / It ain't easy

Selv om man har glædet sig, så er det altså ikke altid nemt at blive storesøster til en charmetrold mere i familien, når man er 3 år og pludselig er "stor" og skal dele opmærksomheden. Men hun tager det nu ret pænt og er stadig glad for sin lillesøster. Så langt, så godt.
Til gengæld kunne hun ikke se noget fornuftigt i at jeg ville strikke noget til mig selv. Og det med at prøve at forklare at det er sjovt at strikke til babyer, f.eks., falder nok i endnu dårligere jord end hos min nevø på 23, så det minefelt går jeg ikke ind i.
(Til gengæld er hendes mor holdt op med at sige "Det er da også for galt! Du skal da ikke strikke så meget til os!" efter at der er kommet en baby til for godt en måned siden. LOL.)

Although you have been looking forward to it, it is no easy task becoming the big sister of another charming girl in the family, suddenly becoming "big" and having to share the attention. But she does manage quite well and still loves her sister. So far, so good.
On the other hand, she couldn't see any reason in me knitting something for myself. And trying to explain how it's fun knitting for babies, would be received even worse than when I told my 23 year old nephew, so by no means am I entering that minefield.
(On the other hand - her mother stopped saying "it's too much!" "You don't have to knit that much just for us!" after the newest baby arrived about a month ago. LOL.)

Lille pige, stor kjole / Small girl, big dress

Firkantet / Square

Noro-sweateren vokser godt. Den ser mærkelig og firkantet ud, men den er åh, så blød. Garnet hedder Transit Fine og er alt det bløde: kameluld, mohair, alpaca, angora, kashmir, silke og uld. Jeg har kun 10 nøgler og jeg er ikke sikker på at jeg kan få mere, så i baghovedet har jeg diverse nødplaner klar.
Men hvad. Der kan komme striber på ærmerne med noget gråt eller brunt, hvis der ikke er nok.
Foreløbig skal bærestykket lige være færdigt, ihvertfald.

The Noro-sweater is growing well. It looks odd and square, but it is oh, so soft. The yarn is called Transit Fine and contains everything soft: Camel, mohair, alpaca, angora, cashmere, silk and wool. I only have 10 skeins, and I'm not at all sure I can get anything more, so in the back of my head I have different emergency plans. You know. Stripes in grey or brown, if I don't have enough.
So far, I need the yoke to be done, at least.

Når man behøver medicin / When you need medicine

Nogle gange er man syg og har brug for medicin. Det kan jo ske for selv den bedste......
Mine patienter er ret gode til at sluge tabletter og kapsler. Men jeg tror nu alligevel, de ville betakke sig for at sluge denne her!
Jeg tror, den kan hjælpe på humøret, og jeg forventer ikke, at den har bivirkninger.

Sometimes you're sick and need medicine. It can happen to even the best person.....
My patients are really great at swallowing tablets and capsules. But I do think they would rather not have to swallow this one!
I do think it can cheer you up, and I don't expect a lot of adverse effects.

Mere nyt / More news

Da nu hele dagen blev brugt derhjemme (mere eller mindre. Jeg kom også i biografen) havde jeg tid til at kigge mønstre på Ravelry. Jeg faldt over denne her - samme designer som lavede Hexagon, og samme koncept. Garn og strikkefasthed er fuldstændigt ligegyldige, for man strikker så det passer i bredden, og så kommer alt det andet af sig selv.
Mit fine Noro garn fra Hong Kong kom i brug, og da det meste bare er glatstrik, tænker jeg at lige denne her skulle være relativt hurtig på pind 5. Trods alle strømperne der også skal strikkes.

Since all day was spent at home (more or less. I went to the movie theater, too), I had time to look up patterns on Ravelry. I came across this one - same designer who made Hexagon, and same concept.
Yarn and gauge doesn't matter at all, since you knit to make it fit in the width, and from this, everything else falls into place.
My pretty Noro yarn from Hong Kong came on the needles, and since it's mostly stockinette stitch, I do think that just this one should be fairly quick on 5 mm needles. In spite of all the socks that need to be knit.

En dag derhjemme / A day at home

I dag er jeg bare derhjemme. Skal IKKE til barnedåb i morgen, så der er ikke noget, jeg lige skal have strikket færdigt.
Istedet har blomsterne fået vand. Jeg tænker julehjerterne skal pakkes væk og der skal også støvsuges. (Tænk, at man kan være glad for at skulle STØVSUGE!)
God lørdag til jer derude!

Today, I'll just be at home. NO baptisms tomorrow, and there are no knitting projects I "just" need to finish today.
Instead, my plants got watered. I guess the Christmas decorations should be packed away, and I'm going to vacuum-clean. (Imagine looking forward to VACUUMING!)
Happy Saturday to all of you out there!

2

Den første, der har fødselsdag i år, er ham her. Snart 1 år gammel, og alligevel kan han stadig passe de tigerbukser jeg strikkede til ham inden han blev født. (De er smarte, de bukser! De vokser med barnet.)

The first birthday this year, belongs to this guy. Almost 1 year old, and yet he still fits the tiger-pants I knit him before he was born. (Really smart, this pants! Growing with the child.)

Faktisk havde jeg fuldstændig glemt, at hans fødselsdag er d. 1. februar, så jeg tog lige en pause i Hong Kong strømperne og strikkede nogle til lille L.
Det blev stribede strømper i wollmeise rester. Man kan nærmest ikke se striberne, men de er der......
Jeg håber de er cirka str 1 år, de er strikket på pind 2,5, og de vejer 40 gram.

Actually, I completely forgot that his birthday is on February 1st, so I had to take a break in the Hond Kong socks and make some for little L.
They ended up as striped socks made with wollmeise leftovers. You can hardly see the stripes, but they are really there......
I do hope they are about size 1 year, I used needles size 2.5 mm, and the socks weigh 40 grams.

Denne uge i Lund / This week in Lund

Jeg arbejder jo på et børnehospital, og der er mange finurligheder for at underholde vores små patienter. Det kan jo være ret kedeligt at gå rundt på et sygehus, men ikke hos os!
Det var ugen, hvor jeg fik taget billedet af bjørnesporene på trappen. Når man ser dem, får man virkelig lyst til at være stille!

I work in a children's hospital, and we have a lot of whimsical stuff in order to entertain our small patients. Walking around in a hospital can be kind of boring, but not in our place!
This was the week where I got around taking a photo of the bear's footprints in the staircase. Seeing them really make you want to be quiet, like the sign says!

Det var også denne uge jeg for lidt vild i kælderen midt om natten og fik gået nogle ekstra skridt på grund af det. Efter den nat med for lidt søvn var det også ugen, hvor jeg satte koffein-rekord. Det krævede 4 kopper kaffe og en hel liter cola at holde den gående en hel arbejdsdag efter den nat!

This was also the week of me getting lost in the basement in the middle of the night, making me take some extra steps. After that night with too little sleep, this was also the week of my caffeine-record. It took 4 cups of coffee and an entire liter of coca cola to stay awake for the next work-day!

Uhm - og så var det altså ugen, hvor jeg stiftede bekendtskab med "Grand Hotel"'s rejemadder. Ih du godeste, de er enorme!
Men SÅ lækre. Så - kom til Lund! Der er både (2) garnbutikker og fantastiske rejemadder!

Yum - and then this was the week of me meeting the "Grand Hotel" prawn open sandwich. Oh my, how enormous these are!
But SO delicious. So - come to Lund! There is not only (2) yarn shops, but also amazing prawn sandwiches!

Disney versus Reality

Hong Kong 1

Strømperne til min niece strikket i japansk garn købt i Hong Kong, er færdige.
Mønsteret er Treppenviertel, og strømperne ser ualmindeligt mærkelige ud! Til gengæld kan de stå selv.......
På fødderne ser de mere almindelige ud, og jeg tænker at de passer og at hun bliver glad for dem!

The socks for my niece, made with Japanese yarn bought in Hong Kong, are done.
The pattern is Treppenviertel, and the socks look really weird! They can, however, stand on their own......
When on the feet, they look more normal, and I expect they fit and she will be happy!

Hun har selv været med ude at vælge og købe garnet, som virkelig er i strålende farver.
Jeg har strikket på pind 3, de vejer 55 gram, og mønsteret får mig virkelig til at tænke på, at jeg mægtig gerne vil strikke nogle pixi-huer her i løbet af året......

She picked the yarn when we went shopping, and the colors are almost shining.
I used size 3 mm needles, the socks weigh 55 grams, and the pattern reminds me how I really would love to knit some pixie-hats sometime this year......

Pac-Man!

Dagens mønster er vist ikke sådan et færdigt mønster i flere størrelser, men du finder alligevel instruktioner til at strikke en Pac-Man sweater!
Altså - hvor sejt er det?

Today's pattern is not really a finished pattern in several sizes, but still you can find instructions for knitting a Pac-Man sweater!
And you know - just how cool is that?

Clara

I dag skal jeg også til barnedåb. Denne gang lillebitty baby I, og ligesom for en uge siden, syntes jeg altså også "lige" jeg ville strikke en kjole. For det KAN vel ikke tage så lang tid?
Så i al hemmelighed har jeg strikket den kære lille Clara kjole. Hendes mor har ikke opskriften og hun ved det ikke. Så jeg glæder mig til hun får den!
Garnet er Sandness Tynn Alpakka Ull i en flot gammelrosa. Den er strikket på pind 3 og vejer 105 gram.
Som de andre gange KAN man faktisk få opskriften gratis på norsk. Hvis du følger linket og kigger på de 2 nederste billeder i projektet, så er det billede af opskriften.
Jeg har jo opskriften fra inden Isager måtte fjerne den fordi den var kopieret. Men kjolen er den samme.

Today I'm also going to a baptism. This time, it's tiny little baby I, and just like last week, I wanted to knit a quick dress. Because it CAN'T take that long, right?
So in secrecy I made the dear little Clara dress. Her mother doesn't have the pattern and she knows nothing about this. I'm looking forward to her opening the gift!
The yarn is by Sandness, Tynn Alpakka Ull in a beautiful vintage rose. I used 3 mm needles and the dress weighs 105 grams.
Like the other times, you CAN get the pattern for free in Norwegian. If you follow the link and take a look at the 2 bottom photos of the project, it's photos of the pattern.
I have the pattern from before Isager had to take it away since it's a copy. But it is the very same dress.

#strikkeløftet2018

Har I kigget ovre hos Charlotte? Hun har fundet på noget sjovt. Nemlig #strikkeløftet 2018. Ikke for at stresse, men for at heppe.
Nu har jeg jo afsløret mine planer for strikkeåret, men jeg må vel sige, at det jeg allerhelst gerne vil i år, er at strikke lidt mere til mig selv. Så det bliver vel mit strikkeløfte. Hvad ville du have som dit?

Did you check out Charlotte's blog? She came up with soemthing fun, #strikkeløftet 2018 (#knittingpromise2018). Not to add stress, but to cheer on.
Now I did reveal my plans for knitting in 2018, but I have to say that what I really want the most this year, is knitting a bit more for me. So I guess that will be my knitting promise. What would you like as yours?

Hong Kong <-> Hong Kong

Årets første strømpe er i gang. (Det med 1 om ugen skal man ikke tage for bogstaveligt. Det er i gennemsnit!) Strikket i garn købt i Hong Kong, og når de er klar, skal de tilbage til Hong Kong igen. Niecen ønskede specifikt det her garn, så det bliver det. Mønsteret er Treppenviertel, og ja, jeg har strikket dem tidligere. Et par gange, faktisk! Men det er sjovt.

The first socks this year have started. (The one sock a week thing is not to be taken literately. It's on average!) Made with yarn bought in Hong Kong, and once they are ready, they are going back to Hong Kong. My niece specifically wanted this yarn, and so it is. The pattern is Treppenviertel, and yes - I've made them before. A few times, actually! But it is fun.

Januar / January

Jeg er ikke begejstret for januar. Det er mørkt når man tager på arbejde og mørkt når man kommer hjem. Til gengæld føles hvert eneste minut som dagen bliver længere ekstra dejligt!
Hvis jeg kunne, skulle januar bruges på sol og varme et eller andet ANDET sted end Skandinavien, men i år står den på arbejde. Så må jeg vel bare tælle minutterne og glæde mig til februar, hvor solen igen begynder at stå op over Øresund når jeg er på vej over broen om morgenen.
Der er nok en del af jer, der kender de følelser......

I'm not too happy about January. It's dark when I get to work and dark when I get home. On the other hand, every extra minute when the days grow longer are extra precious!
If I could, every January should be spend in sun and heat some OTHER place than Scandinavia, but this year, it's work. So I guess I just have to count the minutes and look forward to February, when once more I will be seeing the sunrise when crossing the Øresunds bridge in the morning.
I guess a lot of you know these feelings......

Man er ikke færdig med LEGO bare fordi man er voksen / You don't get over LEGO just because you're adult

Selfie

Jeg var til barnedåb. En dejlig dag! Babyen var eksemplarisk og smilede endda til præsten.
Hun er den fredelige type, men når hendes storesøster tager fat i hende og drukner hende i kys, KAN hun altså godt beklage sig! (Hendes forældre er på storesøsters vegne lettede over at baby ikke har kløer som en kat. Eller tænder. For så ville det være synd for søster!)
Kjolen passede - faktisk helt perfekt! Nu vokser hun også godt, men faconen er så god på kjolen at den senere kan bruges som vest. Smart!

I went to the baptism. A beautiful day! The baby was very well-behaved and even smiled to the priest.
She is a very peaceful kind, but when her big sister grabs her, trying to drown her with kisses, she DOES know how to complain! (Her parents are quite relieved on behalf of the big sister that the baby doesn't have claws like a cat. Or teeth. That would make people feel sorry for her sister!)
The dress fit - actually perfectly! She is a great grower, actually, but the shape of the dress is also in a way to use it as a vest later. Smart!

Meget sulten / Very hungry

Kender du bogen om den meget sultne larve?
Larven, der spiser sig gennem en hel bog og utroligt meget mad inden den bliver til en sommerfugl.
Nå, men lige præcis DEN larve kan du hækle som sutteklud!
Hvis du altså TØR! (Jeg ved ikke om jeg ville turde lægge noget så sultent ned til en lækker baby,,,,,)

Do you know the book about the very hungry caterpillar?
The caterpillar which eats its way through an entire book and an incredible amount of food before turning into a butterfly.
Well, but THAT very caterpillar could you make as a crochet baby lovey!
It you DARE! (I'm not sure I would put something this hungry with a yummy baby.......)

Smilla

I dag skal jeg til barnedåb. Udover det jeg havde købt, ville jeg "lige" strikke en lille kjole også. Som jeg startede på i tirsdags.
I går manglede jeg stadig 9 cm, så der blev set en del tv for at den kunne blive færdig!
Mønsteret er Smilla, garnet er Cash Sock, den er strikket i str. 6-12 mdr og vejer 60 gram. Nu må jeg hellere skynde mig afsted til kirken.....

Today, I'm going to a baptism. Apart from the gift I bought, I thought it "easy" to knit a little dress also. Which I started on Tuesday.
Yesterday, I still had 9 cm to go, so I watched quite a lot of tv to get done!
The pattern is Smilla, the yarn is Cash Sock, I made size 6-12 months and it weighs 60 grams. Now I'd better rush to church......

Jeg fandt det! / I found it!

Det er lørdag, og der var tid til at kigge ordentligt efter i skabet med (en del) garn. Det færøske garn lå der faktisk, bare inde bagved! Først fandt jeg det grønne. Som er virkelig flot, men jeg havde tænkt sjal i det røde, så jeg ledte videre.
Men altså - de er jo flotte begge to!
Det er vist meget godt der er lidt tid til at tænke.....

It is Saturday, and there was time to look through the closet with (quite a lot of) yarn. The Faeroese yarn was actually there, in the back! First, I found the green skeins. Which is really pretty, but I actually did think a red shawl, so I continued looking.
But really - both of them are beautiful!
I guess it's good I have some time to think......

Der var sandelig også andre gode ting der i skabet! Øverst til venstre det lækre, filtede alpaca-garn som jeg købte i Schweiz. I midten lækkert-lækkert plantefarvet garn, købt i London, og til højre dejligt garn som jeg egentlig tænkte skulle blive til en hexagon-bluse til. På pind 5. Det skulle vel ikke tage så lang tid! I midten lidt Navia som jeg havde tænkt kunne blive til stribede babybukser med grønne lapper på knæene.
Der er nok at lave!

The closet had so many other good things! Top left, it's the yummy felted alpaca-yarn that I bought in Switzerland. In the middle, the extremely yummy plant-dyed yarn, bought in London, and on the right lovely yarn which I thought should become another hexagon-sweater. On size 5 mm needles. Shouldn't take long! In the middle, a bit of Navia, which I thought could become striped baby pants with green patches on the knees.
There is so much to do!

I dag i Netto fandt jeg de her bøger, som nærmest ikke kostede noget. De havde mange forskellige, faktisk!
Dejlig måde at starte en lørdag på, at finde så mange gode ting!

Today in the supermarket, I found these books which cost next to nothing. There were so many different books, actually!
Great way to start a Saturday, finding so many good things!

En plan mere / Another plan

Noget andet jeg virkelig godt kunne tænke mig at strikke i 2018, er et nyt sjal. Mit dejlige "Rockefeller" i wollmeise er noget slidt efterhånden, og jeg har da også brugt det i efterhånden 5 år. Det er blødt og har været så fint!

Something else I really would like to knit in 2018, is a new shawl. My lovely "Rockefeller" made with wollmeise, has become somewhat damaged, but then I did use it for 5 years by now. It is really soft and has been so pretty!

Jeg kunne virkelig godt tænke mig at strikke et "Ran" sjal, et sjal fra bogen "Sjaler Nordfra". Dels, fordi jeg rigtig godt kunne tænke mig at lave et færøsk sjal, dels fordi jeg virkelig gerne vil strikke et af Karens sjaler.
Jeg har endda RIGTIGT færøsk garn til det! Købt på en workshop engang. Hvis jeg altså bare kunne finde det! Det lå ikke der, hvor jeg syntes det skulle ligge, så jeg har jo nok flyttet det.
Bare vent, til det bliver weekend!

I would really love to knit a "Ran" shawl from the book "Sjaler Nordfra" (shawls from the North). Partly, because I would love to knit a Faeroese shawl some time, partly because I really would love to knit one of Karen's shawls.
I even have REAL Faeroese yarn to knit with! Bought in a workshop some time back. If I could just find it! It wasn't in the place where I wanted it to be, so I guess I moved it.
Just wait for the weekend!

Meget lokalt / Very local

I december kom det op på facebook at Tante Grøn skulle åbne på Frederiksberg. Humøret gik HELT i top, for der er ikke nogen garnbutik i min ende af Frederiksberg lige nu, men det varede kun indtil jeg fandt ud af at det er en "pop-up" shop. Normalt er de der jo kun i max. 2 dage.
Men så røg det op igen, da det viste sig, at den skulle være der ihvertfald nogle måneder!
Den ligger nærmest ved siden af Frederiksbergcenteret og metroen, på Nyelandsvej 4, så jeg gik forbi nogle gange på vej hjem fra arbejde og kiggede vinduer. (Når jeg kommer hjem, er garnbutikker for længst faldet i søvn....)

In December, the news on facebook was that "Tante Grøn" would open on Frederiksberg. I got SO excited, since there is no yarn shop in my part of Frederiksberg right now, but then I found out that it was going to be a "pop-up" shop. Normally, they are just there for 2 days maximum.
But then my excitement went right up again when I found out they planned to stay for some months!
It's located next to Frederiksbergcenteret and the metro, on Nyelandsvej 4, so I went to look at the windows a few times on the way home from work. (When I get home, yarn shops have fallen asleep a long time ago.....)

I juleferien kom jeg så derind, og ih, hvor er der fint! De har alt deres lækre garn og gode opskrifter. Butikken er ikke stor, men godt fyldt. De skal være der i 6 måneder (juhuu!) og hvis det kan løbe rundt, kan det sagtens være at de bliver.
Det gad jeg da godt at de gør, selv om jeg nok ikke ene kvinde kan holde den kørende (især ikke hvis jeg skal købe mindre garn end jeg strikker!), så kig ned hvis du kommer forbi!

During my Christmas break, I got a chance to visit, and oh, it is so pretty! All their great yarn and pretty patterns. The shop is a small one, but it's really filled. They are planning to stay for 6 months (yipee!) and if it pays off, they might stay.
I would really love for them to stay, although I don't expect that I single handed can make that happen (if I am to buy less yarn than I knit!), so please visit the shop if you happen to pass it!

I dag skal denne her ud at køre / Today, this one will be out on the streets

Til mig / For me

Nytårsaften gik som planlagt, og jeg startede på noget til mig selv. Først fandt jeg det grønne og grå garn i skabet og sikrede mig, at jeg havde nok til en sweater. (Jeg fandt et ekstra bundt grønt i kælderen!) Derefter gik jagten på et mønster, og jeg endte med denne her, fundet på Ravelry.
Mønster overalt, men halvdelen med striber så man ikke skal tænke for meget.
Nu er den godt igang! Det er det vildeste kradsuld fra Estland, men det bliver jo blødere i vask, og farverne er så smukke. Jeg VED bare jeg bliver glad for den!

New Years Eve went as planned, and I started something for me. First, I found the green and grey yarn in my closet and made sure I had enough for a sweater. (I found an extra skein of green in the basement!) Then I started hunting down a pattern and ended up with this one, found on Ravelry.
Pattern allover, but half of it just stripes, so I don't have to think too much.
And now it's started! The yarn is ever so itchy Estonian wool, but it will get softer once it's washed, and the colors are so pretty. I just KNOW I'm going to love it!

Nyt år / New Year

Det er jo 2018, og jeg har faktisk lavet mig lidt nytårsfortsætter. Ikke mange. Et af dem er at læse en bog om måneden. Altså - en rigtig bog!
Til det behøver man et bogmærke, så dagens mønster er et fint girafbogmærke.
Har du nytårsfortsætter?

It is 2018, and I actually decided on a few New Years resolutions. Not a lot. One of them is to read a book a month. You know - a real book!
For books, you need a bookmark, so today's pattern is a pretty giraf bookmark.
Do you have New Years resolutions?