Svendborg

I går var min første hele feriedag som jeg brugte i Svendborg. Min veninde gennem cirka 30 år skal giftes i starten af august og syntes jeg skulle møde hendes kommende mand før brylluppet. Det lyder da som et rimeligt ønske, ikke?

Første stop var Nyborg Station, hvor jeg mødte "Røde Allan", en kat som nyder at opholde sig på stationen. Nærmest en berømthed! Katten gad ikke endnu en paparazzi, som I kan se!

Yesterday was my first whole vacation day that I spent in Svendborg. My friend, whom I've known for about 30 years, will get married in the beginning of August and thought I should meet her husband to be before the wedding. That was a reasonable wish, don't you think?

First stop was Nyborg Station, where I met "Red Allan", a cat who likes spending time at the station. Kind of famous! The cat had no time for yet another paparazzi, as you can see!

De bor nærmest i centrum af Svendborg, så vi gik en hyggelig tur i byen. Først var vi inde i Glasblæseriet Bente Sonne, hvor der er de fineste ting! Jeg fik købt en gave. Jeg havde virkelig lyst til at købe mere!

They live in the centre of Svendborg, so we took a nice walk in the city. First, we visited a glass blower, Bente Sonne, where we found the most beautiful things! I bought a gift. I really felt like buying a lot more!

De havde også fundet byens garnbutik som vi også besøgte. Jeg købte et bundt grønt strømpegarn med glimmer (det har man jo altid brug for!) og Annette Danielsens nye bog som jeg ikke havde endnu. Fin butik!

They also found the yarn shop of the city, and we visited it. I bought a skein of green sock yarn with glitter (because you can always use that!) and the new book by Annette Danielsen that I didn't have. Very nice shop!

Derefter så vi kirken hvor brylluppet skal stå, Skt. Nicolai kirke. Det er en rød murstenskirke som simpelthen er så smuk!

Afterwards, we visited the church where they are getting married. Sct. Nicolai church. A red brick church that is so beautiful!

Vi var også nede på havnen, hvor der var fødevaremarked denne weekend. Vi havde så lige fået frokost og var så mætte at vi ikke rigtig orkede at smage på så meget......

Der er rigtig fint nede ved havnen!

Vi var også inde på "Børsen" og se deres "Martha" rum. Det var sjovt! Rummet er indrettet præcis som i filmen, og jeg har fået helt lyst til at se den!

We went to the harbor where they had a food court this weekend. We just had lunch and were really full, so we didn't have room to taste a lot.....

The harbor area is really pretty!

We also went to "Børsen" to see their "Martha" room. That was fun! The room looks exactly like the movie, and I feel like watching it!

For et par uger siden talte jeg med en patient om mine øreringe. Jeg sagde at jeg ikke har nogle med biler. Det fik jeg så i Svendborg. Glæder mig til at bruge dem!

Det var en virkelig dejlig dag!

A few weeks ago I discussed my earrings with a patient. I said that I don't have any with cars. But I got some in Svendborg! Will be fun to wear them!

It was such a lovely day!