En udfordrende hemmelighed / A challenging secret

Da brylluppet begyndte at rykke nærmere, fik jeg den ide at strikke et Haapsalu sjal i gave. Der var blåt garn fra da jeg var i Riga i januar, opskrifter og strikkepinde har jeg jo. 

Jeg valgte et Silvia sjal. Altså - jeg har jo strikket de der nubs før og kunne huske at de da ikke var så svære! I min hukommelse var sjalet også ret nemt at strikke. 

Jeg blev klogere. MEGET klogere! 

Det her sjal ville have respekt og opmærksomhed!!!!!! HELE tiden! Hver eneste gang jeg tænkte at "nu går det jo godt!" så lavede jeg en fejl. Eller opdagede en fejl fra pinden før. Og altså - hvis det er svært at strikke knopper så er det godt nok endnu sværere at rette fejl!!!! Jeg har lavet og rettet SÅ mange fejl i det her sjal at I tror det er løgn!

When the wedding started getting closer, I got the idea of knitting a Haapsalu shawl for the gift. There was blue yarn from Riga in January, and the patterns and needles are already here. 

I picked a Silvia shawl. Well - I have been knitting the nubs before and remembered them like not being too hard! In my memory the shawl was kind of easy to knit. 

I got wiser. A LOT wiser!

This shawl wanted respect and focus!!!!! ALL the time! Every single time I thought "well, not it's going well!", I made a mistake. Or found a mistake from the row under. And you know - if it's difficult knitting the small nubs, then it's ten times more difficult fixing the mistakes!!!! I've made and fixed SO many mistakes that you wouldn't believe me!

Den første uge på camping strikkede jeg 2 gange mønster om dagen. Da jeg så kom hjem måtte jeg skrue lidt ned for hastigheden, men det blev da et mønster (16 pinde) om dagen. Plus nogle dages pause. I alt 23 dage tog det fra start til slut, så hastigheden var jeg meget tilfreds med! Men det var SÅ svært ikke at vise det nogen steder fordi det skulle være en overraskelse. Min søster og min niece har måttet høre på rigtig mange beklagelser over alle mine fejl!

Da det så var færdigt så det sådan her ud. 

The first week, when on camping, I was knitting 2 patterns a day. When I got back home, I had to slow down a bit, but I did make one pattern (16 rows) a day. And had a few days break. 

It took 23 days from beginning to end, so I was quite happy with my speed! But it was SO hard not showing it anywhere since it was going to be a surprise. My sister and my niece have had to listen to so many complaints over my mistakes!

Once it was done, it looked like this. 

Da jeg så kom hjem fra arbejde fredag for 10 dage siden, blev det vasket med lidt hårshampoo og spændt ud. Det blev lige en del større! Det er magisk at spænde sjaler ud og se dem åbne sig!

Sjalet er et "Silvia" sjal af Nancy Bush (men bestemt baseret på et sjal fra Estland!). Det er strikket på pind 3,5 og det vejer 70 gram. Knap en km garn.......

So when I got home from work on Friday, 10 days ago, I washed it with a bit of shampoo and blocked it. It grew quite a bit! It's magical blocking shawls and watching them open up!

The shawl is a "Silvia" shawl by Nancy Bush (but based on a real, Estonian shawl!). I used size 3.5 mm needles to knit it, and it weighs 70 grams. Almost 1 kilometer......

Her er det på tur for at blive fotograferet. Det var den dag der var regn og torden i luften, så det måtte tage til takke med legepladsen i nærheden. 

Efter billederne fulgte 6 dage med arbejde, og så blev det foræret væk. Jeg er meget tilfreds med det, trods alt mit besvær, og jeg glemmer garanteret hele processen og strikker sådan et en eller anden gang igen.....

Helle - jeg håber du både blev overrasket og rigtig glad! Tillykke igen!

Here it is on a photo-trip. It was the day when the sky was filled with rain and thunder, so it only got as far as a nearby playground. 

After the photos came 6 days of work, and then I gave it away. I'm so happy with it, although it was such a work, and I'm sure I'll forget the long process and knit one of these again at some point.....

Helle - I do hope you got very surprised and happy! Congratulations once more!