En slags bamse / A kind of teddy bear

Bamsedragten er færdig! Det tog et par fridage for at jeg kunne tage mig sammen til de sidste detaljer. For eksempel ørerne - man skal lige tage sig sammen for at turde tro på at man faktisk får syet dem i det rigtige sted! Og samme sted på begge sider! 

The teddy suit is done! It took a few days off for me to get myself together to finish the last details. 

For instance the ears - you need to get a grip to start believing that you actually sew them on in the right place! And identical places on both sides!

Nu får I lige detaljerne før I får lov at se resultatet. Hætten er totalt improviseret, men jeg synes formen blev helt ok. Den fik et mærke på i nakken så familien kan se at det er mig der har lavet den.... (Hvis nogen skulle være i tvivl!)

So you'll get the details before you get to see the final result. The hood was totally improvised, but I do think the shape ended up nice. I sewed the label on the back so the family can see that I made it... (If anyone get any doubts!) 

Lynlåsen syede jeg i i hånden. Jeg fandt noget tynd uld/nylon tråd som jeg tænkte ville være godt. Især lynlåsen skulle jeg lige virkelig tage mig sammen til! Det er SÅ kedeligt at sy i hånden, og tænk, hvis siderne blev skæve? 

Med en masse sikkerhedsnåle gik det dog over al forventning. 

The zipper was sewed on by hand. I found some thin wool/nylon thread that I guessed would fit. The zipper was something I really had to force myself to start! It's SO boring sewing by hand, and just think of the risk of getting the two sides skewed?

But using a lot of safety pins made everything go as it should. 

Så her er den! Jeg købte en bog med mønsteret i for MEGET længe siden, og faktisk købte jeg den på grund af det her mønster! Der var så overhovedet ingenting der passede. Jeg brugte noget tyk alpaca som blev strikket på pind 6. Jeg ville lave den cirka størrelse 2-3 år, fordi ham der skal have den er virkelig stor og høj af sin alder! 

Den er blevet stor! Han skal have den i eftermiddag og jeg håber de kan lidt den. 

I alt har jeg faktisk brugt 550 gram garn! Den er dejligt blød og ikke alt for tyk, så den bliver helt sikkert god i barnevognen! 

Det største problem med denne her dragt er at den er helt utroligt nuttet og at jeg sikkert bliver nødt til at strikke den igen. Med andet garn og andre pinde, så jeg skal improvisere helt anderledes. Næste gang håber jeg det bliver en lidt mindre størrelse!

So here it is! I bought a book with the pattern a VERY long time ago, and I actually bought it because of this pattern! But nothing really fit. I used some heavy alpaca knitted on size 6 mm needles. I wanted to make it size 2-3 years, because the boy whom it's for is really large and tall!

It is so big! He is getting it this afternoon and I do hope they like it. 

I actually used 550 grams of yarn! It's so nice and soft and not too thick, so I'm sure it will be perfect for the pram!

The biggest problem with this suit is that it is so incredibly cute and that I will have to knit it again. Using different yarn and different needles, so next time I will have to improvise in a totally different way. Next time I do hope it will be for a smaller size!