En dejlig dag / A lovely day

Det var godt nok en dejlig dag i går! Det var dejligt at vågne derhjemme og have fri, så jeg ikke skulle skynde mig ud af sengen. Min niece kom med sin yngste fra Aarhus. Vi skulle på café og fejre. Det er nok en af de bedste planer jeg har haft for min fødselsdag! Vi nåede i hele to garnbutikker, og ham den lille var meget interesseret i at kigge på garn. Eller. SMAGE på det. Han charmerede alle han mødte, men det var ikke meget garn han fik fingre i!

It was such a lovely day yesterday! It was wonderful waking up at home, not having to rush out of bed. My niece came with her youngest child from Aarhus. We were going to a café to celebrate. It turned out to be one of the best plans I ever had for my birthday! We visited two yarn shops, and the young lad here was very interested in looking at yarn. Or. TASTE the yarn. He charmed anyone he met, but he did not get to hold a lot of yarn!

Altså - kan man forestille sig bedre selskab end de her to? Det var så hyggeligt! 

So - can you imagine a better company than these two? It was so lovely!

Vi tog på Perch´s og fik "Afternoon Tea". Jeg ELSKER sådan noget! Det var overdådigt og lækkert, og babyen lagde sig pænt til at sove så vi andre fik ro til at sidde og nyde det. Jeg tror såmænd nok jeg skal derind igen engang!

We went to Perch's and had "Afternoon Tea". I just LOVE that! It was extravagant and delicious, and the baby went to sleep on schedule so we adults had time to just sit and enjoy. I do think I will go back there some time!

Før de tog hjem gik vi i Tivoli Food Hall, hvor man kunne sidde udenfor med udsigt over Tivoli. Det var også virkelig bare gennemført hyggeligt! 

Det var faktisk ikke så slemt at fylde 55......

Before they went back home, we went to Tivoli Food Hall, where there is outdoor seating with a view over Tivoli. It was just such a thoroughly nice day!

Turning 55 is not so bad after all........