Firkanter / Squares

Der er hæklet 9 firkanter til den kommende nederdel (jeg fik den sidste færdig efter dette billede), og nu skal jeg så bare have hæftet ender og syet sammen og hæklet omkring og finde ud af, hvad jeg gør i den øverste kant. Enten må jeg finde noget pink stof til elastikkant, eller også skal jeg hækle en kant, hvilket jeg ikke gider.
Må hellere se at blive færdig.

There are now 9 squares for the upcoming skirt (I finished the last one after this photo), and now I just need to sew the ends and sew it together and crochet around the squares and decide what to do with the top edge. Either find some pink fabric to hold the elastic, or crochet an edge, which I really don't feel like doing.
Must get this done.

Jeg kan bare ikke få nok / I just can't get enough

Min elskede terrorist / My beloved terrorist

Jeg har allerede læst en hel bog her i maj. Endda på svensk! Håber, den bliver oversat, for den var så god, at jeg læste den på bare 2 dage.
Den utrolige historie om en helt almindelig, svensk kvinde som gifter sig med en algerisk Jihad-kriger. Som går all in på den mest fundamentalistiske del af islam, føder ialt 4 børn, bor i Georgien og kommer i husarrest i Syrien. Til sidst kommer hun langsomt ud af det hele igen.
Den er så skræmmende og mærkelig. Mærkelig på samme måde som "Den hvide Masai", for hvem i al verden vil frivilligt gå ind i sådan en verden? Skræmmende, fordi der er mange unge som tiltrækkes af rammerne i Islam og bliver lokket ind i hele systemet med "os" og "dem".
Selv er jeg bare så glad for at jeg er født i Danmark. I et århundrede, hvor det er helt i orden at jeg som kvinde bor alene, passer mit job og gerne må bestemme over mit liv. Min farmors søster måtte komme i huset hos min farmor og passe hendes børn. Sådan var det bare dengang! Jeg kan ikke forestille mig at skulle være underlagt en flok mænd der skulle tage stilling til hvad jeg måtte uddanne mig til og hvordan jeg måtte bo. Aldrig!
Jeg håber, den bliver oversat. Den er god!

I already read an entire book this May. In Swedish, even! I do hope it gets translated, since it's so good that I read it in just 2 days.
The incredible story of an ordinary, Swedish woman who get married to an Algerian Jihad-warrior. Who goes all in on the most fundamentalistic part of islam, give birth to 4 children, move to Georgia and is put in house arrest in Syria. In the end, she slowly finds her way out again.
It is so scary and weird. Weird in the same way as "The white Masai", because who on earth would enter this kind of world voluntarily? Scary, since so many young people are drawn to the structure and rules of Islam and get lured into the system of "us" and "them".
I am very happy myself for being born in Denmark. In a century when it is okay for me as a woman to live alone, have a job and decide for my own life. My grandmothers sister had to live with my grandmother and take care of her kids. That was just the normal way, back then! I cannot imagine myself having a bunch of men deciding what kind of education I might get or how I would be permitted to live. Never!
I do hope it gets translated. It is good!

Lidt for sent / A bit too late

Det HAR allerede været den 4. maj - den store Star Wars nørdedag (fordi "May the fourth" lyder som "May the force be with you"), og jeg har ikke haft et Star Wars mønster!
Men så får I det bare i dag.
En hæklet firkant. Værsågod! Med en Imperial TIE Fighter.
Du kender garanteret nogen der kan bruge sådan en......

It was already May the 4th - the big Star Wars nerdy day (May the fourth sounds like May the force), and I didn't show a Star Wars pattern!
But then you'll have it today instead.
A crochet square. There you go! With an Imperial TIE Fighter.
I'm sure you know someone who could use one of these......

David Romper

Min ene kollega har lige fået en lille dreng. Selvfølgelig skal hun have en gave, så jeg kiggede i mine nye Klompelompe bøger og derefter i lageret, og så gik jeg i gang.
Mønsteret er fra Klompelompe "Sommerbarn" og hedder David romper. 
Den er rigtig fin og var ret hurtig at strikke - det tog cirka en uge!

One of my colleagues just had a little boy. Of course she should have a present, so I looked through my new Klompelompe books and then searched my stash, and then I started.
The pattern is from the book "Sommerbarn" and it's called David romper.
It is really pretty and was quite quick to knit - took me about a week!

Ryggen er også fin - det er en skøn detalje at selerne deler sig lidt oppe.
Garnet er merceriseret bomuld, og jeg tror nok jeg har købt det i Israel. Det var lidt for tykt, og jeg strikkede på pind 3,5 i stedet for 3. Så den mindste størrelse (nyfødt) endte med at være en mellemting mellem 3 og 6 måneder. Men det går nok. Man kan jo bruge den med strømpebukser under til efteråret!

The back also looks pretty - I love the detail of the braces splitting a bit over the pants.
The yarn is mercerized cotton, and I think I bought it in Israel. It was a bit too thick, and I used size 3.5 mm needles instead of 3 mm. So the smallest size (newborn) ended up being somewhere between 3 and 6 months. But it will be fine. You can use it with tights under in the fall!

Faktisk fulgte jeg mere eller mindre opskriften, for en gangs skyld! Eneste rigtige ændring var, at jeg lavede selerne længere og satte en ekstra knap i. Så den kan vokse med ham.
Jeg brugte præcis 2 nøgler garn, og er virkelig tilfreds. Kan bedre og bedre lide de der rompers.....

I actually followed the pattern, for once! The only real change was to make the braces longer and sewing on an extra button. To make it grow with him.
I used exactly 2 skeins of yarn, and I'm very happy with the results. I like rompers better and better...

De små / The little ones

Jeg har fået billeder af Ella romperen, som er kommet frem. Den er blevet godt modtaget!

I had photos of the Ella romper which arrived. It was well received!

Den passer helt perfekt, og som jeg tænkte, så gør retkanten i siden at den er lidt elastisk og sidder godt.
(Det gør heller ikke noget at babyen er SÅ nuttet! Så står man der til møde og bliver helt blød om hjertet.....)

It fits perfectly, and as I thought, the garter stitch bit in the side makes it elastic and well-fitting.
(I'm not complaining about the extremely cute baby, either. So there I was, at a meeting, getting all soft-hearted.....)

De sidste dage har jeg været i Stockholm. Fuglene skulle være alene hjemme, men det kan de godt klare et par dage. Jeg havde købt en ny slags mad til dem, der så temmelig anderledes ud. Den faldt IKKE i god jord!
Da jeg kom hjem, kunne jeg se, de havde tygget lidt på det, men madskålen var helt fuld.
Så her sidder de så og kigger skeptisk på deres madskål som faktisk var blevet fyldt med den gamle slags mad igen. Imens kan jeg så overveje, hvad jeg skal gøre med TO poser ækel fuglemad. Tænker, det skal fortyndes en hel del med den gamle slags for at de gider spise det!

In the past few days, I've been to Stockholm. The birds were home alone, but it's fine for a few days. I bought a new kind of food for them, which looked quite different. They were NOT impressed!
When I got home, I could see how they had been chewing a bit on the seeds, but the food bowl was still full.
So here they sit, looking skeptically at their bowl, which was actually filled with the old kind of food again. And I'm sitting here, wondering what to do with TWO bags of disgusting birds seeds. I guess it really needs some serious dilution in the old kind of food before they will consider eating it!

Kreativitet / Creativity

Hende på 3 i Jylland ELSKER Gurli Gris. Virkelig seriøst! Sidste år i USA købte jeg stof med selvsamme gris, men da jeg fandt det frem, var der ikke rigtig nok til noget som helst.
Nu har jeg så fundet bomuldsgarn i pink, gul og mørkeblå, og jeg håber, at en stribe firkanter i hver side kan få stoffet gjort bredt nok til en nederdel til en 3-årig, og at det ikke ser alt for fjollet ud.
Det er vel et forsøg værd!

The 3 year old in Jutland LOVES Peppa Pig. Really seriously! Last year, while in Michigan, I bought some fabric with this very pig, but when I found it again, there wasn't enough for anything.
So now I found cotton yarn in pink, yellow and dark blue, and I do hope that a stripe of squares on each side will make the fabric wide enough for a skirt for a 3 year old, and that it doesn't look too stupid.
I guess it's worth a try!

Søskende / Siblings

I søndags tog jeg til Nordjylland til min svigerindes fødselsdag. Som en overraskelse.
Det var så hyggeligt! Der var en del af familien og det var dejligt vejr, så vi kom endda i haven.
Der var endda 2 fra den yngste generation. Det ER så sjovt med de to søskende. Lillebror er kommet op og gå, og han følger sin søster. Overalt. Sådan er det jo med børn!
Jeg plejer at sige, at søskende giver sociale kompetencer. Man lærer at der findes andre mennesker i verden, man tester grænser og man tager hensyn.

This Sunday, I went to Northern Jutland for my sister-in-laws birthday. As a surprise.
It was so nice! A bit of the family was there, and the weather was nice enough for the garden. 
There were even company from the youngest generation. It so SO much fun with the 2 siblings. Little brother started walking, and he follows his sister. Everywhere. Kids are like that!
I usually say that siblings come with social competences. You learn how there are other people in the world, you test the borders and you learn to take care.

Han er nu ikke så stor, at han er en "trussel", så hun bliver ikke specielt sur. Han bliver heller ikke så sur, men finder sig i at blive skubbet væk og få taget legetøjet. (Eller at få sin søster i hovedet når hun glider ned igen.)
Mon ikke det ændrer sig? Tænker, hans tålmodighed bliver så prøvet efterhånden at han kan sige fra.
Nå ja - og jeg har efterhånden set dem så mange gange, at de kan huske mig. Det er nu meget hyggeligt!

He hasn't grown big enough to make him a "threat", so she doesn't get especially angry. He isn't angry, either, but lives with being pushed away and having the toys taken. (Or having his sister landing on his head when she is sliding down again.)
I guess it will change eventually? His patience will be tested enough to make him complain.
Oh - and by now, I've seen them so many times that they actually remember me. It is really fun!

Det er mærkeligt med søskende. Som barn var jeg ved at DØ over min storebror som altid, altid drillede og ikke ville ses offentligt med mig.
Nu, hvor vi er voksne, har vi det utroligt hyggeligt. Det er skønt at have nogen at dele baggrund og familie med. Nogen, man kan slappe af med og stole på. Nogen, der bare bliver glad, når man kommer.
(Kagen fik iøvrigt blomster som pynt, fordi der ikke var nok flødeskum. Men det lignede absolut ikke et uheld!)

Relationships with siblings are strange. As a kid, my big brother drove me crazy when he was always teasing me, and never wanted to be seen publicly with me.
Now, as adults, we really enjoy each others company. It is wonderful sharing the past and family with someone. Someone you can relax with and trust. Someone who is happy if you come visiting.
(The cake had flowers as decoration, because there wasn't enough whipped cream. But it didn't look like an emergency!)

Lyserød "sne" / Pink "snow"

Aprils bog / My April book

Planen holder endnu - jeg har også læst en hel bog i april måned. Denne her har jeg lånt af min søster. Den kom med varme anbefalinger, og den var sandelig også god!
Den er godt skrevet og beskriver de kvinder den handler om, så man virkelig opfatter dem som personer. Den er virkelig rystende og spændende, og så har den dejligt korte kapitler, så man hele tiden lige tænker at man da kan nuppe et til....
Den handler om radium industrien i USA. Hvordan unge, uskyldige piger blev sat til at arbejde med radium uden at de fik nogen form for beskyttelse mod radioaktivitet. Selv om de bare arbejdede med små mængder når de malede visere på ure, var det nok til at sætte sig i deres knogler og fortsætte strålingen indefra. Desuden handler den om, hvordan firmaerne kæmpede imod med arme og ben for at undgå at give disse kvinder erstatning, da de begyndte at dø som fluer. Det var utroligt svært bare at få anerkendt det som en arbejdsskade, og selv efter det var anerkendt, var det et problem næsten 40 år efter - helt op i 70'erne.
Jeg ved ikke, om den nogensinde bliver oversat til dansk. Men hvis du kan læse engelsk, så er det bare at køre på. Den er SÅ god!

The plan holds - I also read an entire book during April. This one, my sister lend me. It came with her warmest recommendations, and it really is good!
It is well written, and it describes the women it's about in a way to make you really see them as persons. It is shocking and exciting, and it even has nice, short chapters, making you think that you have time to read another one.....
It is about the radium industry in the US. How young, innocent girls came to work with radium, without offering them any kind of protection from the radioactivity. Although they worked with very small amounts, painting the dials on watches, it was enough to fasten in their bones, continuing the radiation from the inside. It is also about the firms fighting like crazy against offering any kind of compensation when the women started dying. It was incredibly hard to just get it recognized as work damage, and even after this was acknowledged, it continued being a problem almost 40 years later - all the way into the 70'es.
If you have the chance - please read this. It is really good!

Mjölnir

Dagens mønster har en længere forklaring. Det er jo 1. maj i morgen, og jeg tænkte jeg skulle have noget 1. maj/revolutions agtigt her på bloggen. Sådan hammer og segl.
Men altså. Ravelry er ikke revulotionær på den politiske måde, så derfor i Thors hammer i stedet. Stavet på gammel-nordisk.
Det er ikke tosset med en strikket hammer, vel?

Today's pattern needs some explaining. Tomorrow it's 1st of May, and I wanted to have some May first/revolution kind of stuff on the blog. You know - hammer and sickle.
But it turns out that Ravelry is by no means a place of revolution in a political sence, so instead, you'll have the hammer of Thor. Spelled in an old Nordic way. 
But having a knitted hammer is useful! 

11

Det næste par strømper er allerede færdige. Det tog heller ikke lang tid.... Selv om man har store fødder som 4-årig (jeg tror hun bliver høj!), så er det stadig ret overkommeligt.
Hun ville gerne have lyserøde strømper. Jeg syntes det blev lidt ensformigt, så det blev til de her.
Men hvis man er i det hjørne og kniber øjnene lidt sammen, så ser de utroligt lyserøde ud!
Standardstrømper med rib, garnet er noget Opal, og jeg har brugt str. 2,5 mm. De vejer 40 gram.

The next pair of socks are done already. Didn't take long..... Although you have big feet for a 4 year old (I think this girl will get really tall!), it is still manageable.
She would like pink socks. I felt that it would be a bit boring, so I ended up with these.
But if you feel pink and you squint your Eyes a bit, then they look very pink!
It is standard socks with ribbing, the yarn is Opal, and I used 2.5 mm needles. They weigh 40 grams.

Ella

Den lille Ella romper er færdig, og GISP, hvor er den nuttet! Det hele. Farven, hulmønsteret og hele det smarte med at lave retstrik i siderne, så den trækker sig lidt sammen, men alligevel er eftergivelig. Den tog ikke lang tid at lave, og jeg brugte heller ikke meget garn.

The little Ella romper is done, and GASP, it's so cute! Everything. The color, the lace pattern, and all the smart stuff about having garter stitch in the side panels, making it pull itself together a bit, while still being elastic. It didn't take long to make, and I didn't use much yarn.

Jeg har ikke været sådan helt forelsket i rompers - altså - hvad er det med bukser uden ben? Men jeg må give mig. Det ER nuttet.
Den kommer til lille baby I, som vist kan passe den meget godt. Garnet er "Bøllefrø", 100% bomuld. Dejligt garn. Jeg har brugt 60 gram og pind 3.

I haven't been too crazy about rompers - you know - what are these pants with no legs? But I have to admit. It IS very cute.
It will go to little baby I, who will fit well, I guess. The yarn is called "Bøllefrø", it's 100% cotton.
Lovely yarn. I used 60 grams on size 3 mm stitches.

Hvad skal jeg vælge / What should I pick

Den næste fødselsdag har ikke helt så store fødder, og efter det er der over en måned til næste fødselsdag igen. Så jeg tænker, det er et godt tidspunkt at få fyldt lidt op i min skuffe.
Jeg har en del bundter af virkelig lækkert strømpegarn som skal blive til strømper til mig.
Jeg ved også, hvad jeg vælger. Eftersom jeg ikke kan lide lilla, så bliver det nøglet som er meget mørkt gammelrosa med lidt pink, hvid og gul. (Man må jo definere sine farver!) Det bliver dejligt at strikke strømper som er ren luksus og ikke skal være færdige til en bestemt dag, bortset fra inden efteråret.

The next birthday has slightly smaller feet, and after that, there is more than 1 month until the next birthday. So I guess this would be a good time to fill my own drawer a bit.
I have quite a few skeins of really pretty sock yarn intended for socks for me.
I also know what I will pick first. Since I don't like purple, it will be the skein in very dark antique rose with a bit of pink, white and yellow. (You need to define your colors!) It will be lovely knitting socks that are pur luxury and don't have to get done by a certain date, except it needs to be before fall returns.

Fine detaljer / Nice details

Ella romperen strikkes fra nakken ned under numsen og op foran. Et temmelig langt stykke.
Men jeg synes hele idéen med kontrasten mellem glat- og restrikket er såååå fin.
Man kan tydeligt se det her, ikke? Indtagninger og udtagninger holdes indenfor det retstrikkede, hvilket giver en rigtig fin kant i forhold til det glatstrikkede midterstykke.
Den er snart klar! Og så HAR det bare at blive varmt igen!

The Ella romper is knit from the back downwards, under the bottom and up again. Quite a long piece.
But I do love the idea of showing the contrast between the stocking stitch and garter stitch.
It is quite clear here. The increases and decreases are kept within the garterstitch bit, which really makes a very nice border compared to the stockinette stitch center piece.
It is soon done! And then PLEASE send back a bit of summer!

Det grønne skær / The green glow

Eula - 10

Strømperne blev endelig færdige. Foden på nummer 2 strømpe gik ret hurtigt - faktisk tog den kun 1 dag!
Mønsteret hedder Eula, og jeg valgte mønsteret, fordi det var så pænt. Uden nogen som helst tanke for at man skulle kigge RET meget på alle de drejede retmasker og snoningerne. OG tælle.
Fordelen med foden var selvfølgelig, at halvdelen af maskerne bare var retstrik, og så skulle jeg da ikke kigge på lige de masker....

The socks are finally done. The foot of the second sock went really fast - it was actually done in just 1 day!
The pattern is called Eula, and I chose this pattern, since it looked so nice. Without ever giving it a second thought, how I would have to stare a LOT at all the twisted stitches and cables. AND count.
The good thing about the foot, of course, was that half the stitches were plain stockinette stitch, which meant I didn't have to look at those very stitches......

Strømperne er til min nevø, der havde fødselsdag for nogle dage siden. Garnet er wollmeise, og jeg synes de er vildt fede, faktisk. Hans fætter så dem iøvrigt og informerede mig om, at HAN bestemt ikke ville have noget imod at få sådan et par også.
Så måske kommer de på pindene igen? Når jeg har glemt hvor meget jeg skulle koncentrere mig.
De vejer 120 gram og er strikket på pind 2,5.

The socks are for my nephew, who turned 26 a few days ago. The yarn is wollmeise, and I really love these socks, actually. By the way, his cousin saw them and informed me, how HE wouldn't mind a pair of these socks as well.
So maybe I will knit them again? Once I forgot how much I needed to concentrate to stay focused.
They weigh 120 grams and are made on 2.5 mm needles.

Flere edderkopper / More spiders

Dagens opskrift er på et par edderkoppeinspirerede øreringe. Det er et spindelvæv uden ejer, men så kan folk selvfølgelig spekulere over, hvor edderkoppen har gemt sig?
De skulle absolut være nemme og hurtige at lave, og mønsteret finder du her. Lidt ned ad siden.

Today's pattern is for a pair of spider-inspired earrings. It is a cobweb without it's owner, but it will surely make people wonder where on earth the spider is hidden?
They should be really easy and fast to make, and you can find the pattern right here. A bit down the page.

Ella romper

I torsdags startede jeg et mindre kompliceret strikketøj end strømperne. Bare for at have noget enkelt også. Den lille Ella romper fra Tante Grøn bliver bare SÅ fin, og jeg elsker den glade, gule farve.
Jeg synes, den ser ret stor ud, denne her str. 3-6 måneder, så jeg ved ikke rigtigt hvilken baby som kommer til at passe den, men det finder jeg vel ud af. Jeg er - trods min utroligt lange uddannelse - VIRKELIGT dårlig til at huske, hvor store babyer egentlig er i virkeligheden......

This Thursday, I started a less complicated project compared to the socks. Just to have something simple as well. The little Ella romper from "Tante Grøn" looks SO pretty, and I just love the happy, yellow color. I do think it looks rather big, so I'm not sure yet which baby will have it, but I guess that problem will solve itself. Because, you know - in spite of my incredibly long education - I STINK at remembering the real size of babies.......

Klompelompe

Ligesom mange andre, tror jeg, er jeg faldet for "Klompelompe" strikkebøgerne. Så de sidste to kom hjem i går. På norsk. (Men det er ikke svært!)
Det er fine mønstre, og en del af dem er på lidt tykkere pinde end pind 3. Jeg håber nemlig på at få sat lidt fart på produktionen hvis jeg kunne gå bare lidt op i pindestørrelse! På den anden side er det SÅ fint, det på tynde pinde, men gisp, hvor kan det gå langsomt.....
Nå. Bortset fra de meget fine modeller, så tænker jeg også at der ser lidt koldt ud i Norge, når de hele tiden skal have så meget uld på.... ;-)

Like so many others, I guess, I've fallen for the "Klompelompe" knitting books. And so the last 2 books landed back home yesterday. In Norwegian. (But it's so close to Danish!)
The patterns are pretty, and a few of them are for slightly bigger needles than 3 mm. I really hope my production would increase if I increased the needle-size a bit! On the other hand, working on smaller needles lead to SUCH pretty results, although it's soooooo slow......
Well. Apart from the very pretty models, I also get to think that Norway looks a bit cold, since they have to wear wool all the time..... ;-)