Reykjavik

Jeg fik gået en god tur i Reykjavik. De er altså ikke bange for farver! Der er en del grå huse, men det er også huse med fine farver på både vægge og tag! Har du set sådan nogle farver andre steder?

I had a nice walk in Reykjavik. They are not afraid of colors! There are a lot of grey houses, but also houses with beautiful colors on both walls and roof. Did you see colors like that in other places?

Jeg kom forbi Leif Erikson, eller Leif den Lykkelige, foran den flotte, store Hallgrimskirkja. Den er virkelig imponerende!

I passed Leif Ericsson, or Leif the Lucky, in front of the impressive, great Hallgrimskirkja. It's really impressive!

Jeg skulle hen til børneafdelingen. Fordi altså - HVEM har ikke lyst til at se børneafdelinger i andre lande? Det er vel ikke bare mig? 

Det var en fin rundvisning. Det kunne nok være sjovt at arbejde der! Ikke nogle andre sygehuse at sende patienterne til. De må bare finde plads! Ikke så meget diskussion!

I was going to the pediatric department. Because, to be honest - WHO does not want to see pediatric departments in other countries? It can't just be me?

It was a nice trip around. Could be fun to work there! No other hospitals to send the patients to. They just have to find room! No discussion!

Selve mødet holdt vi i det fine Harpa center! Det er første gang vi har mødtes udenfor Norge, Sverige og Danmark, og vi kommer nok ikke lige til Island igen. Men det var så fint! 

Nu er jeg så i sommerhus langt ude på landet med mine kolleger i weekenden. Det er virkelig en god tur!

The meeting itself was held in the beautiful Harpa centre! It's the first time our meeting is not in Norway, Sweden or Denmark, and I guess we will not go to Iceland again soon. But it was so pretty!

So now I'm in a summer house far out in the country side with my colleagues over the weekend. Such a great trip!