lørdag den 2. april 2011

Bare rolig / Don't worry


Jeg er altså ikke besvimet midt i bunken med huer! Men dagen løb af sted. Jeg har malet soveværelse denne uge, og formiddagen gik med at putte bøger i reolen igen. Det gik vældig godt, og der var forbløffende god plads - lige til jeg åbnede den sidste kasse, altså. Suk! Så gik turen på posthuset for at sende "et par" breve med præmier. Det tog sandelig lige lidt tid at udfylde alle adresserne! De er sendt med B-post, så der går lige et par dage. Nu er I advaret! Kun 2 præmier blev ikke sendt, dels pga. mangel på rom, dels pga. mangel på adresse. Resten er sendt eller bliver afleveret personligt. Eftermiddagen er gået på hyggeligste vis i godt garn-farvningsselskab. Mere om det i morgen!

I didn't faint in the pile of babyhats. But this day just raced ahead. I painted my bedroom this past week, and in the morning I put books back in my bookcase. It went really well, and there was plenty of space left - until I opened the last box of books. Sigh! Then I went to the post office to mail "a few" letters containing the prizes. It did take some time to fill in all the adresses! They will take a few days arriving. Only 2 prizes were not mailed due to lack of rum and lack of adress. The rest of the prizes are going to be delivered personally. The afternoon came and went in the most pleasant yarn-dyeing company. More about that in the morning!
Men se så lige her en overraskelse fra Lisbeth i Nordjylland - 10 tæpper til neonatalafdelingen blev sendt sammen med lidt flere huer fra hende! Er de ikke fine? (Gæt, hvem der bliver den MEST populære læge på neonatalafdelingen på mandag!)

But then look at this surprise from Lisbeth in Northern Jutland - 10 blankets for the neonatal ward! They came with a few more hats. Aren't they just pretty? (Guess who will be the favorite doctor in the neonatalward on Monday!)

Ingen kommentarer:

Send en kommentar

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails