Doctor McStuffins

Lille Frk. T1 fylder snart 3 år. Hun eeeeelsker Doktor McStuffins, som behandler sine syge bamser (nej, jeg havde heller aldrig hørt om det program!) og har omdøbt sit værelse til "Klinikken".
Min kære søster kommer snart til Danmark en tur, og er blevet opfordret til (af mig) at tage noget Doktor McStuffins med fra det store USA til en, der vil blive mere end lykkelig! Jeg havde også opsnuset, at Jo-Ann's har stof med selvsamme Doktor, så der kommer endda stof med!

Little miss T1 will turn 3 very soon. She looooooves Doctor McStuffins, who is treating her sick teddybears (no, I never heard about that show before either!) and named her room "The Clinic".
My dear sister will come to Denmark very soon, and was encouraged (by me) to bring some Doctor McStuffins stuff from the big US to someone who will be over the moon happy! I also discovered that Jo-Ann's has fabric with the very same Doctor, so she is even bringing fabric!

Her var det så, at min plan på en eller anden måde gik galt! For det bliver MIG, der skal sy.....

And this is were my plan somehow went wrong! Because I will be the one sewing......

Værd at fejre / Worth celebrating

I nat havde jeg min sidste nattevagt som tilstedeværelsesvagt. Det der med at være vågen det meste af natten ER ikke lige mig, så selvfølgelig skulle det fejres!
Derfor stod den på flødeboller fra Spangsberg. En perfekt, dansk specialitet, som gik rent ind - også hos svenske sygeplejesker! (Nå ja. Og hos mig. Jeg fik vist min del!)

During the night, I had my last shift at the hospital, staying in. Being awake most of the night ISN'T my favorite, so of course, I needed to celebrate!
Which is why I brought "flødeboller" made by Spangsberg. A perfect, Danish thing that was immediately loved - even by Swedish nurses! (Oh well. And by me. I had my share!)

Det med nattevagter har godt nok været den største streg i regningen ved at arbejde i Sverige. Det bliver skønt at kunne sove lidt mere (stadig ved sygehuset, godt nok, og tilgængelig på telefon) og helt ærligt, så håber jeg aldrig jeg skal starte forfra igen på denne her måde.
Men bortset fra det - der er nu lidt hyggeligt om natten, og nu sidder jeg så her med den sidste kanelsnegl. Jeg må finde en anden undskyldning for kanelsnegle end at jeg har klaret en nattevagt!

The night-work thing has been the single most negative thing about working in Sweden. It will be great being able to sleep a bit more (still at the hospital and with the phone close by, though) and honestly, I hope I'll never have to start over again in this way.
But apart from that - the children's hospital is cozy in the middle of the night, and now I sit here with the last cinnamon bun. I do need a new excuse for cinnamon buns apart from surviving night work!

Dream on

Der er visse fordele ved at arbejde i Sverige. F.eks. at kioskerne på stationerne har et pænt stort udvalg af strikkeblade, og oftere lidt billigere end i Danmark.
En anden fordel lige nu er, at de fejrer "foråret" (eller måske bare for at øge salget i det kolde vejr?) ikke bare har is til halv pris, men har fyldt godt op i lageret, så der stadig er nok til alle efter nogle uger. Så det udnyttede jeg en dag på vej hjem. For KAN det overhovedet blive for koldt til at spise is?

Working in Sweden holds some advantages. For instance, the shops at the railway stations have a nice collection of knitting magazines, and often cheaper compared to Denmark.
Another advantage is how they right now celebrate "spring" (or maybe just to increase the sale in this cold weather?) by not only selling ice cream at 50% off, but having enough of it, so the offer continues after some weeks. Which I enjoyed on the way home one day. Is it possible that the weather can get so cold that you can't eat ice cream?

Novita er et fint strikkeblad. Faktisk er det vistnok finsk, men oversat til svensk. Denne gang var der flere fine ting, som jeg så kan kigge på, mens jeg venter på at mine projekter gør sig færdige. 

Denne top synes jeg er smart - den er lige op og ned, men alligevel lidt skrå i siden, hvor man både tager ind og ud. 

Novita is a nice knitting magazine. I think it is Finnish, but translated into Swedish. This time, there were several nice things for me to watch while waiting for my projects to get done. 

I really like this top - it's straight, but still has the effect of increasing and decreasing on the side panels, making it interesting. 

Det her - hæklede kanter midt i det strikkede - er SÅ pænt. Ikke, at jeg nogensinde har lavet det selv, men måske engang? Det giver sådan et fint udtryk.

This thing - crochet edgings in the middle of a knitted piece - is SO pretty. Not that I ever used it myself, but maybe some time? I looks airy and beautiful.

Desuden var der en strikket prinsessekjole! Genial (og varm!) i al sin enkelhed.

Furthermore, there was a knitted princess dress! Brilliant (and warm!) and very simple.

Første ærme / First sleeve

Det har taget 5 dage, men nu er det første ærme til Ewden færdigt. Det var pænt kedeligt at strikke, men jo alligevel ret hurtigt.
Ih - jeg glæder mig til den er færdig!

It took me 5 days, but by now, the first sleeve for Ewden is finished. It was quite boring knitting it, but still quite fast.
Oh - I'm so looking forward to this one being finished!

Bordpynt / Table decoration

Inspiration

I går var jeg i en "ny" garnbutik. Garnstuen på Østerbro. Det var først gang for mig. Egentlig kom jeg bare forbi, men jeg havde brug for nogle ordentlige 3 mm rundpinde - af en eller anden grund har jeg kun nogle gamle nogle hvor garnet hænger fast mellem pind og wire!
Der kom også lige lidt strikkeblade med hjem. Jeg synes faktisk, Drops har forbedret sig helt vildt de seneste år! Desuden er det nu rart at have opskrifter på tryk også. Hvad synes I derude om Drops?

Yesterday, I visited a "new" yarn shop. Garnstuen located at Østerbro. My first time there. I actually just passed it, but I needed som good 3 mm needles - somehow, I only have old ones, and the stitches always get stuck between the needle and the wire!
I also bought a few knitting magazines. I do think Drops improved a lot these past few years! And I like getting patterns on paper. What do you think about Drops out there?

Velkommen / Welcome

Disney-figurer er søde.
Babyer er søde.
Hvorfor ikke kombinere de to?
Dagens mønster er på et hæklet Mickey Mouse sæt til en lille ny verdensborger.
Måske skulle man overveje det?

Disney-characters are cute.
Babies are cute.
Why not combine those two?
Today's pattern is for a crochet Mickey Mouse outfit for a new little citizen of the world.
Maybe it's worth a consideration?

Næste store projekt? / Next big project?

Jeg har meget svært ved at finde ud af, hvad jeg snart skal gå i gang med til mig selv. Hylden med striktrøjer er fyldt, så det er ikke fordi jeg mangler. Meget.
Selvfølgelig er der nogle sweatre jeg ikke bruger så meget, og som formentlig godt kunne fortsætte deres liv et andet sted, så jeg må vist kigge grundigt på dem.....
En ting, som jeg kunne lave, var min Bohus-sweater. Købt på Fanø for nogle år siden, og dømt til at gå langsomt. På pind 2,5 til voksne går altid langsomt!
Det kunne godt være, for HOLD nu op, den er fin!

I have big difficulties deciding what kind of knitting to start for me. The sweater-shelf is bursting, so it's not that I need anything. A lot.
Of course, I have sweaters that I don't use very much, and which might be happy to continue their lives some other place, so I'll have to look through them thoroughly....
One thing I could med, is my Bohus-sweater. Bought at Fanø a few years back, and deemed to be a slow project. 2.5 mm needles for adults will always be slow!
It might be this one, since WOW, it is pretty!

Carl og mig / Carl and I

Det er nogle lange dage at arbejde i Sverige. Der er nok at tage sig til, togturen er lang, og hver dag har jeg et sølle håb om at være "tidligt" hjemme, så jeg kan nå at se Jimmy Fallon kl. 18.30, hvilket måske sker et par gange om måneden.....
Jeg synes bloggen lider lidt under det. Det er ikke ligefrem blomstrende overskud og masser af strikkerier der trives her, men alligevel holder jeg fast i at skrive hver dag. Bare fordi det er så hyggeligt på en eller anden måde.
Nå. Men på de daglige togture har jeg de sidste måneder haft selskab af Carl. Carl Hamilton. Det svenske svar på James Bond. Jeg er nået til 10. bog af de ialt 13, så der er dejligt mange timer endnu inden det er slut! Lydbøger er så utroligt hyggelige til sådan en togtur, og herlige at se frem til, både når jeg strikker eller når jeg er for træt til at strikke.
Når jeg engang er færdig med lydbøgerne, skal jeg have gang i filmene. Carl er et drabeligt bekendtskab, og jeg kunne godt tænke mig at få billeder på også......
Jeg er stadig glad for at arbejde i Sverige!

Working in Sweden means long days. There is plenty of work to do, the train ride is a long one, and every day, I have this pathetic hope of getting home "early", which means being able to watch Jimmy Fallon at 6.30 p.m., which in reality happens maybe a couple of times a month....
I do think the blog suffers from this. My life is not generating a lot of creativity and excitement right now with plenty of knitting, but still, I continue writing a little every day. Just because I really like it somehow.
Well. On the daily train rides, I've been sitting next to Carl for the past months. Carl Hamilton. The Swedish version of James Bond. I'm on the 10th of the 13 books, so I have plenty of lovely hours to come before it's over! Audio books are just great for commuting, and wonderful looking forward to, both if I knit or if I'm too tired for knitting.
Once I'm done with the audio books, I'll have to watch the movies. Carl is a wonderful but deadly person, and I would love to get some images as well.......
I still love working in Sweden!

Snart 2 / Almost 2

Forstykket til niecens sweater er snart færdig. Uh, den bliver så lækker! Det der Rowan garn, der nærmest er en hæklet snor, er så utroligt blødt og lækkert. Det er også frygtelig hvidt. Eller creme-farvet. Det er så fint, at jeg er temmelig bange for at snavse det til. Alligevel kommer det med i toget hver dag, og jeg krydser fingre for, at det bliver ved med at være hvidt......
Jeg er i gang med 6. nøgle af de 11 der skal bruges. Foreløbig ser det ud til, at det nok skal række.
Faktisk er denne sweaters værste modstander, at den er strikket i "kradsuld". Blødt som smør, men "kradsuld", fordi det ikke er superwash. Det bliver meget spændende, om hun vil synes at den kradser.....

The front for my nieces sweater is almost done. Oh, it's going to be just great! The Rowan yarn, which is almost a crochet string, is incredibly soft and delicious. It also terribly white. Or creme-colored. It is so pretty, and I'm very afraid to make it dirty. Still, it joins me on the train every day, and I really hope it stays white.....
So far, I'm on the 6th skein of the 11 I need. So far, I think I have enough.
Actually, this sweaters worst opponent is the fact that it's made from "itchy wool". Soft as a peach, but "itchy", since it's not superwash. It will be very interesting whether she will think that this sweater will be itchy.

Anemone

Jeg havde brug for et lille strikketøj, og da de der små vokser som ukrudt, og lille Frk T1's vest sidder OVER navlen nu (som hendes mor meget omhyggeligt påpegede!), begyndte jeg på en til Anemone. I det garn jeg nu havde som var mest lyserødt, lettest at finde og superwash-behandlet. (Hvad er fidusen med et gigantisk garnlager når man alligevel ikke gider rode det hele igennem hver gang?)
Den tager nok lidt tid på pind 3 i str. 4 år, men så er det jo godt, at sommeren er på vej!

I needed a small project, and since those small people grows like weed, and since little Miss T1's vest is sitting ABOVE the belly button by now (which her mother very specifically pointed out!), I started another Anemone. Using the most pink, easiest to find superwash-treated yarn in my apartment. (What is the use of a gigantic yarn stash, when you don't want to look through everything every time?)
It will take som time, using size 3 mm needles for a size 4 years, but I'm glad summer is coming!

Sjov med messengers påske-feature / Fun with messengers Easter-feature

Mad / Food

Denne påske har jeg lavet utroligt meget mad. Faktisk tror jeg, jeg bare i går lavede mere mad end jeg normalt gør på 2 uger! (Mest fordi jeg kommer så sent hjem og for det meste spiser rester. Eller rugbrød. Eller pasta.)
Først lavede jeg glutenfri boller, hvilket gik forbløffende godt. Med afsæt i denne opskrift, en del mere vand og havregrød i stedet for havregryn, endte jeg med noget, der smagte helt ok, og var temmelig stolt af mig selv. Men som Pippi jo sagde: "Det har jeg aldrig gjort før, så det klarer jeg helt sikkert!"

This Easter, I did an incredible amount of cooking. I actually do believe, that just yesterday, I spent more time cooking than what I normally do in 2 weeks! (Mostly since I get home so late and eat something easy.)
First, I made gluten-free buns, which went surprisingly well. I started off with this (Danish) recipe, used more water and made porridge from the oatmeal, and ended up with something tasting quite okay, and I was rather proud. But like Pippi said: "I've never done this before, so I'm sure I'll make it!"

Derefter lavede jeg mos og fyld klar til Shepherds Pie til de gæster jeg får i aften. Det står så på altanen og hygger sig, for hold nu OP, som det er blevet koldt igen!
Nå ja, og søndag nåede jeg lige at bage brownies.

Then I did the mashed potatoes and filling for Shepherds Pie for the guests I'll have tonight. Everything is ready, waiting on my balcony, since - oh MY - it's gotten cold again!
Oh well, and on Sunday, I did brownies.

De glutenfri boller var iøvrigt tilbehør til denne suppe, der altid er god. Butternut squash, søde kartofler, chili, kokosmælk med mere. Denne gang serveret som der stod i opskriften.
På en eller anden måde har det nu været hyggeligt at lave så meget mad, selv om jeg godt kan klare nogle dage uden helt så meget køkkentid.....

The gluten-free buns were for this soup, which is classic. Butternut squash, sweet potatoes, chili, coconut-milk plus some more. This time served as the recipe showed.
Somehow, it has been nice cooking this much, although I am looking forward to many days without this much kitchen-time.....

Tillykke, Dronning / Congratulations, Majesty

I går havde dronningen fødselsdag! Hun var i Aarhus, jeg i København, så lige i år var det lidt svært at komme ind og vinke. I dag er det jo ligesom også for sent....
Nå. Men for at fejre det (måske i god tid til næste år?) er dagens opskrift en fiks lille dronningekrone. Hæklet.

Yesterday was the queen's birthday! She was in Aarhus, I was in Copenhagen, so this year it was a bit difficult seeing her wave to the people. Today, it is kind of too late as well......
Well. But to celebrate (maybe in due time for next year?), today's pattern is a chic little queen's crown. Crochet.

Glædelig påske! / Happy Easter!

Uvant / Unfamiliar

Jeg er ikke noget køkkengeni, men det lammeben i går blev helt utroligt lækkert og mørt! Det var for stort til stegesoen, så det kom i en stegepose i stedet. Krydret med hvidløg og salvie, lagt sammen med mere hvidløg, rosenkål, gulerødder og pastinak.
Efter 5 timer ved 120 grader var det så mørt, at jeg trak knoglen ud, da jeg skulle løfte det op ad posen, og det med de pæne skiver kunne jeg godt glemme. Næh - man kunne tage stykker med en ske! Det sværeste at tygge var sådan set risene.......

I am no genius in a kitchen, but the lamb yesterday turned out so delicious and tender! It was too big for my roaster, so I put it in a cooking bag instead. Spiced up with garlic and sage, put in the bag with more garlic, brussel sprouts, carrots and parsnips.
After 5 hours of 120 degrees celsius, it was so tender that I drew out the bone when trying to lift it out from the bag, and my idea of pretty slices was impossible. Because you needed to take a piece of lamb using a spoon! The hardest thing to chew was the rice......

Blusen til min niece kom også et stykke videre. Faktisk er ryggen færdig og forstykket begyndt. Jeg har temmelig store problemer med opskriften - det der med at strikke str. small er så uvant, at jeg hele tiden kigger forkert. Faktisk måtte jeg "strikke baglæns" hele 2 gange!
Men den bliver rigtig fin og er blød som smør. Håber, resten går lige så hurtigt, så hun evt. kan nå at bruge den et par gange inden det bliver rigtig varmt....

The sweater for my niece grew considerably. The back is actually done, and the front started. I do have big problems with the pattern, though. Knitting size small is so unfamiliar to me, and I keep reading the wrong instructions. I actually had to "tink" twice!
But it is so pretty and soft as a peach. I hope the rest of it knits up as quickly, so she hopefully will be able to use it just a few times before it gets really warm.....

I dag / Today

Der er mange ting jeg IKKE skal i dag. Jeg skal ikke på arbejde, jeg behøver faktisk dårligt nok forlade mit hjem, hvis jeg ikke gider.
Til gengæld skal jeg garn- og strikkehygge (omend ikke med plantefarver), jeg skal lave lam i stegeso og håber gevaldigt, at jeg finder noget rosmarin, så den slipper for at blive krydret med lavendel!
Jeg skal også i kirke. I aften. Det bliver en dejlig dag.

There are many things I DON'T have to do today. I'm not going to work, and I hardly need to leave my home if I don't want to.
What I AM doing, will be yarn- and knitting related (although no plant-dyeing), I'm going to make lamb in Römertoph and I do hope I'll find som rosemary, so I won't have to use lavender for spicing!
I'll also go to church. Tonight. It will be a lovely day.

Gode kolleger / Great colleagues

I tirsdags gik min kollega og lagde små post-it sedler hist og her med opmuntrende beskeder på. Min søde, sjove, seje kollega, som har haft mere ondt i skulderen efter et fald, end jeg nogensinde ville have gættet på, men som det fremgik senere på dagen på facebook. Alligevel havde hun overskud til at give os alle verbale roser, og i går hang der så stadig en seddel i elevatoren. "Du er smuk når du smiler!"
Ideen er hermed givet videre.

This Tuesday, my colleague walked around, putting little post-it notes here and there with encouraging messages. My sweet, fun, tough colleague, who has had more pain in her shoulder after a fall, than I would ever guess, but which she revealed on facebook later that day. Still, she had the energy to give everyone verbal roses, and yesterday, this note still hung in the elevator. "You are pretty when you smile!"
The idea is passed on.

Stor verden / Big world

Ewden

Endelig er jeg kommet i gang med sweateren til min niece på 14. Temmelig sent kan man sige, når det nu er uld og alpaca, og vinteren stort set er gemt væk i Ann Arbor. Men hvad. Hun må bruge den næste vinter, for jeg vil gerne have den færdig og væk fra min liste!
Garnet er utroligt lækkert Rowan garn, købt i Garnkisten, og mønsteret er dette.
Det går egentlig meget godt indtil videre - en barnedåb og en togtur fra Jylland hjælper!
Næste vinter tror jeg, jeg skal strø lidt mindre om mig med sweatre. Denne vinter har jeg godt nok fået munden fuld, og desuden tror jeg, de kan klare sig lidt.....

Finally, I've started the sweater for my 14 year old niece. Quite late, actually, since it's wool and alpaca, and the winter has kind of ended in Ann Arbor. But still. She will have to use it next winter, because I really would like to get this done and removed from my list!
The yarn is some incredibly nice Rowan yarn, bought at Garnkisten, and the pattern is this one.
It is knitting up quite nice and fast, so far, - a christening and a train ride from Jutland helped!
Next winter, though, I think I'll promise to knit less sweaters. This winter really kept me occupied, and I do think they will be able to stay warm for a while.....

Pippi

I dag vil jeg gerne hylde Sverige, i lyset af, hvad der skete i Stockholm i fredags.
Det absolut allerbedste ved Sverige, var Astrid Lindgrens historier. De fyldte meget i min barndom, og den sejeste af de sejeste, var selvfølgelig Pippi Langstrømpe. Verdens stærkeste pige.
Så dagens mønster er en Pippi-trøje. Så klassisk svensk, og absolut lige så anvendelig i dag, som den var i 70'erne.

Today, I would like to celebrate Sweden, considering what happened in Stockholm last Friday.
The very best thing about Sweden, were the stories by Astrid Lindgren. They took up quite a part of my childhood, and the very coolest of the cool was of course Pippi Longstocking. The strongest girl in the world.
So today's pattern is for a Pippi-sweater. Very classical Swedish, and every bit as beautiful today as it was in the 70's.

Jylland & 11

I dag skal familiens yngste døbes. Hans ønskeseddel er utroligt praktisk: Hjælp til at holde en hyggelig fest!
Det er selvfølgelig ikke noget han får glæde af længere frem, så ud over de par ting jeg allerede havde til ham, fandt jeg stof i skabet og syede et par bukser. Det tog faktisk ikke specielt lang tid!

Today, the youngest member of our family will be baptized. His wish list is incredibly practical. Help to get a nice celebration!
Of course, this won't be anything he can look at as he grows up, so apart from the few things I already had for him, I found fabric in my closet and sew a pair of pants. It really didn't take long!

Senere kørte jeg så tog tværs over Danmark og op nordpå, og lærte, at solen faktisk går senere ned i Jylland end i København. Det er alligevel vildt, at der er tidsforskel i vores lille land!
Det blev til et hurtigt billede af Storebæltsbroen, mens toget susede forbi.

Later, I rode the train across Denmark and then north, and discovered that the sun actually sets a bit later in Jutland compared to Copenhagen. It's amazing that our little country has a time difference!
I got a quick shot of the bridge across Storebælt (great belt), while the train sped past.

Med i toget var også årets elvte par strømper. MED garnskål, som den sidste strømpe jo sad fast i. Jeg strikkede hele vejen, og blev lige præcis færdig med nummer to inden vi ankom, så det var jo perfekt!
Mønsteret er finsk, og jeg gav mig kun i kast med det, fordi der var diagram. Jeg syntes snoningen var utroligt flot og anderledes end hvad jeg ellers havde set!

On the train with me was this year's eleventh pair of socks. WITH the yarn bowl, since the second sock was stuck in this. I knit all the way there and finished the second sock right before we arrived, which was perfect!
The pattern is Finnish, and I only dared starting these, because there was a chart. I was very impressed with the cable, which is pretty and very different!          

Garnet er lækkert, håndfarvet BFL strømpegarn, købt hos Tine. Det er 2 forskellige bundter, og de er faktisk en smule forskellige i nuancerne, men mon ikke det går? Idéen er, at min ældste niece, som er gift med modtageren, skal have strømper i resten af samme garn. Det er der rigeligt til, for strømperne vejer faktisk kun 80 gram! Strikket på pind 2,5.
NU skal jeg have nogle ugers strømpepause! Næste offer bliver lille Frk. T1, som vil være lykkelig hvis de bare bliver lyserød. Det kan jeg nok klare. Bare først om nogle uger......

The yarn is yummy, hand-dyed BFL sock yarn, bought at Tine's shop. They are made from 2 different skeins, and the shades are a bit different, but I hope it works out. The idea is to use the rest of the yarn for my oldest niece, who is married to the recipient. I have plenty of yarn, since these socks only weigh 80 grams! Made on 2.5 mm needles.
NOW I need a few weeks of sock break! Next victim will be little Miss T1, who will be perfectly happy if the socks are pink. I'll fix that. In a few weeks......

10!

Det næste par strømper er færdige! En god togtur til Göteborg i går speedede hele processen op, så jeg gik fra ½ færdig strømpe om morgenen til 2 færdige om aftenen....
Endnu en gang dip dye strømper, endnu engang kiggede jeg dybt i min Arwetta-pose, men denne gang måtte jeg altså supplere med noget Regia silk (det grå). Til gengæld fik jeg brugt noget rigtig 80'er koboltblåt garn, som nærmest ser lilla ud på billedet herover.

The next pair of socks is done! A nice train ride to Gothenburg yesterday sped up the process, so I started with half a sock in the morning and ended up with 2 socks done in the evening.....
Once more, it's dip dye socks, once more I dug down in my Arwetta-stash, but this time, I had to top up with some Regia silk (the grey part). But I got to use some bright 80's cobalt-blue that looks almost purple on the photo above.

Mønsteret er faktisk ret sjovt. Man kan sætte de mest umulige farver sammen, føles det som, og alligevel ser det ok ud. Det går hurtigt på pind 4, og jeg har brugt hele 130 gram til disse strømper til min nevø, som fylder 25.
Nu skal jeg så lige strikke ½ fod på en strømpe, og så kan I forhåbentlig også se et færdigt par i morgen.... Spændende, ikke?

The pattern is really fun, actually. It feels like you can combine the craziest colors and still it will look nice. They work up quickly on 4 mm needles, and I used a total of 130 grams for this socks for my nephew, who turns 25.
So now I need to knit half the foot of a sock, and then hopefully, I can show you a finished pair again tomorrow..... Exciting, huh?

Tivoli & 9

Tivoli er åben! Lige i tid for påske, og for første gang udsmykket med påskeæg. I store mængder!
I går, på åbningsdagen, fik de så lidt mere pynt. Nemlig det næste par strømper, nummer 9 i år, der blev færdige. I Tivoli.
Her er de med en veteranbil!

Tivoli has opened! Just in time for Easter, and for the first time, decorated with Easter eggs. Plenty of them! Yesterday, on the opening day, they had a bit more decoration. The next pair of socks, the 9th pair this year, which got finished. In Tivoli.
Here they are with a veteran car!

Der var ikke super mange mennesker, og vejret var faktisk heller ikke fantastisk, så jeg tror ikke alt for mange lagde mærke til den skøre dame der tog billeder af strømper.
Her er de med Pelle Pelikan. Mønsteret er jo inspireret af Mads Nørgaard sweatre, og jeg havde ikke noget færdigt mønster.  Men jeg synes nu, de er blevet meget gode.

There wasn't a crowd of people, and the weather wasn't amazing, so I don't think too many people noted the crazy lady taking pictures of socks.
Here they are with Pelle the Pelican. The pattern is inspired by Mads Nørgaard sweaters, and I didn't have a finished pattern. But I do think they turned out well.

Igen i år var der hyacinter i flotte farver, og generelt var der bare smukt. Men strømper pynter altid, ikke?
Garnet er "Svarta Fåret" Raggsocksgarn, som jeg har brugt pind 5 til. De var ret hurtige at strikke, og de vejer ialt 130 gram. Så mangler jeg bare lige at gøre 2 par mere færdige inden weekenden!

Again this year, there were hyacinths in pretty colors, and in general, it was just beautiful. But socks always look decorative, right?
The yarn is "Svarta Fåret" Raggsocksgarn, and I used size 5 mm needles. They were a very quick knit, and they weigh a total of 130 grams. And with these, I just need to finish 2 more pairs of socks before the weekend!

Fimo

Mit gamle navneskilt har det ikke så godt - Olaf har tabt næsen, den ene arm og håret, og han så efterhånden noget sølle ud!
Derfor gik jeg selv i gang med fimo-ler, og jeg er ret tilfreds med mit livs første navneskilt, må jeg indrømme. Okay - han er blevet lidt tyk, for jeg måtte trykke ham lidt sammen så både han og hår kunne være på skiltet, men han ligner da alligevel!
Glæder mig til at have ham med på arbejde.
(Iøvrigt - hvis nogen spekulerer - jeg kommer IKKE til at indlede en større produktion.)

My old name-tag wasn't doing too good - Olaf lost his nose, one arm and his hair, and he looked kind of miserable!
So I bought fimo-clay and started working, and I'm quite happy with my very first sign, I need to say. Okay - he looks a bit fat, since I had to press him together to make room for him AND his hair on the sign, but he sure looks like Olaf!
I can't wait to bring him to work.
(By the way - in case anyone wonders - I will NOT start a production!)

Flere blomster / More flowers