lørdag den 21. november 2026

Westlife!

Det har været nogle meget festlige dage! I foråret spurgte min veninde om jeg ville med til Westlife? Jeg sagde ja med det samme, men mine forventninger var nok ikke det største. Vi har fulgtes til mange Boyband koncerter og så Westlife i Forum for 22 år siden! 
Men altså. SIKKE en fest! Det var helt vildt fantastisk! Hele Royal Arena sad og sang med på alle sangene. Eller - sad? Stort set alle stod op! 

These past days have been very festive! This spring my friend asked if I would join her for Westlife? I sad yes right away, but did not have the highest expectations. We have gone to many Boyband concerts together and watched Westlife in Forum 22 years ago. 
But really. It was AMAZING! So totally fantastic! The entire Royal Arena sat and sang along on all the songs. Or - sat? More or less everybody were standing!
Jeg havde glemt så mange af deres sange, men de kom tilbage på et splitsekund. Hvis de kommer tilbage - som lovet - og spiller i Parken om et par år, skal jeg nok komme. Jeg lover! Det vil man ikke gå glip af! 

I forgot so many of their songs, but they came back in the blink of an eye. If they return - as they promised - to play in our national stadium in a few years, I will come. I promise! You don't want to miss this!

fredag den 20. november 2026

En lille vest / A little vest

Vesten til min kollegas baby er færdig! Det blev en lille "Krummevest" fra bogen "Lun" og opskriften er af Thea Rytter. Jeg fandt den så i et gammelt blad. 
Den er strikket i Wollmeise på pind 2,5 og 3. Jeg var lidt bekymret for hvor meget farverne ville klumpe, men det er ikke rigtigt et problem, faktisk. Den er blevet rigtig fin med det lille strukturmønster på maven! Den vejer 75 gram, og for en gangs skyld har jeg fulgt opskriften så meget at den eneste ændring er at jeg brugte pind 2,5 i stedet for pind 2. Er helt stolt!

The vest for my colleagues baby is done! I chose a little "Krummevest" by Thea Rytter. It is published in a book called "Lun" but I found it in an old magazine. 
It's made with Wollmeise on 2.5 and 3 mm needles. I was a bit worried whether the colors would pool too much, but it isn't really a problem. It turned out really well with the little pattern on the front. It weighs 75 grams and for once I followed the pattern to an extent that the only change was using size 2.5 mm needles instead of 2 mm. I'm quite proud!

torsdag den 19. november 2026

Yksi Kaksi Kolme SAUNA!

I går var jeg til koncert med KAJ i Lund. Starten på deres turné, og jeg havde glædet mig RIGTIG meget! Måske så du dem for et par år siden? Sveriges bidrag til Eurovision med deres sauna sang? En virkeligt mærkelig sang med nogle meget mærkelige mennesker. 
De er virkelig sjove og dygtige og det var en rigtig god koncert. Totalt udsolgt. Første og eneste gang i mit liv jeg kunne synge med på sangen uden at føle mig totalt pinlig. Det var sjovt! (Og ja. Nu har jeg også en KAJ t-shirt.)

Yesterday I went to see KAJ in concert in Lund. The beginning of their tour, and I had been REALLY excited! Maybe you saw them a few years ago? The Swedish song for Eurovision, the sauna song. A really weird song with some very weird people!
They are really fun and good at singing and it was a great concert. Totally sold out. The first and only time of my life when I could sing along on the song without feeling totally embarrassed. It was fun! (And yes. Now I also have a KAJ t-shirt.)

onsdag den 18. november 2026

tirsdag den 17. november 2026

En kæk figen / A cheeky fig

I foråret var min rhododendron helt død og fik lov at vige pladsen for et lillebitte figentræ. Bornholmsk figentræ, altså. Først var der små figner på. Så faldt de af. Så forventede jeg at det nok tog noget tid før de nye bittesmå figner blev modne. 
Men se så lige her! I søndags spiste jeg en dejlig, moden (lidt kold) figen. Det er godt gået! Nu håber jeg bare min vinplante bliver inspireret af sin lille nabo.....

This spring my rhododendron had totally died and a tiny little fig took it's place. A fig from Bornholm. First, it had tiny little figs. Then they fell off. Then I expected that it would take a while before the new tiny small figs became ripe. 
But then look at this! On Sunday I ate a lovely, ripe (slightly cold) fig. Well done! So now I just hope that the wine will be inspired by it's tiny neighbor.....

mandag den 16. november 2026

Kan man elske dem? / Is it possible to love them?

I går fortalte jeg om min kamp med myrer. Jeg taber altid..... Så måske skal jeg gøre noget aktivt for at få et bedre forhold til dem? For eksempel strikke noget med myrer på? Dagens mønster er et myre-diagram. Intet mindre! Du finder det her. 
 

Yesterday I told you about my war with the ants. I always loose.... So maybe I need to do something actively to make the relationship better? For instance knit something with ants? Today's pattern is an ant chart. Nothing less! You can find it here. 

søndag den 15. november 2026

7!

I dag er det SYV år siden at den lillebitte kirsebærpind blev plantet i min have. Jeg var virkelig bekymret for den det første år, men se den nu! Den er vokset så meget at jeg aktivt holder den nede. Jeg vil kunne nå mine kirsebær, nemlig. Træet giver stadig anledning til bekymring. Der bor en hel myrekoloni under det, og hvert eneste år gør de alt hvad de kan for at bladlusene skal trives, og jeg prøver så på det modsatte. Denne her sommer var jeg lige ved at kvæle det stakkels træ for at holde myrerne væk. Ikke så godt! Jeg må prøve at acceptere naturen lidt bedre næste år. 

Todays it's been SEVEN years since the little tiny cherry stick was planted in my garden. I had so many worries the first year, but just look at it now! It's grown so much that I actively work to keep it down. I want to be able to pick my cherries. It's still a cause of worry, though. There is a colony of ants living under it and every year they do their very best to make the aphids thrive, and I do my best for the opposite. This summer I almost strangled the poor tree to keep away the ants. Not good! I have to try to accept nature a bit better next year!

lørdag den 14. november 2026

Min sweater-hylde / My sweater-shelf

Det her er min hylde med sweatre. Jeg er ret godt tilfreds med den! Der er ikke plads til uendeligt mange sweatre, men det gør mig ingenting. Jeg bruger mine sweatre og som årene går bliver de slidte og jeg bliver træt af dem, og så ryger de ud...... Og jeg får plads til en ny! 
Det er et udmærket system, og det gør ingenting at det bare er denne her hylde (og et par kjoler og veste, altså..). Hvor meget fylder dine strikkede sweatre?

This is my shelf of sweaters. I like it a lot! There isn't room for an endless number of sweaters, but I don't care. I use my sweaters and as the years go by they are worn out and I get fed up with them and then it's out.... And I will have room for a new one!
It is a nice system, and it's fine with me that it's just this shelf (and some dresses and vests...). How much space in your wardrobe is dedicated to knitted sweaters?

fredag den 13. november 2026

Ikke helt klar / Not quite ready

November er i fuld gang med mørke både på vej til arbejde og hjem fra arbejde. Regnen er også kommet. Det er altid noget at det snart er december og der kommer julelys op de fleste steder! Jeg ved godt at det er 3 måneder og så bliver det lysere igen, men hver vinter får jeg følelsen af at det aldrig bliver lyst igen, mens jeg om sommeren spekulerer over hvordan det nogensinde kan blive så mørkt igen? Kender I det?
Billedet er forresten snyd. Det er fra Island og min kollega påstod at det var nordlys. Så nej. Jeg har stadig ikke set nordlys....

November is in full bloom and it's dark both on the way to work and going home. The rain also started. It's positive that December is coming with Christmas lights in most places! I do know that it's just 3 months and then it's lighter again, but every winter I feel like it will never be light again, while the summer makes me wonder if it is ever going to be dark again? Do you know that feeling?
By the way the photo is a bit like cheating. It's from Iceland and my colleague claimed that it was Northern light. So no. I still haven't seen the Aurora.....

torsdag den 12. november 2026

Kristianstad

Tirsdag gik turen til Kristianstad. Jeg har været der før, men det var første gang med tog! Jeg skulle være med mine kolleger på børneafdelingen og diskutere en del børn med lungesygdomme. 
Fordi jeg var med toget gik jeg en tur ned i byen på vej hjem og kom forbi denne her virkelig gamle port, "Nørreport". Fin, ikke?

On Tuesday I went to Kristianstad. I have been there before, but this was the first time by train! I was visiting my pediatric colleagues and discuss quite a few kids with lung problems. 
Because I was by train, I took a walk through town on my way home and passed this really old gate, "Northern gate". Pretty, right?
Google Maps var elskværdig nok til at vise mig en garnbutik. Den var rigtig fin! Men lukket, desværre. 

Google Maps was kind enough to show me a yarn shop. It looked so nice! But closed, unfortunately. 
Da jeg så vendte mig om så jeg det her! En sy-butik! Med GARN!

But when I turned around, I saw this! A sewing shop! With YARN!
Jeg fandt det her helt nye garn som man kan strikke bamse-strømper af. Det måtte jeg selvfølgelig købe! Det bliver sjovt at prøve!

I found this all new yarn that can become teddy socks. Of course I had to buy it! 
It will be fun to use!
Byen hedder jo Kristianstad. Altså Kristians by. Det tog ikke lang tid at finde ud af hvorfor! Gode, gamle Christian d. 4. har simpelthen bygget SÅ mange steder i Skandinavien! Så føler man sig jo næsten hjemme!

So the city is called Kristianstad, which means Kristian's city. Didn't take me long to find out why! Good, old Christian the fourth has just built SO many places in Scandinavia! Makes me feel almost at home!

tirsdag den 10. november 2026

For blå? / Too blue?

Den lille babyvest er godt i gang. Jeg synes mønsteret på maven er rigtig fint! Man strikker 3 masker i 3 masker og flytter det frem og tilbage. 
Farven hedder "Happy Birthday Kristina" fra Wollmeise. Det er sådan temmelig blåt! Er det mon FOR blåt? Det giver mig lidt firser-vibes fra dengang vi gik i koboltblåt alle sammen. Men altså - det er der jo ikke nogen af de unge som ved! 
Jeg håber den bliver godt modtaget. 

The little babyvest i growing very well. I do like the pattern on the front! You knit 3 stitches from 3 stitches and then just move it a bit back and forth. 
The color is called "Happy Birthday Kristina" from Wollmeise. It's kind of very blue! But is it TOO blue? It gives me the eighties-vibes from when everybody was wearing cobalt blue. But to be honest - none of the young ones know about that!
I do hope they are going to like it. 

mandag den 9. november 2026

Skål!

Det er snart Thanksgiving i USA. Dagens opskrift har ikke alt for meget med det at gøre andet end overskriften.... Hvis du nu skal på besøg og have en flaske vin med OG har for meget tid og garn så kan du eventuelt strikke en indpakning til din flaske? Mønsteret på det du ser på billedet og nogle stykker mere kan du finde her. De er gratis i hele 2026, men derefter skal man betale. 
 

It's almost Thanksgiving in the US. Today's pattern isn't that much connected to this other than the headline on the photo.... If you are visiting someone and bring a bottle of wine AND you have too much time and yarn, then maybe you could knit a cozy for the bottle? The pattern for the bottle in the photo and a few more can be found here. They are free during 2026, but after that you need to pay. ("Skål" means cheers in Danish)

søndag den 8. november 2026

Året er snart slut / This year ends soon

Det er november, og jeg skal have fundet ud af hvad jeg vil strikke resten af året. På listen er der dels 2 ting til mig selv (den ene er strømper i juleferien), dels noget til I som er den næste på listen over børn der skal have noget strikket. Hun er i Harry Potter alderen og vil gerne have en kappe som Fleur de la Cour. Så i går fandt jeg alt det blå garn som eventuelt kunne bruges, sendte billede til hendes mor, og så fik hun lov at vælge. Jeg havde endda hele to opskrifter at vælge imellem!

It's November, and I need to make up my mind on what to knit for the rest of the year. On my list is 2 things for me (one of them being socks during Christmas leave), but also something for I who is next on the list of kids that I will knit for. She has reached the Harry Potter age and would like a cloak like Fleur de la Cour. So yesterday I found all the blue yarn that might be right, send a photo to her mum, and then she got to pick. I even had two different patterns to choose from!
Hun valgte denne farve og denne opskrift. Det er lacegarn, og jeg tror det bliver helt perfekt! Jeg kommer ikke til at starte på den sådan lige nu i dette øjeblik, men den skal snart i gang. Jeg tror den bliver flot!

She picked this color and this pattern. It's lace yarn and I do think it's perfect! I will not start it right away this moment, but very soon. I do think it will look very pretty!

lørdag den 7. november 2026

Knapper / Buttons

Den sidste fødselsdagsgave fik jeg hos min søster som havde købt de her meget fine, håndlavede knapper i keramik. Der er solsorte, æbler, pærer, pebre, hvaler og orme. 
De skal helt sikkert bruges til noget strikket, for de skal nok vaskes meget forsigtigt. Hvad det så bliver må jeg finde ud af efterhånden. Pludselig ved jeg det! Lidt ligesom når garnet fortæller hvad det vil blive.....

The last birthday present is from my sister who bought these very pretty, handmade buttons in ceramics. There are blackbirds, apples, pears, peppers, whales and worms. 
They will definitely be for something knitted, because I think they need a very gentle wash. I don't know yet what it will be. Suddenly I will know! A bit like when the yarn starts telling me what it wants to become....

fredag den 6. november 2026

Det er godt med vest / Vests are good

En af mine kolleger fik sit første barn i sommers. Jeg har været hendes vejleder og hun er nu ansat i vores team. Hun skulle bare lige på barsel først.....
Hendes lille dreng skal selvfølgelig have noget, og efter at have kigget i ret mange baby opskrifter endte jeg med at finde mine gamle "Maries verden" blade. Kan I huske dem? Når man vendte dem om hed de "Mini-Marie", og så er der de sødeste opskrifter! 
Det bliver denne her, og af alle garnmulighederne bliver den i blå Wollmeise. Fordi det er superwash. Jeg synes det er så ærgerligt at strikke til nogen der bare vasker det i stykker.....

One of my colleagues had her first child this summer. I have been her supervisor and she just got a job in our team. She just need to have her maternity leave first....
Of course her little boy will have to get something, and after looking at so many patterns for babies I ended up taking out my old "Marie's world" magazines. When you turn them around, they are called "Mini-Marie" and had the cutest baby patterns!
I picked this one, and from all the possible skeins it will be in blue Wollmeise. Because it's superwash. 
I don't like knitting stuff for someone who just destroys it when washing it.....

torsdag den 5. november 2026

25

En af mine nevøer havde fødselsdag i søndags. Han fyldte 35! Helt vildt! Jeg har sagt til flokken at de kun får strømper hvis jeg bliver inviteret til fødselsdag. Han holder stort set aldrig fødselsdag, men han er altså så sød og kørte mig hjem fra Sønderjylland, så strømper skal han altså have! 
Han ELSKER sine strikkede strømper, er det gået op for mig, men han brokker sig altid over at jeg strikker i mørke farver. Bare for at irritere mig, selvfølgelig. Så DENNE gang er det "lyse" farver! Mønsteret hedder U-turn. Det er sjovt, men ikke alt for svært. Det ser noget anderledes ud i Opal garn. Strikket på pind 2,5 og de vejer 70 gram. 

One of my nephews had his birthday on Sunday. He turned 35! Totally crazy! I told the flock that they will only get socks if I get invited for their birthday. He almost never celebrates his birthday, but he is the nicest and gave me a lift home from Southern Jutland, so he is going to have sock
I realized that he LOVES his knitted socks, but he always complains that I knit with dark colors. Just to annoy me, of course. So THIS time he will have "light" colors! 
The pattern is called U-turn. It's fun, but not too difficult. It looks very different in Opal yarn. Made with 2.5 mm needles, and they weigh 70 grams. 

tirsdag den 3. november 2026

Meget grøn! / Very green!

Min meget grønne Wollmeise sweater er endelig færdig! Jeg startede i maj, kan jeg se på Ravelry, så det har godt nok taget noget tid! Den er strikket i 2 bundter Wollmeise DK i farven Amazonas som er suppleret med grønne, ensfarvede striber. Og brune kanter. Jeg synes det gør at alt det multifarvede lige bliver brudt lidt. Wollmeise DK er noget rigtig dejligt garn som jeg har strikket meget i, men det er faktisk første gang jeg strikker i det til mig selv! Det er blødt og lige tilpas tykt. Rigtig dejligt!

My very green Wollmeise sweater is finally done! I started in May, according to Ravelry, so it has really taken some time! It's made from 2 skeins of Wollmeise DK in the colorway Amazonas to which I added green, one-color stripes. And brown edges. I do think it has the effect that all the multicolor sort of breaks up. Wollmeise DK is some really lovely yarn that I knit a lot from, but it's actually the first time I knit for myself from this yarn! It's so soft and not too thin. Really lovely!
Den passer mig rigtig godt efter vask, og jeg glæder mig helt vildt til at have den på i dag! 
Opskriften er denne her. Designeren kunne ikke kende den sidst jeg havde strikket den, og med denne her sweater ville det være helt umuligt! Men modellen er så fin med V-hals at det virkelig ville være synd ikke at lave lange ærmer og en sweater. 
Den er strikket på pind 4 og 3,25 og den vejer i alt 600 gram. Jeg er SÅ tilfreds!

It fits really well after being washed, and I'm really excited to be using it today!
The pattern is this one. The designer couldn't recognize it last time I knit it, and with this sweater it would be totally impossible! But the model is really pretty with the V-neck, and it would be a shame not to make long sleeves and a sweater.
It's made on 4 and 3.25 mm needles and it weighs 600 grams. I am SO happy with it!

mandag den 2. november 2026

Lucky duck!

Min yngste nevø ELSKER ænder! Jeg aner ikke hvorfor! Men da jeg så det her mønster skulle det selvfølgelig ind her en mandag. En and på hovedet er nok bedre end 10 i søen. Desværre er mønsteret kun til små børn, men jeg kunne godt overveje at skalere det op og strikke en til ham. Den er sjov, ikke? Du finder mønsteret her. 
 

My youngest nephew LOVES ducks! I have no idea why! But when I saw this pattern it just had to be here on a Monday. A duck on your head is better than 10 in the lake, I suppose. Unfortunately, the pattern is for small kids, but I am considering scaling it up and make him one. It's fun, isn't it? You can find the pattern here. 

søndag den 1. november 2026

Færdig med noget / Done with something

Jeg blev faktisk færdig med noget i går! Nemlig min sweater. Nu ligger den til tørre. 
Den blev bare så fin! Kanterne er i brunt garn, og jeg er meget tilfreds med halsen. Den voksede noget efter vask. Jeg havde på fornemmelsen at det ville ske, og jeg må jo se hvordan den så passer når den er tør. Det er spændende, ikke?

I actually finished something yesterday! My sweater, that is. Now it's drying. 
It looks so good! The edges are made in brown yarn, and I'm really happy with the neck. It grew some after being washed. I was suspecting this to happen, and I will have to see how it fits once it's dry. 
Exciting, hu?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails