Tirsdag gik turen til Kristianstad. Jeg har været der før, men det var første gang med tog! Jeg skulle være med mine kolleger på børneafdelingen og diskutere en del børn med lungesygdomme.
Fordi jeg var med toget gik jeg en tur ned i byen på vej hjem og kom forbi denne her virkelig gamle port, "Nørreport". Fin, ikke?
On Tuesday I went to Kristianstad. I have been there before, but this was the first time by train! I was visiting my pediatric colleagues and discuss quite a few kids with lung problems.
Because I was by train, I took a walk through town on my way home and passed this really old gate, "Northern gate". Pretty, right?
Google Maps var elskværdig nok til at vise mig en garnbutik. Den var rigtig fin! Men lukket, desværre.
Google Maps was kind enough to show me a yarn shop. It looked so nice! But closed, unfortunately.
Da jeg så vendte mig om så jeg det her! En sy-butik! Med GARN!
But when I turned around, I saw this! A sewing shop! With YARN!
Jeg fandt det her helt nye garn som man kan strikke bamse-strømper af. Det måtte jeg selvfølgelig købe! Det bliver sjovt at prøve!
I found this all new yarn that can become teddy socks. Of course I had to buy it!
It will be fun to use!
Byen hedder jo Kristianstad. Altså Kristians by. Det tog ikke lang tid at finde ud af hvorfor! Gode, gamle Christian d. 4. har simpelthen bygget SÅ mange steder i Skandinavien! Så føler man sig jo næsten hjemme!
So the city is called Kristianstad, which means Kristian's city. Didn't take me long to find out why! Good, old Christian the fourth has just built SO many places in Scandinavia! Makes me feel almost at home!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!