Prinsesseenhjørninger / Princess Unicorns

Prinsessesweateren er færdig! Ærmerne tog virkelig ikke lang tid, og det blev faktisk fint at have dem ensfarvede. Jeg syede dem på i toget i går, og derefter blev den så vasket i går aftes. Her er den inden vask.

The princess sweater is done! The sleeves really didn't take long, and it worked really well to have them just dark red. I sewed them on when on the train yesterday, and washed it last night. Here it is before wash. 

Og her er den efter vask. Stadig noget fugtig. Den er vist også vokset en smule, men det er fint! Så kan hun nemlig også passe den næste vinter....
Mønsteret er fra bogen "Hønsestrik til folket". Jeg flyttede lidt rundt på striberne og strikkede på lidt større pinde, men jeg kan meget godt lide resultatet. Nå ja. Desuden blev dragerne bestemt bortvist fra sweateren!
Den er strikket på pind 3,5 og 4, og jeg har brugt wollmeise DK som allerede lå i skabet, samt en lille smule rosa strømpegarn holdt dobbelt til prinsessernes ansigter.
Den vejer 355 gram, hvilket jeg også er ret tilfreds med. Det er rart at få noget på "Ud"-måleren!
Nu glæder jeg mig bare til at give den væk.......

And here it is after the washing. Still somewhat wet. I think it grew a bit, but that's fine! It means it will fit her even next winter.......
The pattern is from the book "Hønsestrik til folket". I switched the pattern-stripes a bit and used bigger needles, but I like the result. Oh well - and the dragons were very strictly NOT allowed on the sweater!
I used 3.5 and 4 mm needles, and I used wollmeise DK from my closet, and a bit of rose sock yarn held double for the faces of the princesses.
It weighs 355 grams, which I'm also happy about. I like having something on the "Out" measure!
Now I'm looking forward to giving it away......

Elsker blomsterne! / Love the flowers!

Mere Carl Mørch / More of Carl Mørch

Det tog lidt tid, men jeg har læst den næste bog i Afdeling Q serien. Nok den mest overraskende jeg har læst af dem endnu!
Denne dykker ned i alternativ behandling, ligesom de andre bøger har haft deres eget tema. Som de første bøger, tog de første 2-300 sider lidt tid, mens de sidste 150 sider bare måtte læses i en køre. Det ER nogle dejlige bøger, og nu mangler jeg så kun den sidste, nemlig "Selfies". Jeg er allerede gået i gang.......

It took some time, but I read the next book in the "Department Q" series. This was the most surprising I've read so far!
This one focuses on alternative treatments, just like every book had it's own theme. Like the first books, the first 2-300 pages took some time to read, but the last 150 pages just had to be read in one go. The books are SO good, and by now, I just need to read the final one, called "Selfies". I started already.......

Pandaer er nuttede / Pandas are cute

Der er snart pandaer på vej til Københavns Zoo. Det er en stor ting! Der er komponeret en symfoni og alt muligt!
Man kan faktisk også strikke panda-vanter. Det er sikkert både hurtigere og billigere end at komponere end symfoni. Men gør det endelig for din egen skyld, for jeg tror faktisk pandaerne er ret ligeglade......

Very soon, there will be pandas arriving in the Copenhagen Zoo. It is a bit thing! There is a new symphony composed and other stuff!
You could actually also just knit panda mittens. I'm sure it will be faster and cheaper than composing a symphony. But please knit these for your own pleasure, since I'm quite sure the pandas really don't care......

Frihed / Freedom

Lavede et forsøg med undulaterne for at prøve at lokke dem ud af buret - lågen stod åben med lokkende mad lige udenfor. Tidligere har jeg haft løse undulater, men det er nogle år siden. Jeg er lidt bekymret for mine store vinduer, og for at de skal prøve at flyve igennem.
Så de her to har ikke været vant til at flyve!
Nå, men hun-undulaten vovede sig ud. Tog en tur rundt på ydersiden af buret og kravlede ind igen. Jeg tror, den store verden kan virke lidt skræmmende, og derinde har man da mad og selskab!

I experimented a bit with the birds, trying to lurk them outside the cage - the door was open and I put delicious food right outside. Earlier on, I've had birds flying loose, but it is several years ago. I'm a bit scared about my big windows and that they will try flying through the windows.
So these two are not used to flying around!
Well. The female dared going outside. Took a climb around the outside of the cage and crawled back in. I think the world can be big and a bit scary, and inside she knows she has food and company!

Enhjørningeprinsesser / Unicornprincesses

Kroppen til prinsesse-sweateren er færdig. Ærmerne skal BARE være hurtigt færdige så hun kan nå at bruge den inden det bliver varmere!
Jeg tænker ærmerne skal være ensfarvede, og på pind 4 skulle det altså være hurtigt. Håber jeg.

The body for the princess sweater is done. The sleeves really NEED to be done very fast so she can get to use it before it gets warmer!
I plan for the sleeves to be without pattern, and using 4 mm needles it must be fast. I hope.

Næste mønster / Next pattern

Det næste par strømper er i gang. Denne gang med vævestrik og en blanding af Zauberball stribet garn og ensfarvet Arwetta.
Jeg synes, det bliver ret fint!
Mønsteret er det her, men med lidt ændringer. Det er nok lidt pinligt at indrømme, men jeg er endnu ikke nået til strømper strikket fra tåen op. Bare fordi mine sædvanlige strømper fungerer virkelig godt. Så derfor har jeg vendt mønsteret om og strikker oppefra og ned som jeg plejer.

The next pair of socks are on the way. This time with mosaic knitting and a mix of striped Zauberball and mono-color Arwetta.
I do think it looks really good!
The pattern is this one, but with a few changes. It is embarrassing, but I haven't gotten as far as knitting socks toe up yet. Just because my usual socks work really well. So I turned the pattern around, knitting top-down as usual.

5

Årets femte par strømper tog virkelig ikke lang tid at strikke. Faktisk tog de knap 2 døgn, men de er heller ikke alt for store.
Lille Frk. T2 bliver snart 4 år, så hun skal selvfølgelig også have strømper! Jeg fandt noget at det rigtig tøsede garn (sådan i pige regnbue-farver. Ish.) og strikkede derudaf.
De er blevet nogenlunde ens. Som sædvanlig er det pind 2,5, og de vejer 35 gram.
Og ja. Det næste par strømper er i gang. I må se lidt af dem i morgen......

This years fifth pair of socks didn't take too long to knit. Actually, it took a bit less than 2 days, but they are not that big.
Little Miss T2 will turn 4 years very soon, so of course she is getting socks! I found some of my most girly yarn (you know. Girly rainbow colors. Ish.) and started knitting.
They are almost identical. As usual, I used size 2.5 mm needles, and they weigh 35 grams.
And yeah. The next pair of socks have been started. You will get a glimpse tomorrow.......

De så nok kolde ud / They probably looked cold

Vi kan ikke lide zombier / We don't like zombies

Nå, men jeg mødte jo Frk. T1 i lørdags. Hun fik ikke selv lov at udtale sig, men hendes mor mente helt sikkert, at det med prinsesser som var grå i hovedet (og håret) bestemt IKKE ville være et hit på blusen.
Derfor tog jeg mig sammen og strikkede baglæns, fandt noget lyserødt strømpegarn som blev lagt dobbelt og strikkede ansigter igen. Og det ER da noget pænere!
Så nu må jeg bare blive færdig inden vinteren er slut.....

Well, I met Miss T1 this Saturday. She didn't get to share her opinion, but her mother clearly meant that princesses who were grey-skinned and had grey hair would DEFINITELY not be anything she would want on her sweater.
So I got a grip on myself and unraveled, found some rose sock yarn, knitting 2 threads together, and started the faces again. And it really DOES look better!
So I just need to finish this before the winter is over.......

De sødeste / The cutest ones

Dagens mønster er faktisk ikke valgt af mig. Johanne sendte det, og HVAD kan være sødere end undulater! (Okay. Somaliske babyer. De ER bare det sødeste i hele verden!)
Endda i samme farver som mine!
Jeg elsker undulater........
For nu at udfordre jer lidt, er opskriften på - - - - hollandsk! God fornøjelse!

Today's pattern wasn't chosen by me, actually. Johanne send the link, and WHAT can be cuter than budgies? (Well. Somali babies. They ARE the cutest thing in the whole world!)
Even of the same colors as mine!
I love budgies.......
Just to make this a challenge, the pattern is in - - - - Dutch! Happy crochet!

Det indre barn / The inner child

I går var jeg til fødselsdag. Glemte næsten helt at tage billeder! Det blev bare til det her af min ældste nevø på en mur. Han er et herligt menneske! Det er dejligt med mennesker omkring en, som ikke bare har travlt med at se voksne og vigtige ud, men som husker, at indeni har vi alle en 5-årig som bare gerne vil lave lidt sjov ind imellem.
Husker du det? Kig op på skyerne, find de små blomster, smil til nogen.
(Nej, jeg husker det ikke altid selv. Men jeg smiler ALTID til de små børn, ihvertfald!)

Yesterday, I went to a birthday. Almost forgot to take photos! I just got this one of my oldest nephew sitting on a wall. He is a wonderful person! It is lovely having people around you, who are not just busy looking grown-up and important, but who remembers that inside, all of us have a 5-year old who just want some fun now and then.
Do you remember it? Look up at the skies, find the small flowers, smile at someone.
(No, I don't always remember this myself. But at least I ALWAYS smile at little children!)

4

Det næste par strømper er færdige. Det første par strikket af garnet fra posen fra Flensburg! De her er helt standard. Rib og selvstribende strømpegarn er en god kombination!
Det her strømpegarn fra Austermann, og det er sandelig med både Aloe Vera og Jojoba olie, så jeg håber at de virkelig føles luksusagtigt!
De er til en, der fyldte 13 i torsdags. Jeg har stået fadder til hende, og for nogle år siden fortalte hun, hvor glad hun var for de strømper hun fik da hun var i USA. Så kom hun selvfølgelig med i bunken der får strømper, bare fordi jeg ikke kunne stå for sådan noget.
Strømperne er strikket på pind 2,5 (min favorit) og vejer 75 gram.

The next pair of socks is done. The first pair made from the bag of Flensburg sock yarn! These are standard. Ribbing and self striping sock yarn is a great combi!
This yarn is from Austermann, and actually, it is yarn with Aloe Vera and Jojoba oil, so I do hope they feel like luxury!
They are for someone who turned 13 this Thursday. I was her godmother, and a few years ago, she told how happy she was with the socks I knit for her when she was in the US. So of course she joined the pile of people having socks, since I am too softhearted for such a story.
I used size 2.5 mm needles, and they weigh 75 grams.

Langsomme prinsesser / Slow princesses

Jeg tænkte blusen med prinsesser skulle være færdig snart. Sådan nu. Men som alle andre strikkeprojekter, går det altså hurtigere når man strikker på det!
Så nu er jeg gået i gang igen og er næsten nået til prinsessernes hoveder.
De bliver lidt grå. Jeg må lige finde ud af, om man lægger for meget mærke til farven midt i alt det lyserøde. Tror måske bare det bliver zombie-prinsesser. Dels har jeg ikke nogen ferskenfarvet, dels er håret samme farve og lyserødt hår ville være lidt mærkeligt.
Ihvertfald. Den skal være færdig!

I figured the sweater with princesses should be done soon. Like now. But like all other knitting projects, it is much quicker when you actually do some knitting!
So now I'm started again, and I'm almost at the princesses heads.
They will be a bit grey. I have to find out if you notice the color in the middle of all the pink. Maybe they will be zombie-princesses. Partly because I don't have any peach-colored, partly because the hair will be the same color, and pink hair would be a bit weird.
Anyway. I want it done!

En slags legetøj / A kind of toy

Da jeg havde besøg i søndags af pigerne med forældre, fik hende på snart 5 lov at se "Askepot", mens lillesøster lavede alle mulige ting.
For eksempel nåede det dygtige barn at kigge MEGET på det her garn. Finde det frem og gemme det væk. Hun sagde faktisk også noget der lød som "garn"! Når hun har lært både det OG at sige noget, der næsten lyder som mit navn, så bliver det vel ikke meget bedre?
Men tilbage til garnet. Det er dygtige Johanne som har farvet det til mig, og takket være lille D, fik jeg virkelig kigget på det. Uh, det kunne blive til noget pænt!

When the girls and there parents were visiting this Sunday, the almost 5 year old got to see "Cinderella", while her kid sister did a lot of different stuff.
For instance, the clever child managed to look a LOT at this yarn. Finding it and hiding it again. She even said something sounding like "yarn"! Since she learned both that AND saying something that sounded like my name, it can't get much better, right?
But back to the yarn. Johanne dyed it for me - she is so great at colors! - and thanks to little D, I really got to look at it. This could really turn into something nice!

De søde to / The 2 cute ones

På tur / Going out

Vi er et temmelig mobilt team på arbejdet. Vi har ikke så mange sengepladser (for nu at sige det mildt), så ofte har vi patienter indlagt på andre sygehuse, og nogle gange er det nemmere at vi kommer ud til patienterne end at de skal transporteres hen til os.
Jeg har gennem det meste af min ansættelse haft et lille crush på Kristianstad. Jeg ved ikke helt hvorfor. Det er da et flot navn til en by, ikke? Desuden kører mit morgentog til Kristianstad, og på en eller andet måde er det lidt eksotisk. Den der by, man hører om, men aldrig kommer til.
Men i går fik jeg lov at få stillet min nysgerrighed! Som I kan se, gik det eksotiske ret hurtigt væk, da jeg så sygehuset som vist bedst kan beskrives som en klods.
Det var heller ikke super eksotisk indenfor, men det var dejligt at se afdelingen.
Dermed har jeg så været rundt på alle de 4 "rigtige" børneafdelinger vi har i Region Skåne. Det er virkelig hyggeligt at komme ud og møde folk man ellers kun snakker med i telefon. Og det er altid rart at være med til at børn nemmere kan trække vejret......

At work, our team is really mobile. We don't have a lot of beds (to put it mildly), so very often, we have patients admitted to other hospitals, and sometimes, it is easier if we come to the patients compared to having to transport them to us.
Most of my time working in Sweden, I've had a tiny crush on Kristianstad. I'm not quite sure why. It is such a pretty name for a town, if you ask me! Furthermore, my morning-train goes to Kristianstad, and somehow, it feels a bit exotic. The city you always hear about but never get to visit.
So yesterday, I had the chance to feed my curiosity! As you can see, all the possible exotic stuff disappeared very quickly when seeing the hospital, which kind of looks like a cube.
Inside, it wasn't too exotic either, but I loved seeing the department.
With this, I've visited all 4 "real" pediatric departments here in Region Skåne. I love getting out there, seeing people I only speak to by phone, most of the time. And it is always so nice getting to help children to breath easier.......

Det har lige været kinesisk nytår, og det nye år er grisens år.
(Det er sjovt med kineserne og hvordan de har et dyr for hvert år.)
Nå. Man kan finde opskrifter på fine strikkede eller hæklede grise, men i dag bliver det så noget andet - en grisejakke! Hvis du har en gris i dit liv, så lav en. Bare fordi du kan!

It was just Chinese New Year, and this year is the year of the pig.
(Funny with the Chinese and how they have an animal for each year.)
Well. You can find patterns for pretty knit or crochet pigs, but today it will be something else - a pig-coat! If you have a pig in your life, then make one. Just because you can!

3

Næste par strømper, de, der måske har samme farve som nordlys, er færdige. De tog faktisk en hel måned at strikke! Det var især den første som tog lang tid. Jeg strikkede forkert og pillede op og strikkede om et par gange. Desuden er de der drejet ret-masker lidt mere besværlige.
Men nu er de færdige! Garnet er Knit Picks Bare Stroll Glimmer, som jeg selv har farvet og havde liggende. Jeg tror nok det var et af de bundter som blev farvet i ovnen, og det er da blevet meget godt!

The next pair of socks, the ones that may be the same color as Northern light, is done. They took me an entire month to knit! Especially the first one. I made mistakes and had to go back and knit again a few times. On top of that, the twisted stitches are a bit slower to knit.
But now they are done! The yarn is Knit Picks Bare Stroll Glimmer, that I dyed myself and which was in my stash. I think this skein was dyed in the oven, and it ended out quite pretty!

Det er lidt svært at se i alle farverne, men mønsteret er nærmest sådan nogle pilespidser. Meget pænt. Det hedder Ogden og er fra en Rowan strømpebog.
Jeg strikkede på pind 2,5 og de vejer 75 gram ialt. Næste par strømper er allerede i gang. Faktisk skal jeg lige have strikket 6 par til inden slutningen af marts, så hvis jeg ikke passer på kommer jeg snart til at hoste strømpegarn op og få mareridt......

It is difficult to see with all the colors, but the pattern looks like arrow points. Really pretty. It's called Ogden and I found it in a Rowan sock book.
I used size 2.5 mm needles, and the socks weigh 75 grams. I started the next pair of socks already. Actually, I need to knit another 6 pairs of socks before the end of March, so if I'm not very, very careful, I will soon be coughing up sock yarn and start having nightmares......

Weekend

Endelig er det weekend! Jeg har glædet mig vildt meget til bare at være hjemme. Hvilket også er tiltrængt, for der ligger mange små fjer hist og pist - det er "charmen" ved fugle!
Det er godt nok længe siden jeg sådan har haft en dag hjemme, bortset fra i søndags da jeg landede. Der bliver også tid til at se lidt familie, selv om det ikke lige var planlagt.
Håber, I alle får en rigtig dejlig weekend med tid til at slappe af og lade op.

Finally, it's weekend! I have been longing a lot to just be at home. Which is needed, since there are lots of little feathers lying around here and there - the "charming" thing about having birds!
It has been a long time since I had a day at home like this, apart from this Sunday when I landed. There will be time for some family fun as well, although I didn't plan it.
I hope, all of you will have a wonderful weekend with time for relaxing and recharging.

Selv om det var koldt / Although it was freezing

Det var virkelig mægtig koldt i Michigan, men der var masser af hjertevarme! Savner dem allerede og forstår ikke, at det kun er en uge siden jeg var der.
Prøver at minde mig selv om, at det vigtige jo er, at man har nogle som man savner når man ikke er sammen med dem.
Det var virkelig en dejlig ferie.......

It was extremely cold in Michigan, but there was no lack of heart warmth! Miss them already and can't understand that I was there just a week ago.
Trying to remind myself that the important thing is having someone to miss when you are not there with them.
It was such a nice holiday.......

Jetlag

Hver gang jeg kommer til USA, har jeg temmelig meget jetlag. Jeg er altid ved at besvime kl. 20 om aftenen, og til gengæld vågner jeg så rigtig tidligt om morgenen.
Søde Bailey er ikke altid så vågen på det tidspunkt, så det er ikke altid han lige opdager at jeg er vågnet. (Så han er nok ikke den bedste vagthund.....)
Men de fleste morgener lykkedes det, og det er SÅ hyggeligt med en hund i sengen! Også selv om det ikke er så produktivt, fordi man er nødt til at bruge den ene hånd på at klappe ham.
Da jeg så kom tilbage, opdagede jeg igen, at den bedste kur mod jetlag er at stå rigtig tidligt op om morgenen. Jeg sover ihvertfald ret godt om natten indtil vækkeuret ringer.
Savner jeg så en hund her i Danmark? Nej. Det der med at samle hundelorte op er bare ikke lige mig.....

Every time I go to the US, I get some serious jetlag. I'm always almost fainting by 8 pm, but on the other hand, I wake up really early in the morning.
Sweet Bailey isn't very awake this time of the morning, so he won't always notice that I'm awake. (So I guess he wouldn't be the best watchdog....)
But most mornings, I succeeded, and it is just SO nice having a dog in the bed! Even though it's not very productive, since you need to keep one hand free to pet him.
Going back, I once again realized how the best treatment for jetlag is getting up really early in the morning. I really sleep very well at night until my alarm clock goes off.
So, do I miss a dog here in Denmark? No. The entire collecting dog poop is just not for me.....

Frosne bobler / Frozen bubbles

Spun, Ann Arbor

I julegave fik jeg et gavekort til "Spun", den dejlige garnbutik i Ann Arbor. Selvfølgelig skulle jeg bruge det, og faktisk lykkedes det mig denne gang at komme HELT alene i garnbutik!

For Christmas, I had a gift card to "Spun", the lovely Ann Arbor yarn shop. Of course I was going to use it, and I actually succeeded in going there ALL by myself!

Det betød selvfølgelig, at jeg kiggede på det hele. Og mærkede på det meste. Det var ret svært at gå forbi reolen med Malabrigo "Dos Tierras" som jeg strikkede min Ravello sweater i. Det er så lækkert! Der var et kæmpe udvalgt af farver.

Of course this meant that took the time to look at everything. And feel most of the stuff. It was hard passing by the section of Malabrigo "Dos Tierras", which I used for my Ravello sweater. It is so yummy! There were so many colors.

Denne her strikkede model kiggede jeg også meget på. Jeg fandt forskellige kombinationer af meleret lyserødt eller rødt garn med en kontrastfarve som kant.
Til sidst følte jeg mig dog overbevist om, at jeg nok ikke ville bruge en helt lyserød sweater så utroligt meget. Selv om det er en fed farve!

This knitted model also took some of my time. I found different combinations of multi-colored pink or red yarn with some different contrast-colors for edges.
In the end, I felt convinced that I would probably not use a pink sweater a whole lot. Although the color is really cool!

Jeg kom i tanker om noget virkelig flot garn henne ved starten af min rundtur og gik tilbage og købte det. De blå toner i garnet er SÅ fine, og det skal helt hundrede blive til noget til mig. 
Der skulle være nok til en sweater mere eller mindre i glat. (Jeg vil gerne strikke en "Hexagon" til.)

I remembered the really pretty yarn that I found at the beginning of my tour, so I went back and bought it. The blue shades are SO pretty, and this yarn is definitely going to be for me.
This should be enough for a sweater en stocking stitch. (I would like to make another "Hexagon".)

Nå ja - og så måtte jeg lige have lidt mere "crazy" garn. Det er bare så sjovt! Alt i alt den perfekte høst til årets første garnkøb!

Oh well - and then I just needed a bit more "crazy" yarn. It is so much fun! All in all, it was the perfect result of my first yarnshopping this year!

Til kolde poter / For cold paws

I den kolde Michigan vinter bliver der saltet rigeligt.
Så for at undgå salt i poterne, kan man få sko til hunde. DET plejer ingen hund at være specielt begejstret for, og det kan se virkelig sjovt ud.
Dagens opskrift er nok mere for sjov end noget andet, for det er meget svært at få noget strikket vand- og salt-tæt. Det kan formentlig også være temmelig glat på et trægulv.......

In the cold Michigan winter, all pavements are well sprayed with salt.
So in order to avoid salt in the paws, you can get shoes for dogs. NO dog is usually too excited about wearing shoes which can look really funny.
Today's pattern is more for fun than anything else, since it is really difficult to make something knitted totally water- and salt proof. I'm sure it can be pretty slippery on a wooden floor as well.....

2

Så snart sweateren var helt færdig, skyndte jeg mig at starte på et par strømper. Denne gang i en noget mindre størrelse end min mindste nevøs utroligt lange plader......
Det gik temmelig hurtigt at strikke, faktisk!

As soon as the sweater was totally done, I immediately cast on a pair of socks. This time in a slightly smaller size compared to my youngest nephews giant feet.....
Didn't take long to knit, actually!

Lille L fyldte 2 år for 2 dage siden, så faktisk er jeg lidt for sent på den. Desuden går der lige lidt tid inden hans gave bliver sendt, men det går vel nok.
Det er totalt standard strømper. Det er lidt svært med maskeantal når fødderne er blevet lidt større. Små børn har jo relativt tykke ben! Ihvertfald slog jeg denne gang 56 masker op og strikkede derudaf. Det blev til 35 gram wollmeise garn i fine grønne farver.

Little L turned 2 just 2 days ago, so I'm actually a bit late. But it will be a little while before I have time to mail his gift, so I guess it will work out.
The socks are totally standard. Deciding on the number of stitches once the feet are a bit bigger is difficult. Little kids have relatively big legs! So this time I cast on 56 stitches and started knitting. I used 35 grams of wollmeise yarn in pretty, green colors.

Her er han så, fødselsdagsdrengen, med flag i havregrøden og et TOG (jeg tror det er meget vigtigt med toget!). Så sød.

And here he is, the birthday boy, having porridge with a flag and a TRAIN (I do think the train is really important!) So cute.

Minecraft!

Sweateren BLEV færdig, og jeg fik hæftet ender og strammet op på bagsiden, syet den sammen og strikket halskant inden det blev februar.
Zombien ser lidt radioaktiv ud, men ellers synes jeg det er blevet helt perfekt.

The sweater is done, and I sewed in the ends, tighten the picture on the purl side, sewed it together and knit the neck before February started.
The zombie looks slightly radioactive, but otherwise I think it's perfect!

Som sædvanligt brugte jeg denne hjemmeside til at lave et strikkemønster fra et billede. Det gør virkelig alting meget nemmere, selv om man stadig skal se sig for og tænke. Man uploader bare billedet og får et diagram!
Sweateren er dejligt lang og har virkelig lange ærmer. Den er strikket på pind 3,5 i wollmeise DK og vejer ialt 635 gram. Jeg brugte maskeantal og sådan fra en anden opskrift.

As usual, I used this webpage for making a chart from a picture. It really makes everything so much easier, although you still have too check everything carefully and think. Just upload the picture and get the chart!
The sweater is nice and long, and the sleeves are really long. I used 3.5 mm needles and wollmeise DK, and the sweater weighs 635 grams. I found the stitch number and measurements from another pattern.

Han tog den på med det samme! Han var faktisk temmelig tilfreds med sin nye sweater, og nu håber jeg så, at han ikke vokser ud af den lige med det samme. Han er allerede højere end mig, det lille pus, og han er vist ikke færdig med at vokse!
Som næste i rækken har hans storebror valgt hvad han gerne vil have. Så det må jeg hjem og arbejde på.....

He put it on right away! He seemed really happy with his new sweater, so now I just hope he won't grow out of it right away. He is taller than me already, this little cute toddler, and I'm afraid he is not done growing yet!
The next in line is his big brother who chose a pattern. So I guess I'll have to go home and start working on that......

Kolde dage / Cold days

Vi er lige kommet igennem de koldeste to dage i mange år her i Michigan. Bailey fik "sko" på når han skulle ud at gå lange ture, fordi de salter så meget. Han hader virkelig de sko og bliver utroligt ynkelig.
Bemærk lige den strikkede sweater! DEN elsker han til gengæld og sidder pænt og løfter benene for at få den på.

We just survived the most extremely cold days for years here in Michigan. Bailey had to wear "shoes" when going for long walks, due to all the salt. He really hates those shoes and looks like he looses the will to live.
But the knitted sweater! He LOVES that and sits very nicely, lifting his legs to have it put on.

Selvom det er så koldt, at man kan mærke indersiden af næsen fryse til is og man får små isklumper i øjenvipperne, generer det ikke denne vinterelskende hund. Jeg skulle ikke nyde noget af at rulle mig i sneen!

Although it is so freezing that you can feel the inside of your nose turn into ice and you get little icicles on the eye lashes, it doesn't bother this winter-loving dog. I wouldn't want to roll around in the snow!

Efter en hel, lang dag indenfor, trodsede vi kulden i går og gik en lang tur. Min nevø hoppede rundt og lagde sig ned og lavede sne-engle. Tror han trængte til at komme ud!
Det var dejligt at være ude, på trods af frossen næse og alt det der.

After spending a long day inside, we ignored the cold and went for a long walk. My nephew was jumping around and lay down to make snow angels. I do believe he needed to get out!
It was lovely being outside, in spite of the frozen nose and all. 

Vi gik op til Baileys yndlingsbutik. Det var vist heldigt han var i snor, når han gik rundt og kiggede på alle lækkerierne. Heldigvis begynder han ikke at spise derinde, for så var det blevet dyrt!
Det så næsten ud som mig i en garnbutik, bortset fra at han var lidt hurtigere til at bestemme sig for hvad han ville have. (Men derfor kan man jo godt kigge på alting et par gange til!)
Der er iøvrigt mange som kommenterer hans sweater. De har nok ikke set noget lignende! Han er nem at se i sneen med den på, og som sagt elsker han den. Det er lige før jeg får lyst til at strikke en til......

We walked to Baileys favorite store. I guess it was lucky he was on a line, walking around, looking at all the goodies. Fortunately, he doesn't eat anything, because that would have been expensive!
He looked like me in a yarn shop. Only difference is that he was quicker to decide what he wanted. (But that shouldn't keep you from checking out everything a couple more times!)
He gets a lot of comments on his sweater. I guess the people never saw anything like it! He is easily seen in the snow, wearing this, and as I mentioned, he loves it. I almost feel like knitting another one......

Vi gik over en lille sø. Det er heller ikke så tit man prøver det! Ihvertfald ikke i Danmark.
Nu er de kolde dage heldigvis overstået. I morgen, når jeg skal hjem, bliver det endda tøvejr! Det har været ret heldigt at jeg lige kom denne her uge, hvor skolerne har været lukkede hele 3 dage. Det var knap så heldigt at varmeværket havde en brand, så vi skulle skrue ned for temperaturen indendørs i går. Trods strikkede strømper, en ulden undertrøje, en langærmet ulden undertrøje, lange uldne underbukser under mine jeans og min varmeste uldne sweater var det KOLDT! Heldigt, at der findes tæpper!

We walked across a small lake. It is not a thing you try very often! Not in Denmark, at least.
By now, the cold days are over, fortunately. When I'm going home tomorrow, it will be above 0 degrees celsius! How lucky that I came this week, with schools being cancelled for 3 days. Less lucky when the gas-plant delivering our heat had a small fire, making us having to turn down the temperature inside yesterday. In spite of knitted socks, a woolen undershirt, a long-sleeved woolen undershirt, long-legged woolen underpants underneath my jeans, and my warmest woolen sweater, it was COLD! I was so grateful sitting under a blanket.....