Socktober?

Det er ikke blevet til mange par strikkede strømper herhjemme hos mig, selv om alle jo strikker så mange par som muligt i oktober. 

Der er 3 par i gang. Det ene par bliver færdigt i dag, det andet SKAL være færdigt i morgen, og bagefter kan jeg så kigge på de grønne, som er virkelig basic. 

Har I derude fået strikket strømper?

There haven't been many finished socks here at my place, although everybody's knitting as many pairs of socks as possible here in October. 

I have 3 pairs on the needle. One pair will get done today. The second pair MUST get done by tomorrow, and afterwards I can take a look at the green pairs that are real basic. 

Did you knit socks this month?

Nøj! / Wow!

I søndags gik jeg forbi Uldstedet inde ved Nørreport. Og SE hvad der var i vinduet! Store, fede, fine nøgler Noro garn. Den ene endda i bouclé garn!

Ih, Noro er bare SÅ lækkert! "Heldigvis" var der jo lukket. Jeg kan heller ikke lige bestille over nettet og hente det i USA. Så jeg kigger i skabet på det jeg har. Der er nemlig nok at kigge på......

This Sunday, I went past Uldstedet close to Nørreport. And just LOOK what was on display! Big, fat, beautiful skeins of Noro yarn! One of them even with a new, nubby texture!

Oh, Noro is just SO lovely! "Fortunately" the store was closed. I can't even order online and pick it up in the US. So I check out my closet and look at my stash. I do have lots to look at......

Systembolaget

Danskere og svenskere har utroligt mange ideer om hinanden. En hel del er ganske korrekte. Andre skal nok tages med et gran salt. 

Nå. Men jeg er som indfødt sjællænder vokset op med svenskere som valfarter til Danmark for at købe alkohol. Jeg er også vokset op med, at det svenske "Systembolaget" er det DUMMESTE! EVER! Både pga. monopolet og pga. åbningstiderne. 

Så gik der så et par år med arbejde i Sverige, og jeg vovede mig derind og opdagede, at det faktisk var ok. Spol frem et par år til og nu er det så mit favoritsted når jeg skal købe whisky til en gave. Fordi udvalget er så stort og det ikke er alt for dyrt. 

I går gik jeg derind igen fordi det jeg ikke selv har mere whisky. Den dejlige flaske jeg købte for 5-6 år siden i Irland er tom, og det er jo så trist, hvis man ikke kan lave Irish Coffee hvis trangen pludselig kommer over en! Nu skal jeg bare have købt noget piskefløde også.... 

Danes and Swedes have so many ideas about how the others do. Many are actually right. Others need a grain of salt to be believed. 

Well. Growing up on Sjælland, I've grown up with Swedes hording to Denmark to buy alcohol. I also grew up believing that the Swedish "Systembolaget" is the STUPIDEST thing! EVER! Both due to their monopoly and due to the opening hours. 

So a few years went by, working in Sweden, and then I dared going in there and discovered that it was actually okay. Fast forward a few years, and now it's my favorite place when buying whisky as a present. Because they have so many different kinds, and it's not too expencive. 

Yesterday, I went in there again, since I ran out of whisky. The lovely bottle that I bought like 5-6 years ago in Ireland is empty, and it's really sad if you're not able of making Irish Coffee if you suddenly need it! So now I just need to find some whipping cream as well.....

Flotte farver / Beautiful colors

 

Utroligt langsommeligt / Incredibly slow

De der strømper som jeg troede lige skulle være færdige sådan i weekenden? De er åbenbart IKKE til hurtige løsninger. Først ville hælen overhovedet ikke som jeg ville, og bagefter fandt jeg så ud af, at man ikke "lige" hækler lodrette striber til tern. Slet ikke i strømper.......

Those socks that I actually thought would get done this weekend? Seems like they really DON'T like quick solutions. First, the heel didn't at all cooperate, and then afterwards I discovered that crocheting vertical stripes for squares is not easily done. Especially in socks.......

Til gengæld bliver det rigtig fint. Engang. Forhåbentlig inden næste weekend, for jeg tror faktisk at de her strømper skal være en del af en gave. Jeg er heldigvis så stædig at jeg nok skal få det ordnet!

But then this will look so good. At some point. Hopefully before next weekend, because I do think these socks will be part of a gift. Fortunately, I'm so stubborn that I will fix this!

Flyvende / Flying

Vi fortsætter i Halloween temaet. Til fødderne. 

I dag er det flagermusestrømper! Intet mindre! De er jo totalt seje, især i blodrød, og de passer jo perfekt i temaet. 

Med flagermus KAN man jo blive bekymret for om man pludselig begynder at svæve. Men det er jo nok ikke den mest relevante bekymring. Næh - jeg ville nok være mere bekymret for pludselig at hænge med hovedet nedad! DET ville være lidt besværligt......

We continue with the Halloween theme. For the feet. 

Today, it's bat-socks! Can you imagine! They are so cool, especially in blood-red, and they fit perfect with the theme. 

With bats, you COULD get a bit worried about if you suddenly start flying. But I guess that is not a relevant worry. Oh no - I do think I would worry more about suddenly turning upside-down, just hanging there! THAT would be a bit difficult.......
 

Når garn begynder at tale / When yarn starts talking

Bare rolig - jeg er ikke blevet skør. Men mit dejlige lager er fyldt med garn som jeg ikke helt ved, hvad jeg vil bruge til, før det lige pludselig bare selvfølgelig skal blive til en bestemt ting jeg ikke havde tænkt på før. Jeg plejer at sige, at garnet fortæller, hvad det vil blive. (Tydeligvis har det meste garn et problem med at komme så langt, for der ligger RIGTIG meget hjemme hos mig!)

Nå. Men i går var jeg oppe og kigge strømpegarn - der er hele 2 fødselsdage næste weekend, og jeg har ret kraftige forventninger om at begge fødselarer vil blive meget glade for strømper, så det er bare at komme i gang! Jeg fandt det her strømpegarnstæppe som jeg farvede for et par år siden og så bare aldrig har strikket.

Don't worry - I haven't gone mad. But my lovely stash is filled with yarn that I'm not quite sure what to make of, until suddenly it seems like it can only be one thing that I never thought about before. I usually say that the yarn tells me what it wants to become. (Obviously, most yarn has great problems getting this far, since there is a LOT of yarn here in my home!)

Well. Yesterday, I was looking for sock yarn - there are 2 birthdays next weekend, and I do expect that both of them will be happy for socks, so I just need to start knitting! I found this sock yarn blanket that I dyed a few years back and just never got around to knitting. 

Tanken var at det skulle give en grøn kant øverst på skaftet, derefter blåt/blandet skaft, så grøn hæl, blå/blandet fod og måske - hvis det passer - en grøn tå. 

Det bliver faktisk sjovt at strikke!

My thought was that this would lead to a green edge at the top of the leg, then a blue/mixed leg, then a green heel, blue/mixed foot, and maybe - if it fits - a green toe. 

It will really be fun to knit!

Fjerde gang er lykkens gang / Fourth time's the charm

De strømper jeg er i gang med lige nu har boomerang-hæl. Som de skal have, fordi det er det der passer med mønsteret på strømperne. 

Jeg HAR faktisk lavet sådan en hæl før, hvor det gik udmærket. Men denne gang? Den første hæl tog mig 2 forsøg at få rigtigt. Den anden hæl var bare HELT håbløs. Efter at have lavet fejl i første del af hælen og gået tilbage og strikket om, var jeg helt på vildspor på anden del. Pludselig manglede jeg bare en maske og kunne overhovedet ikke se hvor den skulle være faldet af henne. 

The socks I'm making right now have a short-row heel. Which they need to have, since it fits with the pattern on the socks. 

I DID knit this kind of heel before, which went fine. But this time? The first heel took 2 tries to get it right. The second heel was just TOTALLY hopeless. After making a mistake in the first part of the heel, then going back and re-doing it, I got totally lost in the second part. Suddenly, I had lost a stitch and just couldn't see where I lost it. 

Vel hjemme igen i aftes havde jeg alle mulige planer om at sidde under en lampe og KUN kigge på strømpen og tælle og lige lave hælen færdig. Alligevel lykkedes det mig at lave det forkert igen. Et par gange. Måske fordi jeg kom til at kigge på statsministerens Coronavirus pressemøde og blev i så dårligt humør. Jeg ved det ikke. 

I fjerde forsøg lykkedes det at få den rigtig. Og som en af mine strikkeveninder så klogt sagde, så kan jeg jo glæde mig over at jeg kan gå tilbage til min sædvanlige hæl som jeg bare VED fungerer, næste gang jeg skal strikke strømper......

Well at home last night, I had all kinds of plans of sitting under a lamp, ONLY looking at the sock, focusing on counting and finishing the heel. Still, I succeeded in making a mistake again. A few times. Maybe because I happened to look at the prime minister's Coronavirus press conference and really got in a bad mood. I don't know. 

On my fourth try, I made it right. And as one of my knitting friends very wisely said, then I should be happy that next time I'm knitting socks, I can go back to my standard heel that I just KNOW works..........

Pludselig / Suddenly

Mit lillebitte kirsebærtræ har snart boet i min have i et helt år. Det er blevet større i løbet af sommeren og jeg er faktisk begyndt at tro på at det nok skal overleve!

Nu er det så akut ramt af efteråret. Næsten alle blade blev gule i løbet af nogle dage, og nu står det så der og lyser op. Jeg glæder mig allerede så meget til at se, hvor store de knopper bliver næste år som allerede sidder klar, og jeg håber virkelig der kommer kirsebær på!

Men efteråret? Danmark kommer meget snart til at lukke grænserne igen. Hvilket betyder nye cykelture til lufthavnen, og denne gang ikke med lyse sommermorgener, men derimod i mørke. Bare for at slippe for at sidde der i toget 20 min ekstra på vej hjem. Jeg er så træt af coronavirus.......

My tiny little cherry tree lived in my garden for almost a year by now. It's grown bigger during the summer, and I started believing that it will survive!

So now it's been acutely hit by the fall. Almost all leaves turned yellow within a few days, so now it's just standing there, lighting up. I am already looking forward to seeing how big the buds will be next year. They are there, all ready. And I do hope there will be cherries on it!

But fall? Denmark is going to close the borders again soon. Which means new bike rides to the airport, and this time not in the light summer mornings, but in darkness. Just to avoid sitting on the train for 20 minutes extra on the way home. I'm so fed up with coronavirus......

Smuk i rosa / Beautiful in pink

Jeg har strikket en lille vest. Eller en lidt større vest, skal man måske sige. Lille K fik en fin, grøn vest, som hun forlængst er vokset ud af. 

Jeg synes mønsteret er så fint. Det synes hendes mor også. Så nu får hun en til som er større. 

Strikket i Tynn Alpakka Ull fra Sandnes, købt i Aarhus dengang hendes mor var gravid med hendes storesøster. Vesten er strikket på pind 3,25 (tror jeg nok) og den vejer 90 gram. 

I made a little vest. Or a vest that's a bit bigger, if I may say so. Little K had a beautiful, green vest, that she grew out long ago. 

I really do love the pattern. So does her mother . So now she will have another one that's a bit bigger. 

Made with Tynn Alpakka Ull from Sandnes, bought in Aarhus when her mother was pregnant with her big sister. I made it on size 3.25 mm needles (I think), and it weighs 90 grams. 

Knapperne er også fra Aarhus. Jeg købte nogle stykker, og lige til denne vest er de jo perfekte! Søde lille Marie fra Aristocats. 

Nu kan barnet holde sig tilpas varm denne vinter. Jeg tror vesten er til at vokse i, men det er fint. 

The buttons are also from Aarhus. I bought a few bits, and they are perfect for this vest! Cute little Marie from Aristocats. 

So now the child can stay perfectly warm this winter. I think it's a bit big, but that is perfect. 

Fødselsdag / Birthday

 

Amager Fælled

Jeg bor ret tæt på Amager Fælled. Jeg kommer ikke så tid derover. Mest fordi der alligevel er et stykke vej at cykle, og når man så er der kan man bare virkelig cykle rigtig meget for at komme bare i nærheden af en kant, og bagefter skal man så hjem igen......

Nå. Men i lørdags kom jeg ud i kanten af Fælleden. Der er virkelig plads og åben himmel!

I live quite close to Amager Fælled. I don't spent a lot of time there. Mostly because it's a bit to go on bike, and once I'm there, I have to go quite far in order to just getting close to an edge, and then afterwards, I'll have to go all the way home.......

Well. But this Saturday, I made it to the edge og the area. So much space and open sky!

Der var en hel del mennesker derude. Og køer. Altså - de fleste køer stod pænt på deres mark bag hegnet, men denne her gik rundt ved vejen og spiste det (åbenbart) meget grønnere græs. 

Sådan en ko er ret stor! Denne her var også virkelig fredelig og stod bare der. 

I forhold til Frederiksberg? Altså - det kan nærmest ikke blive mere forskelligt. Jeg savner ikke at bo i lejlighed inde i byen.

There were quite a few people out there. And cows. Well - most cows were standing nicely in their fields behind the fence, but this one just stood there by the road, eating the (obviously) greener grass. 

A real cow is kind of big! This one was also really peaceful and just stood there. 

Compared to Frederiksberg? Well - it's as different as it can get. I really don't miss living in an apartment in the middle of town. 

Pas på / Beware

Vi kører videre med Halloween strømpetema. Strømperne er stadig lidt uhyggelige, men vist ikke så uhyggelige at du kan skræmme nogen væk. 

Dagens mønster er fint med selvstribende strømpegarn og fine, orange kranier. Find det her. 

We are continuing the Halloween sock theme. These socks are still a bit scary, but I'm not sure they are so scary that you can scare off anyone. 

Todays pattern is pretty with self-striping sock yarn and pretty, orange skulls. Find it here. 

 

Tillykke med fødselsdagen! Happy birthday!

 

Stockholm V-neck

I må jo lige se vesten. 4 dage tog det at strikke den, og jeg må sige at det var yderst tilfredsstillende. Både fordi det gik så hurtigt, men også fordi modtageren heppede alt hvad hun kunne og var totalt tilfreds undervejs. 

Mønsteret var dette her. Det er første gang jeg strikker en PetiteKnit opskrift. Jeg strikkede som der stod, bortset fra at jeg skiftede størrelse fra small til medium i løbet af de første 20 cm. 

Garnet fik niecen selv lov at vælge i Wollmeise-kassen, og så strikkede jeg med dobbelt garn i stedet for at kombinere med mohair. Det fungerede faktisk rigtig godt på pind 4,5!

You just have to see the vest. It took 4 days to knit it, and I have to say it was deeply satisfying. 

Both because it was so quickly made, but also because my niece cheered me on and was totally happy all the way. 

The pattern was this one. It's my first try on a PetiteKnit pattern. I followed the pattern, except when I switched the size from small to medium within the first 20 centimeters. 

My niece got to pick the yarn from my Wollmeise-box, and then I held the yarn double instead of combining with mohair. It worked out really well on 4.5 mm needles!

Jeg kan GODT forstå mønstrene er populære. De er gennemarbejdede og pæne, og de rammer lige ned i hvad der er smart. Den syede kant er bare SÅ fin! Det var fedt at strikke en vest så hurtigt. 

Skal jeg strikke mere fra PetiteKnit? Svært at sige! Jeg synes det bliver sådan rigeligt enkelt efter min smag. Men når man kan strikke noget så fint meget nemt og hurtigt er det jo dejligt. 

Den blev strikket i 215 gram Wollmeise lace, i farven Feldmaus. Jeg er meget tilfreds. 

I really DO understand why the patterns are so popular. They are well written and pretty, and they are spot-on modern. The sewn bind-off edge is SO pretty! It was great knitting a vest that fast. 

Will I be knitting more from PetiteKnit? Hard to say! I think it's a bit too simple for my taste. But it's nice that you can knit something this pretty so easily and fast.

I used 215 grams of Wollmeise lace, in the colorway Feldmaus. I'm very happy with it. 

Første gang / First time

I går prøvede jeg noget helt nyt. Vesten til min niece skulle nemlig have syede (italienske) aflukninger, og det HAR jeg virkelig ikke prøvet før!

Det var virkelig nemt at lære, men det tager sååååååå lang tid.......... Til gengæld bliver kanten virkelig fantastisk fin og elastisk og fast, og det ligner en million. Til min store overraskelse fik jeg faktisk lavet alle kanter allerede i går, og vesten ligger lige nu i vaskemaskinen. Den er blevet rigtig god og jeg glæder mig til at vise den.

Yesterday, I tried something completely new. The vest for my niece needed sewn tubular bind-offs, and I really NEVER tried that before!

It was so easy to learn, but it takes forever........ The result was a really beautiful, elastic and firm edge, and it looks like a million dollars. To my big surprise, I actually did finish all edges yesterday, and right now, the vest is in the washing machine. It turned out really good and I'm looking forward to showing it here. 

Sjov med Wollmeise / Fun with Wollmeise

 

Af en eller anden grund kan Wollmeise (altså når det er vellagret) have en tendens til at sidde lidt fast i sig selv. Så det er "sjovt" at strikke både indefra og udefra på et nøgle hvor indertråden med jævne mellemrum sidder fast i sig selv og kommer ud i klumper. 

Bortset fra det bliver det ret fint med dobbelt garn. Blødt og elastisk og fint i farven. Jeg strikker videre og ser lidt mere tv end normalt - bare så den kan blive færdig, altså.

For some reason, Wollmeise (when it's well stashed) has a tendency to get stuck in itself. So it's "fun" to knit with both the inside and the outside thread from a skein where the inner thread very regularly get stuck in itself, coming out in lumps. 

Apart from that, it works well in double yarn. Soft and elastic and beautiful color. I knit on and watch a bit more tv than normally - just so it can get done, of course. 

Stockholm V-neck vest

Min niece ville gerne have en vest. Først fandt hun en på små pinde med mønster overalt. Hvilket vi lige skulle tænke over i forhold til farver og sådan noget. 

Men efter at have sovet på det et par uger syntes hun ikke helt det var det hun ville have, og så fik moster den geniale ide at lade hende kigge på Petiteknit.com om hun kunne lide noget der? DET kunne hun! Stockholm vesten var lige hvad hun havde tænkt sig. 

Hun gider ikke vaske i hånden, og jeg gider ikke strikker noget som ender med at filte, så derfor blev garnet dobbelt Wollmeise lace. Det bliver faktisk rigtig fint, og det går hurtigt! 

My niece asked for a vest. At first, she found one on tiny needles with pattern everywhere. We had to think about colors and pattern and everything. 

But after sleeping on it for a few weeks, she really wanted something else, and then auntie had the brilliant idea of letting her take a look at Petiteknit.com to see if she liked something there? Indeed she did! The Stockholm vest was exactly what she would like. 

She doesn't want to handwash anything, and I don't want to knit anything that ends up felted, so we picked Wollmeise lace held double. It's looking really good and it's growing fast!

Tilbage til fortiden / Back to the past

Pumpkin spice latte

Den der ferie, ikke? I går havde jeg et videomøde kl. 15-17 og skulle på fin restaurant 17.30 inde i byen, så jeg skulle finde en café med internet så jeg kunne nå det hele. 

Den første café var fuld af mennesker, så derfor havnede jeg på Starbucks og fik lov at smage årets Pumpkin Spice Latte. Alt for sød og kæmpestor, men det var så dejligt! 

At videomødet så var færdigt allerede kl. 16 gjorde jo ikke noget. Jeg behøver heller ikke flere af de der Pumpkin Spice før til næste år......

The vacation, you know? Yesterday, I had a video-meeting at 3-5 p.m. and was going on a fancy restaurant at 5.30 p.m. in the city centre, so I had to find a café with internet to do everything. 

The first café was full already, so I ended up at Starbucks and got to taste this years first Pumpkin Spice Latte. Far too sweet and huge, but it was so nice!

The video meeting was actually done by 4 p.m., but that was fine. I don't need any more of those Pumpkin Spice Latte until next year...........

Spooky

Vi fortsætter med Socktober. Dagens mønster er på strømper i vævestrik, fyldt med kranier. HVIS strømperne ikke var i vævestrik ville jeg tvivle meget på at nogen kunne få dem på. Men metoden med en farve ad gangen gør det hele utroligt meget nemmere for modtageren. Sjove er de ihvertfald!

We continue Socktober. Today's pattern is for socks in mosaic knitting, filled with skulls. IF these socks were not made with mosaic knitting, I would seriously doubt that anyone could put them on. But using one color at the time makes it so much easier for the recipient. And they are really fun!
 

Den franske / The French one

Min franske sweater, hvor garn og opskrift blev købt i Paris for 2 år siden, er langt om længe færdig. Der er ikke rigtig nogle gode grunde til at det tog så lang tid, andet end at jeg bare lige skulle bestemme mig for at NU skulle det være! Derefter kølnede begejstringen også lidt, da jeg opdagede at der ikke ville være garn nok, men alt løste sig jo!

Jeg sad i går og strikkede halsen færdig, og bagefter syede jeg den sammen i et par timer. (Føltes som DAGE!) Da jeg så prøvede den på var halsen alt for løs, så jeg trevlede op igen, tog en tredjedel af maskerne ind og strikkede med den mørkere farve, og det blev da ok!

My French sweater, where yarn and pattern was bought in Paris 2 years ago, is finally done. 

There are no good reasons why it took me so long, but apparently I need to decide that NOW was the time! Then my excitement cooled a bit when I found out that I had too little yarn, but everything worked out in the end!

Yesterday, I sat and knit the neck, and afterwards, I sewed it together for a few hours. (Felt like DAYS!) When I tried it on, the neck was far too wide, so I unraveled, decreased a third of the stitches and used the darker color, and everything turned out okay!

Jeg synes det er mærkeligt at den er længere bagpå. Men hvad. Vi er alle forskellige, og jeg skal nok få den brugt. (En stor del af tiden med undersøgelser af nyfødte er at undre sig over HVOR forskellige de der små kræ kan være! Man kan bare se personlighed så tidligt.)

Garnet er genbrug og en blanding af en masse. Der stod ikke indhold på da jeg købte det, og havde jeg set det i Netto og læst hvad der er i, var jeg gået videre. Men nu købte jeg det, og det er VIRKELIG blødt og lækkert! Tror det er helt perfekt til lige nu, hvor det er lidt koldt, men ikke rigtigt. 

Den er strikket på pind 4,5 og vejer 475 gram. Nu skal min 4,5 mm rundpind så bruges til næste projekt - en vest til niecen. (Den bedste undskyldning for at vente med at gå i gang med hendes vest var jo selvfølgelig at rundpinden sad fast i noget andet!) God søndag!

I do think it's strange that it's longer on the back. But you know. We are all different, and I'm going to use it. (A lot of the time when checking newborns, I'm wondering HOW different these little creatures can be! You can see a lot of personality very early.)

The yarn is recycle and a mix of a lot of stuff. There was no label on it when I bought it, and if I saw it in the supermarket and read what was in it, I'd have passed by. But now I bought it, and it's REALLY soft and nice! I think it's perfect for now, when it's a bit cold but not freezing.

I used size 4.5 mm needles, and it weighs 475 grams. So now my 4.5 mm circular is ready for the next project - a vest for my niece. (The best excuse for waiting a bit with her vest was of course that the circular needle was stuck in something else!) Have a nice Sunday!

Efterår / Fall

I går aftes tog jeg hjem, virkelig træt, men med udsigt til en uges ferie! Man kan sige, at det var jo ikke så længe siden jeg havde fri, men jeg har overhovedet ikke brugt mine feriedage for i år, og som det hele er på arbejde lige nu, har jeg virkelig, virkelig brug for at holde fri. 

Der var så mange ting jeg kunne have lavet. I en normal verden havde jeg nok taget det første fly til USA i dag, men nu er det jo ikke normalt. Til gengæld skal jeg lave andre hyggelige ting. Ses med venner, hygge med forskellige dele af familien og forhåbentlig til 3 års fødselsdag (hvis det kan passes ind i barnets families planlægning!), så det skal nok blive godt. 

Det er dejligt at have fri.

Last night I went home, really tired, but starting a week of vacation! You can argue that I was off from work not too long ago, but I have by no means used all my vacation days this year, and the way things are at work right now, I really, really need some time off. 

There are so many things I could have done. In a normal world, I would probably have taken the first plane to the US today, but nothing is normal. But then I have a lot of other nice things planned. Meeting friends, seeing different parts of the family, and hopefully go for a 3 year celebration (if there is room in the planning of the family of the child!), so I'm sure it will be good. 

It's lovely being off from work. 

Næsten færdig / Almost done

Jeg har strikket TRE ærmer til min sweater. Heldigvis tog de ikke så lang tid, for det føltes lidt dumt!

Der var ikke nok garn til at strikke 2 ærmer i samme farve som kroppen. Som i SLET ikke, hvis der også skulle være til halsen (som jeg tænker skal være lidt længere end de 4 pinde som der står i mønsteret. Altså - jeg vil ikke have sådan en kæmpe halsåbning!), så derfor er ærmerne altså en anden indfarvning. 

Jeg håber det bliver ok når først det hele er syet og klart, for lige nu synes jeg måske nok det ser en smule underligt ud.......

I've knit THREE sleeves for my sweater. Fortunately, they didn't take too long, since it felt a bit stupid!

I didn't have enough yarn to knit 2 sleeves using the same color as the body. Like not at ALL, if there should be enough yarn for the neck as well (which I guess should be a bit longer than the 4 rounds that the pattern calls for. Well - I don't want a giant neck hole like that!), so that's why the sleeves ended up being from another batch. 

I do hope it will be okay, once everything is sewn and ready, because right now, I do think it looks a little bit strange.......

Socktober?

Mens alle andre strikker strømper på livet løs her i oktober, har jeg lige holdt en pause. Hvilket føles forkert på en eller anden måde! 

Så nu har jeg fundet noget garn frem. Skal strikke herrestrømper. Tænker at det selvstribende garn kan få nogle tern med det grønne og gule. Kunne det ikke blive sjovt?

While everybody else are knitting socks as if their lives depended on it in October, I took a break. Which feels wrong somehow. 

So now I dug out some yarn. For men's socks. I plan on the self-striping yarn to become checkered using the yellow and green yarn. Wouldn't that be fun? 

Stribede skyer / Striped clouds

Det nærmer sig / It's getting closer

Min sweater er snart færdig. Den mangler bare en ordentlig halskant og nogle ærmer! Den er kortere på forstykket. Jeg forstår det ikke helt, men det er nok smart. (Ja, jeg føler mig GAMMEL!)

Den bliver så lækker og perfekt til lige nu, så må skynde mig lidt med de ærmer. 

My sweater is done soon. It just needs a good neck ribbing and some sleeves! The front is shorter. I don't really get it, but I guess it's smart. (Yeah, I feel OLD!)

It will be so perfect and lovely for right now, so I'll have to hurry up with the sleeves. 

Snart Halloween / Halloween soon

Det er oktober! Også kaldet Socktober. Det er også snart Halloween, og konceptet for oktober i år bliver - ta-daa - Halloween-strømper!

Vi starter blidt med Frankensocks. De er da fine, ikke?

It is October! Also called Socktober. It's also Halloween soon, so the October concept this year will be - ta-daa - Halloween socks!

We are starting softly with Frankensocks. So pretty, right?

 

Klam mad / Disgusting food

I går tog jeg på tur med niecen. Vi tog til Malmö, og eftersom min niece virkelig ELSKER sådan noget, så startede vi med rigtig lækker, fransk brunch på "Boulebar" på Drottningtorget. Meget passende havde jeg mit franske strikketøj med!

Vi prøvede at lade være med at spise FOR meget, eftersom vi skulle videre på museum.

Yesterday, I went on a trip with my niece. We went to Malmö, and since my niece REALLY loves stuff like that, we started with a delicious, French brunch on "Boulebar" at Drottningtorget. To fit in, I was knitting on my French project!

We tried not to eat TOO much, since we were going to a museum afterwards. 

Og hvilket museum! Entrebilletten var en brækpose, for vi skulle ind og se på virkelig klam mad fra hele verden på "Disgusting Food Museum", som jeg havde fået anbefalet af kollegerne. Jeg må indrømme jeg var LIDT nervøs!

And what a museum! The tickets were puke bags, since we were going to look at really disgusting food from all over the world at "Disgusting Food Museum", that my colleagues recommended. I have to admit that I was a bit nervous!

De lagde ret hårdt ud med at åbne en dåse Surströmming. Udenfor. Men alligevel. 

The standard was set when they started with opening a can of Surströmming. Outside. But still. 

Det lugtede sådan her. Og nej. Jeg behøvede IKKE smage.

It smelled like this. And no. I DIDN'T feel like tasting. 

Der var ost med levende larver i. 

There was cheese with live worms.

Der var helstegte marsvin (som jeg GODT kunne have tænkt mig at smage!)

There were roasted guinea pigs (which I REALLY would like to taste!)

Der var også den charmerende drik "Mongolian Mary": Tomatjuice med et fåreøje! Der var mange, mange klamme ting, men det var ikke så ulækkert at jeg fik brug for brækposen. 

Hvis du kommer til Malmö, så prøv. Det er et fedt museum!

There was also the charming drink "Mongolian Mary": Tomato juice with a sheep eye! There were many, many gross things, but not gross enough to make me use the puke bag. 

If you are ever in Malmö, then try it! It's an awesome museum!