Nu, hvor gaverne er afleveret og åbnet, kan jeg godt vise hvad jeg syede som var så hemmeligt! Min niece er ved at sy et patchworktæppe på maskine, men er gået i stå. Hun mangler bare lige at sy kanter og bagstykke på, så hun er der næsten!
Mønsteret til tæppet er sådan at man få en masse trekanter til overs, og dem har jeg så syet pudebetræk af. Dels til en stor pude hun kan sidde i sengen med, dels til en lille pude. Det var lidt besværligt, men jeg synes de er blevet gode, og hun blev glad! (Og overrasket! Ikke engang hendes mor vidste det...)
Now that the presents are delivered and opened, I can show what I was sewing in all secrecy. My niece is making a patchwork blanket on my sewing machine, but stopped. She only needs to sew the edges and the back, so it's almost done!
The blanket pattern leaves you with a lot of triangles, and I used those to sew pillow covers. I made a large cover for a pillow she can sit with in bed, and I made a cover for a small pillow. It was a bit difficult, but I like the result and she was happy! (And surprised! Even her mother did not know.....)
Mit julekalendermysterie er også blevet færdigt. Det blev en Field Beret! Den blev færdig i toget på vej til juleaften, og den er bare så FIN! Det ser utroligt godt ud med alle de der snoninger som var en pest at lave!
Det har været så sjovt at lave den en lille bid af gangen, virkelig en genial julekalender!
My Advent Calendar mystery also got done. It's a Field Beret! It got done on the train going to Christmas Eve, and it's so PRETTY! All the cables that were such a big work just looks brilliant.
It's been a lot of fun making a little bit each day, it was really an amazing calendar!
Lige nu ligger den i vaskemaskinen. Jeg glemte at veje den. Nu skal den lige strækkes godt og tørre så den kan komme med mig på ferie.
Den er ren cashmere, så det er virkelig ren luksus!
Right now it's in the washing machine. I forgot to check the weight. Now it just needs a nice stretch and then dry so it can come with me on vacation.
It's pure cashmere, so it's really pure luxury!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!