Den eneste / The only one

Der kommer kun en eneste hjemmelavet julegave under træet i år. Min nevø og hans kæreste er meget glade for dyr, og helt specifikt for hendes høns (som ikke er flyttet med til Danmark endnu), så jeg ville sy en pude til dem med høns. 

Stoffet har jo været klippet længe, men det var først i går jeg endelig tog mig helt sammen og fik syet. Først hjertet. Jeg er meget tilfreds med at man ikke rigtig kan se at det er to stykker der er sat sammen fordi mønsteret passer!

There will only be one home-made present under the tree this year. My nephew and his girlfriend really loves animals, and specifically her chicken (who haven't moved to Denmark yet), so I wanted to sew a pillow with chicken for them. 

So the fabric has been cut for a very long time, but it wasn't until yesterday that I got myself together and started sewing. 

First the hear. I'm very happy that it's hard to see it's not in one, but two pieces! The pattern fits!

Bagsiden er kun høns. Meget nemt! Stoffet er rigtig fint, synes jeg! Købt i JoAnn's på en af turene til min søster. Betrækket er lukket med trykknapper i bunden - jeg turde ikke begynde at klippe og sy i bagsiden for at lave en lukning der. Det ville være helt umuligt at få det til at passe!

The back is just chicken. Very easy! The fabric is so pretty, I think. Bought at JoAnn's on one of the trips to my sister. The cover is closed using buttons at the bottom - I didn't dare cutting and sewing on the back to close it there. Would be impossible to get it to fit!

Her er forsiden så. Jeg er SÅ tilfreds med denne her! Stoffet med de små hjerter er også bare rigtig fint, og det er helt trist at jeg er ved at have brugt det hele nu. 

Jeg tror de bliver rigtig glade for denne her. 

So here is the front. I'm SO pleased with this! The fabric with the small hearts is also very pretty, and I'm a little sad that I've used almost all now. 

I do think they will be very happy to get this.