Kopien / The copy

Den lyseblå sweater blev færdig i tirsdags. Alting gik faktisk utroligt hurtigt med den! Det tog 16 dage at strikke den fra start til slut, selv om den det meste af tiden bare lå i sofaen og ventede på at jeg kom hjem fra arbejde. Min niece kom sidste år med en gammel sweater som var for slidt og ønsket om en ny magen til. Hun betalte selv garnet. Og så ventede hun....... 

Da sweateren var færdig var den præcis samme størrelse som den gamle. Så vaskede jeg den, og så voksede den et par centimeter på alle leder og kanter! Skræk!

The light blue sweater got done on Tuesday. Everything about it went so fast! It took 16 days from start to finish, although it spent most of the time just lying on the couch, waiting for me to come home from work. My niece came last year with an old sweater that was too worn out and asked me to make another one, just the same. She paid for the yarn. And then she waited.......

When the sweater was done, it was exactly the same size as the old one. Then I washed it, and then it grew a few centimeters in all directions. Horror!

Men takket være min anden niece - søster til hende der skal have den - vovede jeg at komme den nye i tørretumbleren på uldprogram, hvilket fik den tilbage i præcis den rigtige størrelse! Det var et godt trick som jeg virkelig skal huske til en anden god gang! Jeg vidste ikke engang at der fandtes et uldprogram....

Det var utroligt nemt at strikke denne sweater. Takket være Ann Budd's bog. Jeg tjekkede strikkefasthed og gik i gang oppefra. Bogen er fuld af skemaer, så man skal lige fokusere og huske hvilken størrelse og hvilken type sweater man strikker, men når først det kører er det virkelig smart! Det er en god bog til dit bibliotek!

But thanks to my other niece - sister to the one getting the sweater - I dared putting the new one in my drying tumbler using the wool programme, which got it back in the exact right size! That was a great trick that I am going to remember for some other time! I had actually no idea that my tumbler even had a wool programme... 

It was so easy knitting this sweater. Thanks to Ann Budd's book. I checked the gauge and started from the top. The book is filled with tables, so you need to stay focused an remember which size and type you are knitting, but once you are on track it is so smart! This is an excellent book for your library!

Garnet er fra Nordic Yarn Lab og hedder Gullfoss. Det er uld og alpaca og såååååå lækkert! Desværre fuldstændigt udgået. Jeg havde kun de 8 nøgler lyseblåt garn og jeg troede virkelig ikke at der ville være nok. Men det var der! Den vejer kun 375 gram. Den er strikket på pind 7 (ikke min favorit) og jeg er overordentlig tilfreds. Den skal direkte i posten til niecen! 

The yarn is from Nordic Yarn Lab and is called Gullfoss. Wool and alpaca an sooooo yummy! Unfortunately it is totally discontinued. I only had the 8 skeins of light blue and I really did not think it would be enough. But it was! It weighs just 375 grams. I used size 7 mm needles (not my favorite) and I'm so happy with it. It's going straight in the mail for my niece!