En blomst mere! / Another flower!

Skyld og penicillin / Guilt and penicillin

Tandpine er noget møg. Især i en tand, der er "død" og derfor ikke kan bores mere ud. Heldigvis skyldes det ofte infektion, og det kan man jo gøre noget ved!
Efter min tandlæge havde undret sig meget højlydt over, at jeg ikke bare lavede en recept på penicillin til mig selv, kunne jeg jo godt se, at det var smart. Det er jo rart at have i huset, så man bare kan gå i gang! I går var der ikke flere piller i det sidste glas (købt for 2 år siden), og så måtte jeg jo på apoteket igen. Jeg hader at stå der med min egen recept. Ikke, at det ikke er smart! Men når der står en skrap dame og spørger "Om jeg har talt med tandlægen om det?" eller bare ser generelt bebrejdende ud! Puha! Det er lige før jeg føler, at Danmarks resistensproblemer er min skyld personligt, selv om det er ganske almindelige penicillin-piller, så smal-spektret som de overhovedet kan blive...... I går var hun heldigvis meget sød på apoteket.
Pinligt var det til gengæld på arbejde. Jeg havde glemt at tage et par piller med (man må jo ikke springe en dosis over, vel?) og fået et par stykker i medicinrummet. Den ekstra til om aftenen lå godt og trygt i min lomme, men da jeg tog stetoskopet op, faldt pillen ud. Og jeg skulle forklare faderen til barnet, at "det er bare penicillin. Ikke noget stærkt dér....." Mens jeg tænkte, at han nok anså mig for en potentiel misbruger. Man ved jo aldrig med læger!

Toothaches stink. Especially if it is a "dead" tooth and more drilling ain't gonna help. Fortunately, it's often due to infection, and that is treatable!
After a visit to my dentist (2 years ago), listening to her wondering why on earth I didn't just make a prescription for penicillin for myself, I thought I might as well do it. It surely is nice to be able to start a treatment without having to make a lot of calls! Yesterday my pill-glass was empty (after 2 years) and I had to visit the pharmacy again. I just hate bringing my own prescription! I can see how smart it is. But when some tough lady looks at me, asking "did I talk to my dentist about this?" or just look at me in an accusingly manner, I feel like the entire antibiotic resistance-problems of Denmark are my fault. Personally! Even though it's just penicillin, the most narrow-spectrum antibiotic available.... Yesterday the pharmacy-lady was nice, though.
On the other hand, it was very embarrassing at work. I forgot to bring my tablets (and you have to take every single dose, you know!) and had a few from the nurse. The extra tablet was in my white-coat pocket, but when I took out my stethoscope, the pill fell on the floor. And I had to explain to the father of the child that "it's just penicillin. Nothing stronger....." While thinking that he probably regarded me an addict. You never know about doctor's!

Udover at jeg nu kan glæde mig over, at der nok går 2 år igen, inden jeg skal hente mere penicillin, kan jeg også se frem til at hættetrøjen er færdig om lidt. Der mangler bare hætten!

Apart from the joy of knowing that I probably wont have to go for more penicillin during the next 2 years, I'm also looking forward to finishing the hoodie. Just need to finish the hood!

Fodbold / Soccer ball

Når jeg tænker OL, så tænker jeg egentlig ikke på fodbold. For fodbold er jo det, der fylder TV ret meget resten af tiden ind imellem OL, ikke?
Ikke desto mindre er det altså en del af OL også, og selvfølgelig kan man strikke sin egen fodbold..... Velegnet til træning indendørs, så de voksne undgår alt for mange nervøse trækninger!
Hvis du nu lader være med at lave hele kuglen, så kan mønsteret også blive til en hue. Til ham, der alligevel har fodbold på hjernen?

When I think of the Olympics, I don't really think "Soccer ball". Soccer ball is the thing filling the TV pretty much most of the time in between the Olympic games!
None-the-less it's part of the Olympics too, and of course you can knit your own soccer ball!
It's great for indoor training, and good for helping adults not to get too many nervous breakdowns.....
If you don't make the entire ball, you could easily change it into a hat instead. For the man with a football-infected brain?

Klar til deling / Ready to split

Begge ærmer er færdige nu! Kroppen er blevet lang nok til at skulle deles til bag- og forstykke, og jeg er så småt startet på kraven/hætten (den er nemmere at tage med i tasken, fordi det bare er et langt ribstykke).
Alt i alt går det rigtig fint, og så fik jeg endda strikket en hel del til trampolin-spring! Det var virkelig sjovt at se....
Nu skal jeg bare finde noget gymnastik også.
For nu at være sikker på længden osv., så har jeg lagt stykkerne ovenpå min trøje, som jeg ved passer i ærmelængde og vidde. Den kunne dog godt være noget længere, men det bliver hættetrøjen så!

Both sleeves are finished now! The body is getting long enough for splitting and making back and front separately, and furthermore I started knitting the hood (it's just a long piece of ribbing and much easier to fit in a bag).
Everything's coming along very fine, and I even got to watch the trampoline-contest while knitting! It was really fun.
So now I just need to find the gymnastics and everything will be perfect!
To make sure how long it should be and so on, I have put the different pieces on top of a cardigan that fits well in sleeve-length and width. I do wish it was longer, but the hoodie will be nice and long!

Baby + babyjeans

I går var jeg igen på besøg hos det lille pus, der overhovedet ikke kunne trække vejret i det første par bukser jeg strikkede. Med det nye par bukser, der som bekendt var strikket i str. 6-12 mdr denne gang. På ½ nummer større pinde. Til en baby på bare 2 mdr!
Og her kan I se. Han spiser stadig rigtig godt! Bukserne passer lige præcis om hans mave, men er lidt lange i benene. Nu må han så bare trække maven lidt ind et par uger, for jeg gider ikke rigtig strikke et par mere.....

Yesterday I went to see the little boy who was too big for the first pair of jeans I knitted for him. I brought the new pair of jeans that I made size 6-12 months this time. On slightly bigger needles. For a 2 months old baby!
And here he is. Still eating very well! The jeans fit perfectly around his tummy, but are a bit long for his legs. Now he just need to stop growing around the waist for a few weeks, because I don't really feel like making another pair......

Til sammenligning kan I få lov at se det stakkels barn klemt ned i det første par. Man bliver lidt bekymret, om han overhovedet kan få luft, ikke? (Han blev også straks pakket ud af dem igen...)

For comparison you can see the poor boy squeezed into the first pair of jeans. Kind of makes you worry wether he can breathe at all! (He was released immediately....)

Clue 3

Så er tredje del også strikket, og jeg har kigget på den allersidste del af opskriften. Så godt som min Ravellenics-sweater vokser, kan jeg vist godt lige få strikket det her færdigt....
Det er helt fantastisk, som den lille kant pludselig får de meget forskellige dele til at hænge sammen! Han er en dygtig designer....

And so the third clue is knitted, and I looked through the last part of the pattern. Since the Ravellenics Hoodie is growing so well, I guess I have time to finish this....
It's amazing, how clue 3 makes all the different parts look complete together. He is a very talented designer....

Velopdragen / Well-behaved

For 2 uger siden købte jeg mere Wollmeise (efter denne gang pænt at have ventet, til jeg rent faktisk havde strikket 1 kilo.....), og for 1 uge siden kunne jeg hente det på posthuset. I skal da lige se det!
Det er med 20% nylon, og farverne er fra venstre: WD Mitternacht (feeeed farve!), WD Pfauenauge (smuk), WD Petit Poison No 5 og WD Nazar Bocugu (hvad er DET for et navn?). Så er der til lidt flere strømper....
Mit clue 3 af West-sjalet mangler lige 3 pinde, så kan I også se det. Jeg når det næsten, inden sidste clue kommer!

Two weeks ago I bought more Wollmeise (this time I actually waited until I had knitted 1 kilo more!) and last week I could pick it up at the post house. And look how pretty it is!
It's the twin-quality, and from left the colors are: WD Mitternacht (I looooove this color!), WD Pfauenauge (so pretty), WD Petit Poison No 5 and WD Nazar Bocugu (what kind of name is that?). So now I can make a few more socks.....
My west-knit mystery shawl is just 3 rows short of finishing clue 3, and then I'll show you that one as well. Almost on time before last clue is published!

Ærme / Sleeve

Jeg vil meget gerne være færdig med hættetrøjen indenfor den afsatte tid, så jeg strikker helt overdrevet meget lige i øjeblikket. Og ser vildt meget tv, faktisk. Der var ikke flere heste i dag, og gymnastikken har jeg ikke kunnet finde, så det er bestemt ikke alt, der er strikket til OL!
Det første ærme er færdigt, og nummer 2 er startet op.
Igen - jeg har ikke (helt) fulgt opskriften. Ribkanten har færre masker og er meget længere, jeg laver flere udtagninger og fortsætter dem i længere tid. Derefter har jeg målt på en sweater, som jeg er sikker på passer godt, for at finde den rette ærmelængde.
Hvad skal jeg så bruge opskriften til, tænker du måske? Tjoeh.... Sådan vejledende? Jeg tør godt garantere, at lommen, halsen og hætten bliver præcist som der står. Sådan skal det heller ikke være!
Det er vildt, så hurtigt det her går. Det føles næsten lidt forkert, når jeg nu plejer at lægge laaaang tid og masser af sjæl og drømme (og vredesudbrud) i en sweater. Men på den anden side - jeg har tøj fra butikker, der sjældent tager lang tid at købe, så det burde jo ikke være noget problem!
Med sådan en gang filosofisk plidder-pladder er det vist bedre, at jeg får strikket lidt mere. Mon ikke?

I really want to finish the hoodie before the Olympics end, and so I'm knitting an awful lot these days. Watching an awful lot of tv, actually. I found no more horses today, and the gymnastics hide away somewhere really safe, so today I knitted while watching a lot different shows than the Olympics!
The first sleeve has finished, and I started the second one.
Again - I didn't (quite) follow the pattern. The rib-edge has fewer stitches and it's longer. I've made more increases and continued doing them all the way up the sleeve. Then I measured by comparing to a sweater I like and that fits well, to make sure the length is okay.
So what is the pattern for? Yeah - that's what you're thinking, isn't it? Well. I guess it's sort of guidelines to me. I will guarantee, though, that the pocket, the neckline and the hood will follow the pattern completely. I'm not totally making this sweater up!
It is crazy how fast it grows. Almost feels a little wrong, since I usually spend loads of time and put my soul and dreams (and a good deal of temper!) into a sweater. But on the other side - I do have clothes bought in shops that I buy in no time, so this shouldn't be a problem!
Since I go on philosophizing like that, I'd better get knitting again. That would be better.

Åbenbart en slags rekord.... / Apparently some kind of record.....

Lomme / Pocket

Det går fint fremad med hættetrøjen. I går fik jeg strikket lommen, mens jeg faktisk så det meste af en tenniskamp. Eller ihvertfald 30%.... Det var faktisk sjovt, selv om jeg ikke helt forstod det!
Jeg har store forventninger til denne sweater. Farverne er bare vidunderlige - engang skal I se dem i solskin i stedet for i blitz-lys! - og garnet er dejligt blødt.
Eftersom jeg strikker rundt, er næste mål at få lavet ærmer, så jeg kan måle hvor brede de er, og finde ud af, hvornår jeg skal dele til ryg og forstykke. Ret vigtigt!
Og så kommer de 3 semi-amerikanere hjem, sammen med deres far. HURRAAAAAAA!!!!!! Der er indkøbt flag til lejligheden.

The hoodie is growing really well. Yesterday I made the pocket while watching most of a tennis game. Well - at least 30%..... It was kind of fun, although I don't really get the rules!
The expectations for this sweater are really high! The colors are amazing - at some point I'll show you a picture with sunshine instead of flash-light! - and the yarn is so nice and soft.
Since I'm making this in the round, my next thing is knitting the sleeves and measure them in order to find out when to divide for back and front. Very important!
And then the 3 little semi-Americans are coming home with their dad. HOORAYYYYYY!!!!!! I bought fresh flags just because of this.

Forsigtighed nødvendigt / Caution needed

Nu er der jo OL i London. Jeg får set mere end nogensinde før, eftersom jeg jo skal have strikket en hel masse!
Der er mange, mange sportsgrene. Én af dem er bueskydning, hvor det meget passende regnede, da Danmark tabte.
Nå - men nu hvor jeg har gjort en meget kort historie ret lang - måske skulle vi komme til sagen?
Du kan simpelthen strikke din egen målskive! Men måske bør man udvise lidt forsigtighed og IKKE tage den på i nærheden af en rigtig bane, medmindre du vil være én af de seje med 15 pile stikkende ud af hovedet......

So now the Olympics started in London. I'm watching more of it than I ever did before in my life, since I have a lot to knit!
There are so many different types of sport to compete in. One of them is archery, a sport were it was raining as Denmark lost. Quite appropriate!
So - now that I made this short tale very, very long - let's get to the matter!
Did you know that you can actually knit your own target? Maybe you should be very precautious if going near an archery practice area and NOT wear this beanie, unless you want to become one of the really cool persons with 15 arrows sticking out from the back of your head.....

Start

Så kom trøjen i gang. Det er nogle fine farver! Der var dog lidt startvanskeligheder. Det dér med at læse opskriften, I ved! Først strikkede jeg forstykkets masker på rundpind. Pinden var sådan lige lang nok, men jeg hev og sled og knækkede garnet nogle gange. Inden 10-øren endelig faldt!
Så slog jeg op igen. Ikke som opskriften sagde, godt nok, for så skulle jeg slå mange masker ekstra op til ribkant og lukke dem af til det glatstrikkede, og sådan noget synes jeg altså er noget pjat..... En ribkant er der jo for at samle det hele lidt sammen, ikke? Jeg strikker også rundt i stedet for frem og tilbage. Man må spare den tid, der kan spares!
Udover 5 min badminton så jeg ikke meget OL. Det tætteste på var en engelsk satireserie om en OL planlægnings-komité. Med britisk humør så tør, at jeg ikke var helt sikker på, om figurerne bare var tragiske eller også lidt sjove (men det smagte da lidt af fisk!).
Foreløbig har jeg strikket 1½ nøgle af de 18 til rådighed. Jeg vil lave trøjen lidt længere, men mon ikke jeg når det, hvis jeg fortsat kan strikke 1-2 nøgler om dagen? Der skal bare gang i pindene!

And then the hoodie took off. I love the colors! I did have some start problems, though. You know - reading the pattern and such! First I cast on the number of stitches for the front and knit around on a circular needle. The needle was kind of (very) long, so I pulled the stitches around and broke the yarn a few times before suddendly I realized my mistake!
Then I cast on again. Not the correct number of stitches, though, since the pattern said several extra stitches for the ribbing that should then be decreased at the beginning of stocking-stitch. I think that's silly. Ribbing is for holding everything a bit together, isn't it? Furthermore, I knit in the round instead of back and forth. Need to save any time possible!
Besides 5 minutes of badminton, I didn't really watch the olympic games. I did watch a British show about a team planning the olympics, so I didn't cheat completely! The humour was so dry and very British that I wasn't quite sure if the figures were funny or just very tragic.....
So far I used 1.5 skeins of the 18 I have. I want to make the hoodie a bit longer, but I think it will be possible to make in time if I can knit 1-2 skeins a day. Just get those needles working!

Klar / Ready

Jeg er klar til start! Birthe P fra Garngalleriet havde heldigvis ekstra garn - endda i samme indfarvning! - så det bliver hættetrøjen alligevel.
Men først skal jeg sove lidt....

I'm all set and ready to start! I got some extra skeins from a yarnstore, so I'll make the hoodie, which I'm very happy about.
But first I'll sleep for a while......

- Posted using BlogPress from my iPad

Imens / Meanwhile

Imens jeg venter på at tredje del af mønsteret til sjalet kommer, og på åbningsceremonien til OL i aften, så har jeg hæklet lidt flere firkanter til tæppet. Det er jo ikke super spændende, men jeg vil jo gerne have afsluttet mine langtidsprojekter inden nytår, og jeg tror, det er nødvendigt med en smule fokus. :-)
Hvis jeg kender mig selv ret!
Billedet er taget med blitz. Farverne er nok noget mørkere i virkeligheden. Mens jeg hækler, kan jeg så tænke på, hvilken farve niecen vælger til sammenhækling. Måske rød? Måske en neonfarve? Pink, orange eller grøn? Det kunne være flot!
Derudover kan jeg jo også tænke på min mindste niece, der fylder 10 år i dag! Det lille pus..... Dagen er ventet med længsel, og hun fejrer den i New York. Om mindre end 1 uge skal jeg i lufthavnen og vinke velkommen hjem. Tror I, jeg glæder mig?
I aften skal jeg arbejde, og tanken om tid til åbningsceremoni og strikning er ret langt væk. Men i morgen gør jeg gengæld!

While waiting for the third clue for the Rockefeller shawl, and for the opening of the Olympics, I have crocheted a few more squares for the blanket. It's not really exciting to do, but since I wanted to finish my UFO's before 2013, I guess I have to maintain a bit of focus..... Knowing how I work!
The photo was taken using flash. The colors are darker in real life. While I crochet another square, I speculate what color my niece will choose for crocheting the squares together. Maybe red? Maybe something neon? Like pink, orange or green? It would look great, I think!
And I can think of my youngest niece turning 10 years today. That sweet little thing..... She has been longing for this day, and she is celebrating in New York City. In less than a week I'll meet them at the airport, as they come home. I can't wait!
Tonight I'll work, and the thought of time for watching the opening ceremony while knitting is not realistic. But tomorrow I'll be knitting!

Dejlig dag / Wonderful day

I går var årets hidtil varmeste dag. Og jeg havde fri! Hvad laver man så?????? Jo, jeg brugte nogle timer på at strikke halskant på min Cumulus. Jeg kunne bare ikke HOLDE UD at den lå som sådan en stor, brun ulden bunke i sofaen uden at komme videre. Nu mangler den i det mindste kun ærmerne, og det er da til at overskue..... Den bliver så lækker! Jeg har lavet kroppen 10 cm længere, så den også varmer bagdelen. Det er nu meget rart.
Den eneste fornuftige kommentar til den aktivitet må være "Er du gået fra forstanden? Sidde og strikke den varmeste, tykkeste trøje nogensinde på årets varmeste dag!" - og, ja, måske. Det var bare så hyggeligt at strikke.... Men jeg kom også ud at nyde solen!

Yesterday was the warmest day so far this year. And I had the day off! So what to do?????? Well, I spent a few hours knitting the neck for my Cumulus. I just COULND'T STAND the thought of it lying any longer on the couch as a big, brown, woolen pile without getting any further. Now I just need to make the sleeves, and it will be finished. It's going to be so great! I made it 4 inches longer, to make it warm my buttocks as well. I like that.
The only sensible comment for that activity should be "Have you lost your mind? Sitting inside knitting the warmest, thickest cardigan ever on the warmest day this year!" - and, well, maybe. It was just so nice to knit.... But I did get outside seeing the sun as well!

Det blev en lang, varm gåtur fra Frederiksberg til Ophelia Beach for at se sandskulpturerne. De var så flotte! Meget imponerende, hvad man kan lave af sand. Et barn bagved spurgte sine forældre, hvad sfinksen var, og om den var gået i stykker på næsen? Jeg havde SÅ meget lyst til at råbe sige "Gå hjem og læs Asterix og Cleopatra!" - det var jo Obelix, der klatrede op og ødelagde den. Altså - det ved vi alle, ikke?

It was a long, warm walk from Frederiksberg to Ophelia Beach (alongside the harbour) to see the sand sculptures. They were so pretty! I was very impressed how all this was made from sand. A child standing behind me asked his parents what the sphinx was and why the nose was broken? I felt so much like yelling saying "Go home and read "Asterix and Cleopatra"!" - everyone knows that Obelix climbed the sphinx and broke it! Rigth?

Se - her er sandelig en masse af Københavns tårne!
Da jeg kom, troede jeg, folk stod i kø til is-boden, og gik bare ind. På vej ud opdagede jeg, at man faktisk skulle købe en billet. Eftersom jeg er ret ærlig (ofte på grænsen til det stupide) og syntes, det var flot, ville jeg selvfølgelig betale. Det resulterede i, at jeg blev opkrævet dobbelt betaling (altså - er der ikke andre end mig, der kan finde på at se sådan noget alene?). Så meget for ærlighed.....

Look! Some Copenhagen towers!
When I arrived, I believed people were forming a line for the ice-cream stand and just entered. Going out I discovered that you really had to buy a ticket. Since I'm very honest (often in a very stupid/naïve way) and really liked the sculptures, of course I wanted to pay. This resulted in me being asked to pay double price (honestly - am I the only one willing to see this place by myself?). So much for being honest.....

Denne dame skulle fange dårlige drømme i sit edderkoppespind. Eller noget. Men se lige - med Operaen i baggrunden? Det var virkelig smukt!

This lady was supposed to catch bad dreams in her spiderweb. According to the sign. But look - the Opera is right behind! It was sooooo pretty!

Nå ja - og så fik jeg også en rigtig, kæmpe, dejlig is! I Tivoli, lavet af Svaneke ishus. Mums, den var god! I dagens anledning fik jeg både stikkelsbæris, lakridsis og kaffeis. Og guf. (Men det var faktisk også sommerens første "rigtige" is!)
Alt i alt kunne der vist ikke vrides meget mere dejlighed ud af sådan en fridag! De næste 4 dage byder til gengæld på arbejde.

Oh well - and then I had a lovely, huge, tasty icecream-cone! In Tivoli, made by Svaneke Icecream dairy. Delicious! I had 3 balls of icecream - gooseberry, liquorice and coffee. But I had a reason for celebration. It was my first "proper" icecream this year!
So in the end, I guess I squeezed every drop of delight out of this day off! I'll work for the next 4 days.

Bag tremmer / Behind bars

Mere mystik / More mystery

Clue nr. 2 af Rockefeller Mystery Shawl er nu (endelig) færdigt. Det blev fotograferet i det sidste dagslys i går aftes.....
Det er godt nok anderledes, end jeg lige havde tænkt det skulle være! Halvcirklen fortsætter så fint, men hul-mønster? Det havde jeg ikke lige set komme!
Nå. Men uanset hvad, så kan jeg nu vente spændt på 3. del af mønsteret, der kommer på fredag. Den dag OL starter. Hvor jeg har vagt. Åh nej - hvordan skal jeg dog nå det hele? Jeg mangler strikketid!
Hvad 3. del vil bringe, har jeg ingen anelse om, men det er virkelig også sjovt, at der formentlig (også) sker noget uventet dér. Farverne er jeg stadig ret begejstret for, og jeg er sikker på, at der må komme mere brunt næste gang, for det røde nøgle er skrumpet mest nu.

Clue number 2 of the Rockefeller Mystery Shawl is now (finally) done. The picture was taken in the very last light of day last night....
It is very different from what I expected! The half-circle is still nice and round, but lace-pattern? I never thought that would be part of the pattern!
Well. Anyway. Now I can wait eagerly for the 3rd clue arriving on Friday. The day of the beginning of the Olympic Games. Where I have to be at work all night. Oh no! How can I get around doing everything? I need more time for knitting!
What part number 3 will bring, is still a big mystery. I have no idea, but that's just the fun of it! I guess something unexpected will turn up, like this time. I still really, really like the colors, and I feel pretty sure that the next part of the pattern will have more brown in it, since my red skein is now smaller than the brown.

Multi-tool!

Selv om denne blog har nævnt ham et par gange, så ved jeg ikke, hvor bekendt I alle er med "The Doctor". Kæmpestor er han i England, og serien er fantastisk!
Den kære doktor har intet mindre end verdens bedste værktøj, og nu kan det blive dit!
En sonisk skruetrækker, der kan reparere stort set alt hvad du kan tænke dig. Via en eller anden stråle. Dødsmart!
Alt, hvad du skal bruge, er såmænd lidt uld, noget fyld og nogle pinde, og så er du kørende.... Men lad nu være med at misbruge den!

Even though I've mentioned him a few times, I'm not sure how well acquainted you all are with "The Doctor". He is really huge in England, and the series are just great!
The dear doctor has the worlds best tool ever, and now it can be yours!
A sonic screwdriver, capable of repairing almost anything you can imagine. Using some sort of beam. Awesome!
You just need a little wool, some filling and a few needles and you are halfway there..... But remember only to use it for good things!

Større / Bigger

Det første par bukser til mine venners lille dreng var jo ynkeligt for små.... Så jeg måtte igang igen, og nu er der så et par større bukser klar. Denne gang strikket på pind 4 (istedet for 3½) og i str. 6-12 mdr. i stedet for str. 0.

The first pair of jeans knitted for my friends little boy were way to small.... So I had to start over, and now I finally finished a bigger pair of jeans. This time I used needles size 4 mm (instead of 3½ mm) and made size 6-12 months instead of size 0.

Om mon ikke der er plads til en tyk lille mælkemave i dem her? De er ihvertfald noget større! Han skal tage seriøst godt for sig a retterne for lige at blive for stor inden jeg får afleveret de nye bukser........
Denne gang har jeg strikket i Hjertegarn Bom-Mix, halvt bomuld, halvt acryl, og jeg har brugt 115 gram. Garnet plejer at holde godt i vask og forblive blødt, og man mærker faktisk ikke acryl-delen, andet end at det føles noget lettere end ren bomuld.
Iøvrigt - opskriften er ret nem. Du kan finde den her.

I hope these jeans have room for a fat little milk-filled belly. They are definitely bigger! He really needs to eat   A LOT in order to grow too big for these before he gets them!
This time I used a yarn called Bom-Mix, half cotton, half acrylics, and I used 115 grams.
This yarn usually stays soft, even after being washed several times, and it's difficult to feel the acrylics, except that the yarn feels lighter than pure cotton.
By the way - the pattern is an easy one. It's found here.

Sommer / Summer

Selv om medierne har vældig travlt med at udråbe denne sommer til den værste i mands minde, så er jeg godt tilfreds. Inden juli startede, var jeg vældig bekymret, fordi jeg skulle på vagt hver 3. dag i 12 dage, og det er altså hårdt.... Især med min sans for søvn og døgnrytmer! Men det har bare været super. Når alle andre holder ferie, og når jeg havde fridage ind imellem, så var det ligesom ikke andet at gøre end at slappe af! Der har været tid til at cykle nogle gode ture, for godt nok er det ikke hedebølge (og hvor tit har vi det i juli?) men solen har da skinnet mere end det har regnet og det er længe lyst, så sommer er det da.
Udsalg har jeg ikke gjort det meget i, men i dag fandt jeg disse ruller til halv pris. Fiiiiine farver! Der kunne godt blive til en nederdel eller sådan noget. Skal bare lige i gang med at sy......
Nå ja - og moralen for bekymringer? Man skal altid huske at bekymre sig på forhånd. Bagefter er der sjældent grund til det.

Although Danish media are very busy writing how this summer is the worst in anyones memory, I'm quite happy. Before July began, I was very worried of the 4 night's work I would be having in just 12 days. You know - thinking of how bad I sleep and my lack of a diurnal rythm! But actually, it's been great. With everyone gone on vacation, I've had to just relax on my days off and I've had time for some bike-rides. There was no heatwave (but Danish summers rarely come with extreme heat), and the sun has been shining for longer periods than it was raining. The sun sets very late, and it sure does feel like summer to me!
I haven't been to a lot of sales, but today I found these little rolls of fabric in pretty colors, 50% off the regular price. I bet I could sew something nice! If I just got started.....
Oh - and the thing about worrying? Always make sure you worry a lot before things happen. Afterwards you won't need it....

- Posted using BlogPress from my iPhone