Update

Jeg sov meget lidt i nat, stod meget tidligt op, pakkede det sidste, gik over med fuglene til pasning, tog en taxa ud i lufthavnen - og opdagede at min billet var ombooket. Til i GÅR!!!!!!!! Informationen havde jeg fået for flere måneder siden i en mail som jeg havde tjekket, men ikke havde fantasi til at forestille mig at datoen var ændret, så jeg havde kun kigget på tiden. 

Hold da helt op for en skuffelse!

Jeg lærte for nogle år siden, at når man køber en "rundrejse" og ikke bruger den første del, så ryger hele rejsen. Så pludselig hang turen til fødselsdagen i en meget tynd tråd. Men jeg har glædet mig så meget (og de glæder sig også deroppe) at jeg har købt en ny billet til på mandag. Og så vil jeg tro det værste indtil jeg sidder på flyet mandag morgen. 

Denne her weekend hvor jeg pludselig er hjemme vil jeg så til gengæld nyde. Alt andet ville da være spild af tid! 

I didn't sleep a lot last night, I got up very early, packed the last bits, took the birds to my friends, took a taxi to the airport - just to discover that my ticket had been rebooked. For YESTERDAY!!!!!! Information about this had been mailed months ago. I had read the mail but did not have the imaginative power to just think that the date might have been changed. I only checked the time. 

I was soooo disappointed!

A few years back I learned the hard way that if you buy a "round trip" and don't use the first part, then the entire trip is lost. So suddenly my trip to the birthday seemed very far away. But I have been looking so much forward to this (and they are also looking forward up there) that I bought a new ticket for Monday. And then I will not believe anything until I sit on the plane Monday morning. 

This weekend that I'm suddenly spending at home is on the other hand something I will enjoy. Anything but that would be a waste of time!

Klar til Grønland / Ready for Greenland

I dag skal jeg til Grønland! Der har jeg aldrig nogensinde været før. Jeg har altid syntes at Air Greenlands fly var så flotte - det er de der store, røde fly som er så nemme at genkende - og jeg har gerne villet flyve i et af dem!

Nu sidder I så garanteret og tænker HVORFOR der er et billede af piskefløde? Godt nok er den flot rød som flyene, men det er ikke derfor. Næh, min nevø og hans familie vil gerne have frisk piskefløde som man ikke så nemt får fat på deroppe! Og slik, altså. Jeg er vant til at tage ting med når jeg skal på besøg, men lige fløden er noget nyt!

Today I'm going to Greenland! I've never, ever been there before. I've always thought that Air Greenlands planes are so pretty - it's big, read planes that are easily recognized - and I've always wanted to fly in one of those!

So now you are sitting there thinking WHY does she have a photo of whipping cream? So it's a nice, red color like the planes, but that's not the reason. No. It's because my nephew and his family would like fresh whipping cream, which is not readily available up there! And candy, of course. I'm used to bringing stuff when going on a visit, but the cream is new!

Der er koldt deroppe, så varmt tøj er også på listen. Jeg har købt skibukser og fundet de varme støvler og den tykkeste hue frem. OG uldent undertøj! Jeg var ret overrasket da jeg fandt ud af at jeg har hele TRE sæt! Faktisk tror jeg nok jeg skal holde varmen. 

I kan se frem til opdateringer fra det kolde Nord. Jeg skal helst have strikket to par strømper i løbet af den næste uge, så det kan I selvfølgelig også "glæde" jer til! 

God weekend!

It's very cold up there, so warm clothes are on my list. I've bought skiing pants and I've found my warm boots and the warmest hat. AND woolen underwear! I was quite surprised when I realized that I have a total of THREE sets! I do think I'll keep warm!

You can look forward to updates form the cold North. I have to knit two pairs of socks during the next week, so you can also look forward to that. 

Have a nice weekend!