Så lykkedes det! / I succeeded!

Mandag morgen lykkedes det så. Fuglene var sat til pasning søndag aften, jeg skulle ikke supertidligt op i forhold til normalt, kufferten VAR jo pakket og der var overhovedet ingen problemer i lufthavnen. 

Derfor kom jeg op i det her fine, røde fly (det ER da fint, ikke?) som var fuldt pakket med mennesker, og kom af sted. Der var klar himmel da vi landede i den mindste internationale lufthavn jeg har set. Min nevø hentede mig. Det var så dejligt at se ham!

So on Monday morning, everything worked out. The birds were left for care on Sunday evening, I did not have to get up super early compared to my normal routine, the suitcase was already packed and there were no problems at the airport. 

So I got onboard in the beautiful, red airplane (it sure IS pretty, right?) which was totally filled with people, and off we went. We landed with clear sky in the smallest international airport I've ever seen. My nephew picked me up. It was lovely seeing him!

Vi kom hjem til dem og spiste frokost, og jeg fik tømt kufferten for slik, til alles store begejstring! (Jeg bor jo gratis hos dem, så de skal jo have noget!) 

Turen hjem til dem var med bus - bussen kom så det lige passede med flyet, så det var jo perfekt! En helt almindelig bus i en by fyldt med sne. Det føles virkelig eksotisk! Her er herligt koldt også - det perfekte sted at holde vinterferie!

We got to their place and had lunch, and I emptied my suitcase for candy, which everybody was very happy about! (I stay here for free, so I want to give them something!)

We went home by buss - the buss arrived very soon after the plane, which was perfect! A totally ordinary buss in a city filled with snow. Feels so exotic! It's really nice and cold too - the perfect place to have a vacation!

De bor med den fineste udsigt over vandet. Vi var nede ved havnen og så isen som flyder rundt der. De der store, helt blå isklumper! 

Om eftermiddagen kom der sne og man kunne ikke se specielt meget. Det var virkelig heldigt vi kunne lande! Jeg har hørt om andre som flyver hele vejen til Nuuk og bare må vende om. Men nu er jeg her! I dag er der fødselsdag, så det nåede jeg også! 

Nu skal jeg ud og kigge på mere is og sne. 

Their apartment has the most amazing view over the water. We went to the harbour and saw the ice floating around. Those big, very blue ice-blocks!

In the afternoon, it started snowing and you couldn't see much. It was so lucky that we could land! I've heard of other who fly all the way to Nuuk and just have to turn around. But now I'm here! Today it's the birthday, so I came in time for that!

Now I'll be going outside to look at more ice and snow.