Uppsala

I går rejste jeg så til Uppsala med toget. Jeg skal undervise på mandag, men allerede for flere uger siden bestemte jeg at jeg ville tage op hele weekenden og få en lillebitte ferie ud af det. Jeg har aldrig været i Uppsala, nemlig, og da jeg var i Göteborg i november var det bare superhyggeligt at bruge lidt flere dage! Mit arbejde skulle betale togbilletten, og så fandt jeg et billigt hotel et par nætter selv. 

I toget sad jeg IKKE med min computer. Næh, jeg strikkede! Det var så hyggeligt! Og det her var udsigten fra hotelværelset i går aftes. Udsigt til domkirken. Det er et rigtig hyggeligt hotel. 

So yesterday I took the train to Uppsala. I have a presentation on Monday, but already several weeks ago I decided to go and spend the entire weekend here to make it a tiny vacation. I've never been to Uppsala before, and in November, when I went to Gothenburg, it was so super cozy to spend a few days there! My work was paying for the train ticket and then I found a nice, cheap hotel and booked a few nights. 

While on the train I did NOT work on my computer. No, I was knitting! It was so nice! And this is the view from my hotel room last night. The cathedral. The hotel is really cozy.  

Når nu det er mini-ferie ville jeg gå ud at spise. Jeg fandt en eritreisk restaurant som havde fået gode anmeldelser, så den blev det. Jeg har kun prøvet injera wot en gang før, i København, på en etiopisk restaurant. I Eritrea er maden den samme, og på restauranten i går var der også afrikanske øl!

Jeg spiste med fingrene, fordi det jo skulle være autentisk, og jeg tror ikke det så smukt ud. Men det var SÅ lækkert! I dag har jeg så en hel dag i Uppsala (hvor jeg nok er tvunget til også at arbejde med computeren) - jeg skal til aftensang i domkirken, jeg skal besøge en kollega, og så håber jeg også jeg kan nå et museum. Der er alle forudsætninger for en dejlig dag! 

(Og tænk - strømperne blev færdige.....)

Since it's a mini-vacation, I wanted to go out for dinner. I found an Eritrean restaurant with good revies, and picked that. I only tried injera wot once before, in Copenhagen, in an Ethiopian restaurant. In Eritrea, the food is similar, and on the restaurant they even had African beer!

I ate with my fingers, because I wanted it to be authentic, and I don't think it looked pretty. But it was SO delicious! So today I have an entire day in Uppsala (I guess I also have to work on my computer) - I'm going to evesong in the cathedral, I'll be visiting a colleague, and then I hope I can make it to a museum as well. So all the conditions for a lovely day are present!

(And can you imagine - the socks got done......)