Helsingborg

I går var jeg i Helsingborg for at møde nogle fælles patienter sammen med mine kolleger deroppe. Det var en virkelig hyggelig dag! Jeg tog derop med vores sygehjælper og fysioterapeut - nogle gange kører vi sammen i bil derop, men i går tog vi afsted hver for sig, så da vi var færdige kunne jeg selv tage hjem. Slet ikke dårligt, for det betød at jeg kom forbi den lokale garnbutik!

Yesterday I went to Helsingborg to meet some patients we follow with my colleagues up there. It was such a nice day! I went up there with a nurse and a physiotherapist - sometimes we go up there all in one car, but yesterday we each travelled alone, so once we were done I could go home on my own. Not at all bad, because it meant that I passed the local yarn shop!

Nogle gange tager jeg færgen over Øresund, men i går sparede jeg penge til færge og togbillet fra Helsingør. Helt rimeligt at jeg købte lidt garn for de penge, ikke? Altså - hvad skal man ellers gøre? 

Jeg købte sjovt strømpegarn fra Regia og fint, lyserødt tweed strømpegarn. Jeg er meget tilfreds!

Sometimes I take the boat across Øresund, but yesterday I saved the money for tickets for the boat and train from Elsinore. Quite fair that I spend those money on yarn, right? What else could I do?

I bought fun sock yarn from Regia and pretty, pink tweed sock yarn. I'm very happy with this!