Nogle dage derhjemme / A few days at home

Det var sådan en dejlig, lang juleferie med masser af familie som jeg fik lov at være sammen med, men jeg havde også virkelig glædet mig til de sidste dage hvor jeg bare skulle være derhjemme! Helt selv!

De dage ville jeg blandt andet bruge på det lille babytæppe som aldrig rigtig blev mere end en bunke firkanter. 

Nu fik jeg tid til at sy firkanterne sammen, ihvertfald!

It was such a lovely, long Christmas vacation with lots of family members that I got to enjoy being with, but I had also really been looking forward to the last few days when I was just going to be at home. Alone!

Those days were - among other things - for finishing the little baby blanket who never got further than being a pile of squares. 

Now I found time to join all the squares!

Efter at de var syet sammen skulle det quiltes. Bare på symaskinen, altså. Selv om det går hurtigt er det lidt besværligt at skulle sy fra midten og ud. Hele tiden. Jeg turde kun sy en halv stribe ad gangen så jeg hele tiden startede indefra. 

Det blev faktisk rigtig godt! 

Hele tæppet er sådan bare ud af min fantasi (er patchwork ikke ofte det?) og det blev kanten også. Jeg ville jo gerne være færdig!

After joining them, they were going for the quilting. Just using my sewing machine. Although it's fast, it takes time always sewing from the middle and out. All the time. I didn't dare sew more than half the length to make sure I started from the middle all the time. 

It turned out really good! 

The blanket is just straight out of my imagination (I guess patchwork is often like that?) and so was the edge. I wanted to get it done!

Derfor blev kanten bare et par ombuk omkring foret og hjørnerne blev så fine som de nu kunne. Her er det færdige resultat! Det er rart at være HELT klar til at der kommer baby hos min nevø snart. 

Der kommer også en baby mere hos min niece i løbet af foråret. Jeg tror jeg bliver nødt til at sy et tæppe til, men mon ikke det nok skal gå? Jeg tror det!

So the edge just ended up as some folding around the filling and the corners became as nice as possible. So here is the finished result! I like being ALL done and ready for my nephew's baby coming soon!

Another baby is coming in my niece's family during the spring. I do think I might have to sew another blanket, but I'm sure it will be just fine!