Se her! / Look at this!

I går var jeg på tur i en garnbutik, jeg aldrig har besøgt før. Faktisk har jeg aldrig set den før, men godt læst om den.
Det er Nørkleriet i Vanløse, og hold op, som der lige er hyggeligt! Garn over det hele (allerede der er hyggen selvfølgelig i top...) og sjove små strikkede og hæklede ting. Et lille bord og sofa og skamler med hæklede betræk.

Yesterday I visited a yarn shop that I never visited before. I actually never even noticed it before, but read about it at Henriette's.
It is called "Nørkleriet" and located very close to Vanløse station, and - oh my! - this place is so cosy! Yarn everywhere (totally the foundation in any cosy shop!) and funny little knitted or crocheted things. A table, a couch and chairs with crocheted tops.
Nu kom jeg jo faktisk ikke for at købe garn, men fordi søde Sisse, der har Nørkleriet, har samlet tæpper og ting ind til neonatalafdelingen. Hele 27 tæpper fik jeg, samt trøjer og huer og et par mikroskopiske futter, der vist mest er til pynt..... Tæpperne er hæklede og strikkede. Nogle er lavet i ét stykke, andre sat sammen af små firkanter. Alle som et udstråler de liv og varme, og jeg føler mig ret overbevist om, at jeg vil være slemt populær, når jeg tager det hele med på arbejde i morgen.

I didn't go there to buy yarn, but because Sisse, who owns the shop, collected blankets and stuff for the neonatal ward. I got a total of 27 blankets! Also some cardigans and hats and a pair of itty-bitty socks that will do best as a lucky charm. The blankets were knitted or crocheted. Some are made in one piece, some are made from little squares. All of them radiates life and warmth, and I feel pretty sure the nurses will be very pleased with me tomorrow, when I bring all of them at work.


Udover at samle tæpperne, så har Sisse også lavet en opskrift på en yndig lille slå-om trøje, som du kan finde her. Jeg tror faktisk godt, man kan stoppe en nyfødt i den et par uger også. Den er fuldstændig uden sømme, og derfor rigtig god til babyer.
Nu sidder I så og tænker (Kirsten - jeg kigger på dig!) - nå. Christine i en garnbutik. UDEN at købe garn? Nej, vel?
Der var det feeeedeste kit til en bobletaske, som bare måtte med hjem. Dermed er garnkøb for marts måned allerede ordnet. (Som min mor tørt bemærkede - marts måned næste år?) Godt, man så ikke har det at tænke på!

Besides collecting the blankets, Sisse also made a pattern for a pretty little wrap sweater, that you can see here. I think it might fit a newborn for a few weeks too. It is made without any seams and so really good for babies.
So now I know you're thinking (Kirsten - this is for you!) - oh, well. Christine in a yarnshop. WITHOUT buying anything?
There was such a cool kit for a bubble-bag that I really had to buy. And so I shopped the yarn for March already. (My mother's dry remark - March next year?) Of course I'm very happy that I don't need to think of buying more yarn until April!