Forår / Spring

Nu hvor det er lidt varmere, er det virkelig skønt med den nye lejlighed. Den ene dag var det så varmt, at jeg sad 5 minutter på altanen, og jeg GLÆDER mig til at nyde den til sommer!

Now, that the weather is a bit warmer, it's really great with my new apartment. One day, it was so warm that I actually sat for 5 minutes in my balcony, and I can't wait to start using it for summer!

Baggården er jo også ny, og ligesom sidste år, bliver den passet og plejet med blomster. Det er altså vældig fint at komme ned til cyklen om morgenen, når det ser sådan her ud!

The backyard is new to me too, and like last year, there are people looking after the flowers. It is so pretty coming down to get my bike and then it looks like this!

Jeg glæder mig meget til at se det fortsætte sommeren igennem. Uden at skulle bruge tid på at male og flytte, altså. Det bliver ren nydelse!

I'm looking forward to seeing this continuing during the summer. Without having to spend my time painting and moving, you know. It's going to be a pleasure!

I morges skinnede solen. Faktisk er mine lystætte gardiner bedre til at holde solen ude end døren ind til det andet værelse. Dejligt med forårssol!
(Nu håber jeg så bare også, det er "forår" når jeg skal på arbejde i aften uden alt for mange snot-unger....)

This morning, the sun was shining. Actually, my blackout-curtains are better at keeping the sun out than the door to the next room. I love the spring-sun!
(I only hope it will also be "spring" at work this evening without too much snot and fever....)