søndag den 13. december 2015

Lyntoget / The fast train

Togblusen nåede lige præcis at blive klar til at sende indenfor posthusets åbningstid. Jeg brugte da også lørdag formiddag på at brodere og hækle kant.....
Garn og opskrift købte jeg i Nykøbing F i september. Garnet var ikke det i opskriften, og der var ikke mere end 4 nøgler lyserød i butikken (skulle bruge 5), så jeg var bestemt ikke sikker på om der var nok. Derfor blev ærmerne stribede!
Nok var der godt nok. Jeg har næsten et nøgle lyserød Vital til overs! Til gengæld blev den lige en anelse mindre end jeg troede, men den passer hende vist på en prik lige nu, så det er vel ikke helt skidt.

The train sweater just made it in time for mailing it during the opening hours of the post office. Saturday morning was spend doing the embroidery and the crochet edge......
I bought yarn and pattern in Nykøbing F in September. The yarn was different from what was in the pattern, and they only had 4 skeins of pink in the shop (I needed 5), so I really had my doubts if I had enough. That's why the sleeves ended up with stripes!
There was enough, though. I have almost an entire skein of pink Vital left! On the other hand, it ended up slightly smaller than expected, but I guess it will fit her perfectly right now, so it's not totally bad.
Der er god plads til at få et stort babyhovede igennem, når man åbner slidsen. Alt i alt et hit, og faktisk tog det kun 6 dage og 165 g garn at lave sweateren!
Opskriften er fra Hjertegarn, og jeg MÅTTE bare lave den, da min nevø, hendes far, er fuldstændigt tosset med tog.
Jeg lavede halsen lidt anderledes, så der ikke kom hæklet flæsekant, men er godt tilfreds med resultatet.

There is enough space to fit a big baby's head through this one, when opening in the back. Definitely a hit, and it actually only took me 6 days and 165 grams of yarn to make this sweater!
The pattern is from Hjertegarn, and I just HAD to make it, since my nephew, her dad, is totally crazy about trains.
The neck ended up slightly different, without the crochet ruffle, but I'm very happy with the result.

4 kommentarer:

  1. Hvor er den soed. Jamen med et nogle tilbage maa du jo lave en tog-hue.

    SvarSlet
    Svar
    1. Ja - det kunne være fint! Det må blive efter jul.

      Slet
  2. Nej, hvor er den sød! Og hvor er du hurtig.

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak skal du have. Den var bare for nuttet!

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails