Ukraine

Hele verden taler om Ukraine lige nu. Der er sagt meget og lagt mange billeder på Facebook med det ukrainske flag. Jeg ville ønske, man kunne gøre noget som rigtigt hjælper, men i virkeligheden sidder jeg jo bare her og passer mit liv. Dagens opskrift er på Ukraine-strømper. Selvfølgelig hjælper det ikke folk dernede, men i det mindste kan man få sine følelser ud gennem strikkepindene.... Mønsteret er dette. 
 

The entire world is talking about Ukraine right now. A lot has been said, and many photos of the Ukranian flag has been shared on Facebook. I wish there was something to do that would really help, but in reality, I'm just sitting here, taking care of my life. Today's pattern is for Ukraine-socks. Of course knitting them will not help people over there, but at least you can get your feelings out through the needles..... The pattern is this one. 

Farverigt / Colorful

Mens min gæst for et par uger siden farvede garn til sine ærmer, farvede jeg også et tæppe til strømper. Planen er at de starter med en grøn stribe øverst. Hælen skal være grøn og tåen bliver så grøn. Eller blå. 

Planen er også at de er til min nevø som ikke plejer at få så vilde strømper, men på den anden side elsker sine strømper, så han skal skam nok blive glad! 

Tæppet var virkelig nemt og hurtigt at trevle op til 2 garnnøgler. Jeg følte at jeg virkelig bare havde styr på det for en gangs skyld! Indtil jeg så opdagede at det lige er en tak tykkere end det jeg plejer at bruge. Men så går det nok hurtigere at strikke strømperne når der ikke er så mange masker! 

While my guest a few weeks ago dyed yarn for her sleeves, I also dyed a blanket for socks. 

The plan is for the socks to start with a green stripe at the top. The heel will be green, and the toe will be green. Or blue. The plan is also that these will be for my nephew who usually don't get socks this wild, but on the other hand loves his socks, so I'm sure he will be happy!

The blanket was really easy and quick to unravel for 2 balls. I felt like I really just know how to do this, for once! Until I discovered that the yarn is a bit thicker than what I usually work with. But then it will be faster knitting the socks when there are fewer stitches!

6

Min søsters strømper er færdige! Jeg kan afsløre så meget, at tåen også er orange. I kan også få at vide, at de er strikket i Arwetta på pind 2,5 og jeg har strikket ret stramt. Dels fordi at det gør jeg altid, dels fordi jeg synes det ser pænere ud. 

De vejer 70 gram (hvilket åbenbart er standardvægt for strømper lige for tiden) og de skal sendes til USA i dag med gave, Anders And og slik. Så skulle alt kunne nå frem til fødselsdagen.....

My sister's socks are done! I can reveal that the toes are also orange. You can also get to know that they are made in Arwetta, using 2.5 mm needles, and I knit them quite tight. Partly because I always do that, partly because I think it looks nicer. 

They weigh 70 grams (which seems to be the standard sock weight these days) and they'll be on their way to the US today with presents, magazines and candy. Then I hope everything will be on time....

Mystisk / Mysterious

Jeg er ingen fan af de der boomerang-hæle. Selv om jeg synes det går bedre, så strikker jeg virkelig nemt forkert, og det er svært at gennemskue hvad jeg har lavet!

Men altså - nu er det alligevel lykkedes at strikke hele 2 hæle - nummer to endda uden at måtte strikke baglæns!

Hvis I undrer jer over hvad det ligner, så må I have tålmodighed. Det er første smugkig til min søsters strømper, og hun skulle jo gerne blive overrasket, når de engang kommer frem! Jeg kan afsløre så meget, at der er orange hæle. Uuuuuuuhhhhhh......

I'm no fan of the boomerang heels. Although I think it's becoming easier, I really easily make a mistake, and it's difficult to understand where it went wrong!

But still - I succeeded in knitting not just one, but 2 heels - the second one actually without making mistakes and without unravelling!

If you are wondering what this looks like, please be patient. It's the first look of my sisters socks, and I do want her to be surprised, once they find her! I can only reveal that the heels are orange. Oooooooooooohhhhhh..........

Lidt solskin / A bit of sunshine

Midt i alt andet som skulle strikkes, slog jeg for nogle uger siden op til noget nyt. Da jeg var til barnedåb, kom jeg forbi ribkanten, fordi jeg syntes hende på næsten 7 skulle se at jeg strikkede til hende. 

Hun kunne GODT lide farven, så det var jo godt! Faktisk temmelig heldigt når jeg for nogle år siden købte garnet med hende i tankerne. Ret fint garn købt på Fanø. Tror det er uld og silke, men det er lidt uklart. Det er ihvertfald rigtig smukt. Mønsteret er fra et tillæg til Hendes Verden. 

In the middle of all the other projects needing knitting, I cast on a new project a few years back. When I went to the christening, I passed the rib edge, because I wanted the almost 7 year old to see that I knit for her. 

She DID like the color, which was nice! Actually quite lucky, since I bought this yarn a few years back, thinking of her. Really good-looking yarn from Fanø. I do think it's wool and silk, but I'm not sure. It's really pretty, though. The pattern came with a magazine.  

Flere huer / More hats

 

Luksus / Luxury

I søndags blev lillebitte H døbt, så jeg skulle være i Aarhus relativt tidligt. Det endte med at jeg tænkte, at det vel kunne kombineres med lidt ferieluksus og bestilte et hotelværelse i Aarhus fra lørdag til søndag (med badekar!). 

Det var virkelig alletiders! At komme ind i sådan et dejligt rum med en skøn seng. At få et dejligt karbad og skøn aftensmad føltes virkelig som ferie!

This Sunday, tiny H was baptized, and I had to be in Aarhus quite early. I ended up thinking that I might as well combine it with a bit of vacation luxury and made a reservation for a hotel room in Aarhus from Saturday to Sunday (with a bath tub!).

It was so great! Entering such as nice room with a great bed. Having a lovely bath and then having a restaurant dinner really gave this vacation feeling!

Om morgenen var der virkelig lækker morgenmad - med havudsigt! Jeg tog mig sammen og spiste noget andet end havregryn (det var egentlig ikke så svært med det udvalg de havde!), og endte med at spise lige lidt mere end jeg burde. Men det var så lækkert!

In the morning, there was a wonderful breakfast - with a sea view! I focused and ate something different from oats (which wasn't difficult considering the selection of food they had!), and ended up eating a bit more than I should have. But it was so good!

Jeg nåede også at se en helt fantastisk solopgang over vandet! Det var helt vildt smukt, selv om det var lidt koldt at stå udendørs og kigge. Det var også dejligt at tænke på, at efter ferien ville det være lyst om morgenen på vej over Øresundsbroen. DET har jeg glædet mig til!

(Efter den smukke solopgang og en dejlig gåtur blev det så noget virkelig træls regnvejr, men det tror jeg nok vi alle opdagede!)

I also got to see a totally amazing sunrise over the water! It was incredibly beautiful, although it was a bit cold standing outdoor to watch. I also enjoyed thinking about how after the vacation there would be light in the morning when crossing the Øresund bridge. I have bee waiting so much for that!

(After the beautiful sunrise and a lovely walk, the rest of the day it was just raining in the worst way, but I guess this was the case in all of Denmark!)

Smart

Dagens opskrift er på noget, som jeg faktisk ikke vidste man kunne mangle. Men det er smart! Etui til spisepinde, simpelthen! 

Begrundelse er, at engangsspisepinde ikke er så godt for miljøet. Det er jo helt rigtigt! Faktisk er det en hel del smartere end papirsugerør...... Og så har man en undskyldning for at spise mere asiatisk mad, når man nu skal prøve sit nye etui. (Uhm!)

Today's pattern is for something that I had no idea was something I needed. But it's smart! A tote for chopsticks, simple as that! 

The reason for these is that disposable chopsticks are not environmental friendly. It's so true! Actually, this is so much more clever than paper straws.... And it will give you an excuse for eating more Asian food when you need to test your new tote. (Yum!)

5

Næste par strømper er færdige! Jeg er nu nået til fødselsdagene i marts - der er nok at se til, for der er hele 5 fødselsdage, deriblandt familiens 2 største par fødder og et par fødder i USA, så jeg skal lige være i god tid!

De her er til T2 som snart bliver 7. Det er jo helt vildt, så store de bliver! Hendes grandkusine på næsten 8 er jo ude over lyserød som yndlingsfarve, men jeg håber, et par strømper mere med lyserød og glimmer alligevel går hos en 7-årig...... Det er det dejlige Opal med glimmer. Altså - KAN man blive for gammel til glimmer? Jeg kan ikke forstå det! Ihvertfald er der her 50 gram garn, og nok garn tilovers til lignende strømper til en mindre kusine. 

The next pair of socks is done! I've started on the March birthdays - there is plenty to do, since there are 5 birthdays, including the 2 biggest pairs of feet in the family and a pair of feet in the US, so I need to be on time!

These are for T2, who will turn 7. It's crazy, how big they get! Her great-cousin who is almost 8 is so beyond pink as her favorite color, but I do hope that another pair of socks with pink and glitter will spark joy with a 7-year old..... It's the lovely, glittering Opal yarn. Well - CAN you ever be too old for glitter? I don't get it! Anyway. These socks weigh 50 grams, which means there is yarn left for identical socks for a smaller cousin. 

Fredag aften / Friday night

Fredag aften plejer jo at være sådan en festlig aften. I andre folks liv, altså. I går aftes havnede jeg i sofaen med de hullede strømper som havde ventet hele ugen på lidt opmærksomhed. Først mine egne strømper - helt ærligt troede jeg bare der var et enkelt hul, men da jeg opdagede at de behøvede forstærkes 4 steder mere var jeg allerede i gang. Det var ligesom for sent at stoppe igen. 

Så her er de med alle 5 syede lapper/forstærkninger! Nu kan de nok holde et par år mere. 

Friday night usually is such a festive night. In other people's life, that is. Last night, I ended up on my couch with the holey socks that had been waiting all week for a bit of attention. First, my own socks. I honestly believed there was just one hole, but once I found out they needed to be sewn in 4 more places, I already started and it was too late to give up. 

So here they are with 5 sewn patches/enforcements! I hope they can last for a few more years now!

Denne her var værre. Min nevøs rigtig flotte strømper fra november havde fået et kæmpe hul på hælen! Jeg tror simpelthen jeg havde brugt det forkerte Wollmeise i ren uld på den hæl. Det var jo mega pinligt! Slet ikke godt. 

This one was worse. My nephews really nice socks from November had a giant hole on the heel!

I think I might just have used the wrong kind of Wollmeise with pure wool on that heel. That is just super embarrassing! Not good at all. 

Jeg er ikke så god til at stoppe strømper - jeg plejer at sy maskesting hen over. Det gik ikke rigtig her, og maskerne ude i kanterne af hullet skulle også sys til på en eller anden måde. 

Til sidst hæklede jeg en lap. Det ser ikke så supersmukt ud, men håber, at det virker, ihvertfald! Og så håber jeg, at den stakkels strømpe klarer sig lidt længere. 

Ferien er næsten slut - skal lige til barnedåb i morgen. Det glæder jeg mig rigtig meget til! Glæder mig til rent faktisk at kunne holde lillebitte H og se hvor meget han er vokset!

I'm not at all good at darning socks - usually I sew some stitches over the weak spot. Wouldn't work out here, and the stitches on the edges needed sewing in some way. 

I ended up crocheting a patch. Doesn't look super pretty, but at least I hope it works! And then I hope the poor sock will survive a bit longer. 

The vacation is almost over - I just have the christening tomorrow. Looking so much forward to that! Will be nice to being able to actually hold tiny H and see how much he has grown!

Ferie / Vacation

I denne ferie er det præcis et år siden jeg malede soveværelse. Og indledte en lang række ferier med maling. Denne ferie har ikke været nogen undtagelse, selv om jeg nyder det en del mere denne gang. 

Måske, fordi jeg ikke skulle tømme skabe og flytte møbler for at male? Ihvertfald er mit badeværelse og den lille gang ovenpå nu fint nymalede OG jeg har gået og glædet mig over hvor pænt her er i stue og køkken, som blev malet sidste forår. 

Nu mangler der så ikke vildt meget som skal males indendørs. Det bliver dejligt, når det også er klaret!

These days, it's exactly one year since I painted my bedroom. And started a row of vacations of painting. This vacation has not been any different, although I've enjoyed myself a lot more this time. 

Maybe, because I didn't have to empty closets and move furniture to paint? Bottomline is that my bathroom and the small corridor on the first floor are now nicely painted, AND I've really been happy thinking about how pretty my living room and kitchen look after I painted them last spring. 

So now there isn't a lot of stuff left to paint indoor. It will be so nice once I'm totally done!

I går var der lidt hul i blæsten og regnen, så jeg tog en tur ind til byen. Det blev en dejlig lang gåtur - først gennem Kastellet. Husene derinde er så vildt smukke. 

Da jeg kom igennem gaden, var den anden bro lukket, så jeg måtte gå tilbage igen. Men det var smukt at gå ind langs med havnen, og jeg nåede det inden regnen kom tilbage. 

Yesterday, there was a break in the wind and rain, so I went to the city. I had a lovely long walk - first, I went through "Kastellet". The houses in there are so pretty. 

When I came to the other end of the street, the other bridge was closed, so I had to walk back again. But it was nice and beautiful to walk by the harbor, and I made it before the rain returned. 

Egentlig ville jeg gå ned forbi den lille havfrue, men gad ikke gå hele vejen tilbage til hende (broen var lukket, så jeg kunne ikke bare gå ned). Så dette var glimtet af den berømte dame!

Ellers er ferien gået med gæster sidste weekend, og næste weekend skal jeg til barnedåb. Ind imellem har jeg bare hygget mig herhjemme. Det er dejligt at være hjemme uden at skulle så meget. 

My original plan was to see the little Mermaid, but then I didn't want to walk all the way back to her  (the bridge was closed, so I couldn't take the short way). So this was my glimpse of her!

Otherwise, I had visitors last weekend, and next weekend, I'll be at a christening. In between, I'm just relaxing at home. I love being at home without having to do a lot of stuff. 

 

Zachi

Jeg er totalt allergisk overfor katte. Alligevel ville jeg rigtig gerne se min nevøs kat - den kat som valgte ham, selv om han egentlig ikke ville have et kæledyr. 

Og Zachi - som han hedder - er virkelig, virkelig sød! Nysgerrig og kælen, og slet ikke bange for fremmede. Især ikke, da han fik godbidder. 

Så selv om øjnene kløede og næsen løb (trods antihistamin!) så fortryder jeg ikke. Men husker lige at vaske tøjet en ekstra gang i dag......

I'm totally allergic to cats. Still, I would really like to see my nephew's cat - the cat that picked him, although he didn't really want a pet animal. 

And Zachi - that's his name - is really, really cute! Curious and cuddly, and not at all afraid of strangers. Especially since the stranger brought treats. 

So although my eyes were itchy and I had a runny nose (in spite of the anti-histamines!) I have no regrets. But I'll wash my clothes extra today.....

4 huer er godt modtaget / 4 hats are well received

 

Unikt / Unique

Vi ventede utålmodigt på at det hjemmefarvede garntæppe blev helt tørt, så det kunne trevles op til 2 ens garnnøgler. Her ligger det sammen med det bundt garn som blev farvet i gryde, samme farver, men lidt mørkere i tonen. Jeg synes det er blevet så fint!

We waited impatiently for the homedyed yarnblanket to get totally dry so we could unravel it to make 2 identical balls. Here it is with the skein that got pot-dyed with the same colors, but still looking a bit darker. I do think it's so pretty!

Den unge dame ville have a tæppet skulle blive ærmer. Slet ikke dumt tænkt! Det første ærme har nærmest strikket sig selv, og så bliver det jo spændende at se nummer to ærme med samme striber!

Egentlig har jeg ikke tid til at strikke det her. Der er så meget andet - men I kender det godt, ikke? Man kan ikke helt planlægge sine projekter!

The young lady wanted the blanket to become sleeves. That was a good idea! The first sleeve almost knit itself, and then it will be interesting to see the second sleeve with the same kind of stripes!

I actually don't have time to knit this! There are so many other things - but I'm sure you know this, right? You can't totally plan your projects!

Valentinsdag! / Valentine!

Det er ikke specielt dansk, men det er hyggeligt med hjerter. Så glædelig Valentinsdag!

 

It's no Danish tradition, but hearts are always nice. So happy Valentines day!

Feriedag i Lund / Vacation day in Lund

Jeg har haft en gæst denne weekend. Hende på snart 8 år, og SOM jeg har glædet mig! 

Hun skulle farve garn og valgte ret sikkert grøn, blå og lilla, fordi det er hendes yndlingsfarver. Så farvede hun et garntæppe, men ikke til strømper. Næh - hun vil gerne have en sweater! Derfor kom resten af farven i en gryde med et bundt i samme tykkelse, og så håber jeg at 200 gram vil være nok til en sweater til hende. Mon ikke?

(Jeg farvede det andet garntæppe. Til strømper)

I've had a visitor this weekend! The almost 8 year old, and I've been looking SO much forward to this!

She was going to dye yarn and immediately picked green, blue and lilac, because it's her favorite colors. Then she dyed a yarn blankie, but not for socks. Oh no - she would like a sweater! So the rest of the dye ended up in a pot with a skein of fingering weight yarn, and then I hope 200 grams will be enough for a sweater for her. But I guess it will!

(I dyed the other yarn blankie. For socks.)

Nu, da Corona-restriktionerne er væk, også ved indrejse til Sverige, kunne jeg endelig tage hende med en tur til Lund. Der ligger en kæmpe legetøjsbutik lige ved stationen hvor der altid er gode tilbud, og den skulle hun se! 

Det var en stor succes, selv om det tog virkelig lang tid at komme igennem butikken når vi skulle kigge på det HELE! Men det var helt klart tiden værd. Det er jo ikke så tit jeg har børn med derind!

Now, with the Corona-restrictions gone, even when entering Sweden, finally I could bring her for a trip to Lund. There is a giant toy store next to the train station where there are always stuff on sale, and I wanted to show her!

It was a huge success, although it took like forever to go through the shop when we had to check EVERYTHING! But it was worth the time. I don't bring kids there that often!

Vi kørte også med det lilla tog. Og købte slik i Malmö. Vi nåede at køre med sporvognen i Lund og nåede at gå igennem børnesygehuset. (Selv om hun altså ikke fik lov til at komme med op og se syge børn!)

Det var en vildt hyggelig dag, og nu er min ferie så skudt godt i gang! Godt nok skal jeg både til tandlæge OG male, men der bliver så meget hygge også, og jeg bliver glad når jeg er færdig med at male!

We also went on the purple train. And bought candy in Malmö. We went on the tram in Lund and walked through the children's hospital. (Although I wouldn't let her go to the department to see any sick kids!)

We had the best day, and so now my vacation has started! Although I did plan to both visit the dentist AND paint, I'll also have a very nice time with my family, and I know I will be so happy when I've finished painting!

En til / Another one

Det blev lige til en kyse mere i samme mønster og garn så lille fætter E også kan få en. Godt nok er babyerne ikke lige gamle, og derfor er deres hoveder jo heller ikke lige store, men kysen er temmelig elastisk, så jeg strikkede bare to i præcis samme størrelse. Som er et par størrelser større end den første jeg lavede. 

De er bare vildt søde! 

So now there is another bonnet using the same pattern and yarn so little cousin E can also have one. I know the babies are not the same age, and their heads are not the same size, but the bonnet is quite elastic so I just made two in the exact same size. Which ended up being a few sizes bitter than the first one I made. 

They are so cute!

Mønsteret er dette her igen, og de er begge strikket i Arwetta og Garnudsalg Blackhill Merino Superfine. Nu er der heller ikke mere beige Arwetta i mit lager.

Den første kyse vejede 43 gram, den anden 42 gram. Der må være forskel på min strikkefasthed......

Det er vinterferie, og det er så heldigt at jeg vist når at se samtlige af mine nevøer og niecers børn i løbet af en god uge, så alle huerne kan blive afleveret!

The pattern is this one once more, and they are both knit with Arwetta and Garnudsalg Blackhill Merino Superfine held together. Now I really don't have any more beige Arwetta in my stash.

The first bonnet weighed 43 grams, the second one 42 grams. I must have changed my gauge......

It's winter break, and it's so well planned that I think I will get to see all of my nephews and nieces kids in just one week, so everyone can have their hats!

Lysere tider / It's getting brighter

Hver eneste morgen sidder jeg og kigger efter morgengryet på vej over Øresundsbroen. Det er der ikke sådan 100% endnu - men nogle gange skimter man lidt! 

Om et par uger er det jo bare lyst om morgenen. Det er ikke nær så sjovt, faktisk. Men superdejligt alligevel!

Om eftermiddagen er det også lysere. Jeg elsker denne her tid! 

I weekenden kom jeg forbi denne smukke solnedgang. Godt nok eftermiddag, men senere end før. 

Every single morning, I sit on the train, staring out the window to see just a glimpse of light on the Øresunds bridge. It's not 100% certain yet, but sometimes I catch a glimpse!

In a few weeks, it's just light in the morning. It's actually not as fun. But although it's not that much fun, it's really nice!

In the afternoon, there is also more light. I just love this time of year!

This weekend, I passed this beautiful sunset. In the afternoon, to be honest, but later in the day. 

En kyse mere / Another bonnet

Lille H vokser som om han blev betalt for det, og hans hue var dømt til ikke at holde længe. Så nu har jeg strikket en ny som er større. 

Den er jo unægteligt kønnere med en baby indeni end på en krukke, men altså.....

Little H grows like he is getting paid to grow, and it was clear from the beginning that his first bonnet wouldn't last. So now I made another one, a bit bigger. 

A hat surely does look better on a baby than on a pot, but you get the picture......

Mønsteret er fra jordemoderstrik.dk og det er bare rigtig fint! Retstrik på pind 4 gør det ret hurtigt og nemt. Ørerne er bare så søde! 

Her er huen bagfra. Den er dejligt elastisk og varm, og jeg tror faktisk hans grandfætter også behøver en. Denne nummer 2 hue vejer 45 gram. Håber, der er garn til en til!

The pattern is from jordemoderstrik.dk, and it's so nice! Garterstitch on 4 mm needles means it's fast and easy. The ears are just so cute!

This is the hat seen from the back. It's really elastic and warm, and I do think his great-cousin also needs one. This second hat weighs 45 grams. I hope there will be yarn for another one!

Fælles middagslur / Napping together

4

Det næste par strømper er færdige. De tog lige lidt tid at strikke, selv om de egentlig ikke er så komplicerede. Mønsteret hedder Puget Sound Socks, og egentlig har jeg strikket dem før, men det har jeg glemt....... Garnet er det virkelig fine Mountain Colors Twizzlefoot. Jeg ved ikke hvor holdbart det er med silke i, men smukt og blødt er det!

Planerne er lidt ændret i forhold til modtager - jeg bytter om på to par strømper - men jeg håber, de bringer lykke. De vejer 70 gram og er som sædvanligt strikket på pind 2,5. Jeg har denne gang faktisk (næsten) bare fulgt mønsteret. 

The next pair of socks is done. They took a while to knit, although they are not really that complex. The pattern is called Puget Sound Socks, and I actually knit them before, but I forgot about that...... The yarn is Twizzlefoot from Mountain Colors, and it's soooo pretty! I'm not sure how durable it is with the silk content, but it's beautiful and soft!

The plans are slightly changed concerning the recipient - I will be switching 2 pairs of socks - but I do hope they will bring happiness. They weigh 70 grams and as usual are knit with 2.5 mm needles. This time, I've (almost) just followed the pattern. 

Attitude

Der er OL. Med masser af halsbrækkende konkurrencer! Der er masser af muligheder for dejligt varme huer og halstørklæder, for det er isnende koldt i Kina. Dagens opskrift forener hjerter, dødningehoveder og lyserød. Nå ja - og dobbeltstrik. Hvis ikke DET giver attitude, så ved jeg faktisk ikke hvad der gør. Mønsteret er dette. 
 

The Olympics are on. With plenty of neck-breaking competitions! There is plenty of need for warm hats and scarfs, since China is freezingly cold. Today's pattern unites hearts, skulls and pink. Oh well - and double knitting. If this is not the same as bigtime attitude, I don't know how to define it! The pattern is this one. 

Afslapning / Relaxation

I går var en af de der dejlige dage hvor det hele roder fordi man ikke skal gøre andet end man lige har lyst til. Jeg nød det helt vildt! 

Det eneste jeg faktisk manglede var at fylde gæsteværelset med garn, så havde der været max kaos.

Projekt huer blev færdigt. Der er dog stadig rigtig meget stof tilbage, så jeg må lige finde ud af hvad jeg skal med det.

Yesterday was the kind of wonderful day when everything is a mess because I just had to do exactly what I felt for. I had the best time! 

The only thing I didn't do was filling my guest room with yarn. If I did that, it would have been chaos!

My hat project is done. There is still a lot of fabric left, though, so I need to find out what to use it for. 

Nu er der ihvertfald 7 huer til 7 små hoveder. Jeg tror faktisk de bliver glade for dem, selv om jeg ikke har spurgt om de vil have dem. Mønsteret er dette her. Det er temmelig nemt og enkelt, og det sværeste er faktisk at klippe stoffet. Det der strækstof ligger jo ikke stille!

Der er ikke huer til babyerne. Ikke syede ihvertfald. Der er nok, der skal strikkes!

So now there are 7 hats for 7 small heads. I do think they will like them, although I never asked if they wanted them. The pattern is this one. It's really easy and simple, and the hardest thing is actually cutting the fabric. Stretchy fabric will not lay still!

There are no hats for the babies. Not sewed ones, at least. There is plenty to knit!

Anderledes, men pænt / Different, but nice

OL gør altså noget godt for strikketøjet! Jeg er ihvertfald nået et lille stykke ned på kroppen på min sweater, og håber at komme lidt længere her i weekenden. 

Det håndfarvede garn og det ensfarvede garn strikket sammen ser lidt vildt ud. Jeg kan ikke lige huske hvornår jeg har strikket noget der ser sådan her ud sidst...... Men det er pænt! Det bliver dejligt når den bliver færdig!

The Olympics are really great for knitting! I've gotten a bit further down on the body on my sweater, and I do hope I'll get to knit a bit more this weekend. 

The hand-dyed yarn and the orange yarn knit together looks a bit wild. I can't remember when I knit anything looking like this the last time..... But it does look nice! It will be great to get it done and get to wear it!

Glæder mig / Can't wait

Egentlig synes jeg sport er kedeligt. Virkelig kedeligt! 

Men vinter OL er sjovt. Jeg elsker alle de der sportsgrene hvor jeg selv ville brække halsen i løbet af 10 sekunder hvis jeg prøvede. Sådan noget med sne og fart på!

Så det er herligt når vinter OL starter i dag og der er alle chancer for at se alt muligt. Mens jeg strikker. 

Hvad glæder I jer mest til? Jeg synes snowboard freestyle og pukkelpiste på ski er halsbrækkende det bedste!

Actually I do think sports are boring. Really boring!

But the Winter Olympic games are fun. I love all the kinds of sport where I would break my neck in 10 seconds if I tried. You know, snow and a lot of speed!

So it's great when the Olympic games start today and there will be every chance to watch all kinds of stuff. While I'm knitting. 

What are you looking most forward to? My favorites are mogul skiing and snowboard freestyle!

Det tager en evighed / It takes forever

Min bluse vokser. Nu er jeg nået så langt ned at der er taget masker fra til ærmerne og jeg er begyndt på kroppen. Det føles altså som om det tager sååååååå lang tid!

Kender i det? Det er pind 4 og nu er det bare glatstrik, men alligevel! 

Det er bare at fortsætte. 

My sweater is growing. I've come so far that the stitches for the sleeves are placed on a thread, and I started knitting the body. It does feel like it takes a veeeeeery long time!

Do you know the feeling? It's 4 mm needles, and now it's just stockinette stitch, but still!

I just have to go on.

Den dag man absolut IKKE skal have chokolade! / When you decided NOT to buy any chocolate!

 

Syede mere / Sewed some more

Da jeg fortalte på arbejde om alt mit stof, kom sygeplejersken med en rigtig god ide. En temmelig svensk ide, men en god ide!

Jeg har undret mig over alle de svenske børn jeg ser med stofhuer. Altså - som god strikker synes jeg jo børn skal have uld om vinteren! Men altså - jeg fik forklaret at det er for at undgå man bliver for varm om hovedet, og jeg kunne egentlig godt se at det var smart at bruge noget stof på huer!

Så her er den allerførste. Der kommer nok flere! Den var temmelig nem at sy efter dette mønster. 

When I told about all my fabric at work, the nurse came up with a very good idea. A rather Swedish idea, but a great idea!

I have been wondering about all the Swedish kids that I see wearing fabric hats. Well - as a knitter I do believe children need wool in the winter! But actually - I was told it's to avoid the head getting too sweaty, and I could see that it can be wise using fabric for hats!

So this is the first one. I'm sure there will be more! It was easily made using this pattern.