Enhjørninger / Unicorns

Det sidste af min friuge gik med at tage til Aarhus og se familie. Og den nye garnbutik som er åbnet i Brabrand. Genuina, hedder den, og er en virkelig fin lille butik med café, garn og keramik. Meget hyggelig!

The last days of my week off were used for going to Aarhus, visiting family. And the new yarn shop that opened in Brabrand. It's called Genuina and is a really nice little shop with café, yarn and ceramics. Very cozy!

Vi fik både kigget på garn og drak kaffe, og min niece nød en time uden børn. Man har bare mere tid til at kigge uden små børn!
Jeg købte de to nye babystrik hæfter af Lene Holme Samsøe, hvilket jeg havde planlagt hjemmefra. Desuden var der det fineste, håndfarvede mohairgarn, OG en strikket model hvor det var sat sammen med noget lyserødt garn til en pigebluse i enhjørningefarver.

We got around looking at yarn and had coffee, and my niece really enjoyed an hour without kids. Looking at stuff is better without little kids!
I bought the 2 new baby knit booklets by Lene Holme Samsøe, as planned from home.
Furthermore, they had the prettiest, hand-dyed mohair, AND a knit model combining it with rose-colored yarn for a girl's sweater in unicorn-colors. 

Så det købte jeg lidt af! Det blev straks godkendt af pigerne (som er godt opdraget).
Udover garn nåede vi at hoppe trampolin, spise kaj-kager, spise pizza og gå på eventyr. Det var så hyggeligt!

So I bought a bit of that! It was approved directly by the girls (who are well-behaved).
Apart from the yarn, we jumped on the trampoline, ate frog-cakes, had pizza and were out on adventures. It was so nice!

I dag gik jeg så på jagt i skabene og fandt det garn jeg vidste jeg havde. (Jeg fandt også en hel masse andet som ikke skulle ligge i kælderen. Det er herligt med garn!) Fint, rosa uld, som er PERFEKT til en enhjørningesweater! Eller to. Uh, det er fint.......

So today I went hunting in my closets and found the yarn I knew was there. (I even found a lot of other skeins that shouldn't lie in the basement. I love yarn!) Pretty, rose wool, which is PERFECT for a unicorn sweater! Or two. Oh, it's so pretty.......

På tur i København / Going out in Copenhagen

Min niece på 23 kom på besøg da hun skulle til Sjælland. Hun så mit hus for første gang og var passende begejstret. 

Jeg skulle til frisør, så vi gik en temmelig lang tur på Frederiksberg og kom bl.a. forbi Royal Copenhagen, hvor vi gik ind og kiggede outlet. Nu HELT uden turister, for en gangs skyld! 

Det var virkelig hyggeligt. Deres porcelæn er superfint, selv om det nok ikke lige kommer i mit køkken, selv ikke som anden-sortering....... Men vi mødte George Jensen!

Hun blev et par dage og blev tvangsindlagt til at se Hercule Poirot mens jeg hæklede. Det gik godt. 

My 23 year old niece came visiting, since she was going to Zealand. She saw my house for the first time and really liked it. 

I was going to the hairdresser, so we took a rather long walk on Frederiksberg and passed by Royal Copenhagen, where we checked out the outlet. Now completely without tourists, for once!

It was so nice. Their China is so pretty, although I don't think it will enter my kitchen, second-class or whatever..... But we met George Jensen!

She stayed for a few days and was forced to watch Hercule Poirot while I crocheted. It went well. 

123

Firkanterne ligger lige nu her i bunker med 12 i hver. Det har gået lidt langsomt de sidste dage, men jeg mangler 21 nu og det er lige 7 om dagen.
Håber meget, at jeg når det. Der venter nogle togture, og jeg håber det hjælper!

The squares are here now, lying in piles with 12 in each. Things have been a bit slow these past few days, but I'm down to 21 left now, and that's exactly 7 a day.
I do hope I'll make it. I have some train rides, and I hope it helps!

Killinger og delfiner / Kittens and dophins

I søndags, efter næsten 4 uger derhjemme, tog jeg på min første tur. Jeg var ret spændt på om jeg ville være for træt og hvordan det ville være at komme så langt hjemmefra!
Det er jo helt vildt når det kan være en stor oplevelse at køre ind på Hovedbanegården, men det var det altså. Sjælland er en helt anden ø!

This Sunday, after almost 4 weeks at home, I went on my first trip. I was really excited if I would be too tired and how it would be going this far away from home!
It's insane when it's a thing to arrive at the central station, but it was huge! Zealand is actually an entirely different island!

Jeg skulle til den 6 års fødselsdag jeg havde misset, OG se nyeste skud på stammen - 3 bittesmå killinger som endnu ikke har fået øjne men sandelig kan kalde på deres mor. Deres mor, som BARE ville have selskab når man kom ned for at se killinger. Det er hårdt at have babyer.

I was going to the 6 years birthday that I missed. AND see the newest generation - 3 tiny little kittens who hadn't opened their eyes but did know to call for their mum. Their mum, who REALLY wanted some company when people come to see the kittens. Having babies is hard. 

Det var Delfin-fødselsdag (nummer 4 i rækken. Jeg mente at hun så var blevet 24?) så der var fin delfin-kage.
Det var skønt at se noget familie igen og denne her sidste uge (min planlagte friuge) skal gå med at se noget familie, min frisør og min tandlæge. Nå ja. Og med at male og hækle.

It was a dolphin-birthday (her fourth. I did think that it ment that she turned 24?), so we had a really nice dolphin-cake.
I loved seeing family again, and this last week (my planned week off) will be used for seeing family, my hairdresser and my dentist. Oh well. And with painting and crocheting.

Det kræver nogle lag / It takes som layers

106

Jeg vil helt vildt gerne være færdig med de firkanter inden jeg starter arbejde igen, så jeg hækler og hækler og hækler. Ikke, fordi jeg er vild med at hækle, men fordi jeg bare så gerne vil have det tæppe færdigt! Bagefter venter jo sammenhækling og kant, og jeg ved godt at det tager virkelig lang tid også, men jeg kender mig selv og ved, at når jeg først er så langt, så BLIVER det færdigt.
Lige nu hedder det så 7 firkanter om dagen. Ret vildt, og det tager noget tid, men planen holder, ser det ud som, og jeg er stadig helt vild med farverne.

I really, really want to be done with the squares before I start work again, so I just crochet and crochet. Not, that I love crocheting, but just because I really would love to get this blanket done! Afterwards, there is still lots to do, crocheting the squares together and doing the edge, and I do know it also takes time, but on the other hand - when I'm that far, I WILL finish it. I know myself.
Right now, I make 7 squares a day. Really crazy, and it takes a lot of time, but it looks like I'm sticking to the plan, and I still just love the colors.

Edderkopper bringer held / Spiders bring luck

Der bor en edderkop i min kælder (okay. Der bor nok en del!) bag min vaskemaskine.
Der var en da jeg flyttede ind, og hver gang jeg kom, løb den væk bag vaskemaskinen. Pludselig forsvandt den, formentlig døde den, men nu er der en ny.
Jeg synes det er hyggeligt. Især, hvis jeg lige kan overraske den. Dagens opskrift er på en lille husedderkop.

There is a spider in my basement (okay. I guess there are a few!) behind my washing machine.
There was one when I moved in, and every time I entered, it ran and hid behind the washer. Suddenly, it disappeared, probably dead, but now there is a new.
I do think it's nice. Especially, if I manage to surprise it. Today's pattern is for a little house spider.

I haven / In the garden

 

Ude i haven sker der langsomt ting. Dejlige ting!
I mit lillebitte højbed har ærtespirerne stukket de første blade op. Jeg glæder mig til at kunne gå og spise nogle ærter derude - helt friske og uden at man skal betale.

In the garden, things are slowly happening. Lovely things!
In my very tiny raised bed, the pea sprouts are showing the first leaves. I'm looking forward to going out there, eating some peas - totally fresh and without having to pay.

En af de tre tomatplanter er flyttet udenfor. Jeg startede med den største - bare for at se om den ville overleve. Indtil videre ser den ud til at nyde solen og regnen!
Der står stadig en oppe i vinduet, mens den tredje er flyttet hjemmefra - over i Ann Jeanets drivhus.
Jeg TROR nok det er cherry-tomater. Godt nok amerikanske - så måske er de store?

One of the three tomato plants moved outside. I started with the bigger one - just to see if it will survive. So far, it looks like it enjoys the sun and rain!
There is still one left up in the window, while the third one moved away from home - over in Ann Jeanet's green-house. I DO think it's cherry tomatoes. American, though. Maybe they are big? 

Der er også lidt til langtidsplanlægningen. Sidste år plantede jeg nogle blommesten i en krukke. En af dem ser ihvertfald ud som om den vil blive til noget. Der er selvfølgelig en del år til jeg kan plukke blommer af den, men det er hyggeligt at se den vokse!

I also have some long term planning. Last year, I planted some plum pits in a garden pot. One of them looks like it has plans for growing up. Of course it will be quite a few years before I can pick plums from this one, but it's fun to watch it grow!

En lille smule maling / A splash of paint

Som dagene gik, begyndte jeg langsomt at blive irriteret over at træværket ude på terrassen STADIG ikke var blevet hvidt. Selv om jeg havde planlagt at være færdig med det hele for et par uger siden.
Så da solen skinnede, gik jeg langsomt i gang, og det bliver så fint!
Nu skal det bare være tørvejr næste uge - min planlagte friuge - så jeg kan blive færdig.
Iøvrigt - det der med lidt maling er bare SÅ meget løgn. Træet er ikke blevet malet de sidste 15-20 år, og det suger som en svamp. Tror måske jeg skal købe en spand mere.....

As the days went by, I slowly started getting irritated that the wood parts out on the terrace STILL hadn't become white. Although I planned to be done with everything a few weeks back.
So when the sun was shining, I slowly started, and it really looks good!
Now I just need it to keep dry next week - my planned week off - so I can get it done.
By the way - the "splash of paint" is really a big lie. This wood hasn't been painted for the past 15-20 years, and it just drinks like a sponge. I might have to buy another bucket.....

>50%

Jeg har lavet mere end halvdelen af firkanterne! Ihvertfald hvis min plan holder om at det skal være 12x12 firkanter. Måske skal det lige være en række længere.
Men altså - det føles som toppen af bjerget. Nu er der jo ligesom færre firkanter tilbage end dem jeg allerede har lavet. Satser på, at det så går og tæppet faktisk bliver færdigt. (Man ved aldrig med tæpper. Især ikke dem der har ligget i skabet i 3 år! De kan tage en grusom hævn.....)

I've made more than half the squares! If my plan of a 12x12 squares blanket holds, that is. It might need to be a row longer.
But anyway - it feels like the top of the mountain. Now there are fewer squares left to go than the ones I already made. I do hope the blanket will get done. (You never know with blankets. Especially not the ones lying in the closet for 3 years! The revenge can be gruesome.....)

Lille mutant lam / Little mutant lamb

Efter mange, lange overvejelser og tanker og ture op at finde garn, har jeg ENDELIG fået hæklet et lille lam som min niece pænt spurgte om engang i slutningen af sidste år. 

Jeg kiggede mange opskrifter, men de fleste involverede nogle ret underlige mønstre eller løkke-syning, så til sidst blev det bare improviseret. Ligesom elefanten lider det arme dyr af torticollis, og er vildt nuttet. 

After a lot of long considerations and thoughts and trips to the closet to find yarn, I've FINALLY got around crocheting the little lamb that my niece kindly asked for by the end of last year. 

I looked through a lot of patterns, but most involved really strange patterns or sewing loops, so in the end, I just improvised. Like the elephant, the poor creature suffers from torticollis, and is incredibly cute. 

Jeg strikkede kroppen i "brombærmønster" og hæklede resten. Som det ses, er den stoppet rigtig godt ud. Den har den krøllede pels, de tynde ben (som ikke er hvide), en lille hale, et lidt aflangt hovede og store ører. Det ER et lam!

I knit the body using "blackberry pattern" and crocheted the rest. As you can see, it got lots of filling. It has the curly fur, the thin legs (which are not white), a tiny tail, a head that is a bit long and big ears. It IS a lamb!

Her sidder de så. I jordbærblomsterne, de to dyr som forhåbentlig snart kan komme til deres nye hjem. Det er vildt længe siden jeg har set noget familie, og jeg glæder mig til snart at kunne besøge nogen igen!
Lammet er hæklet i bomuld og jeg har brugt cirka 15 gram.

Here they sit. In the strawberry flowers, the 2 animals that hopefully will get to move to their new home soon. It is ever so long since I met anyone from the family, and I'm looking forward to visiting someone again!
The lamb is made from cotton, and I used about 15 grams.

Fra mit eget lille træ / From my own little tree

At finde strømpegarn / Finding sockyarn

Da jeg havde allermest ondt af mig selv for cirka en uge siden, fik jeg sådan lyst til at købe noget trøstegarn. Bare fordi det hjælper.
Der er så meget smukt håndfarvet garn derude, og sådan et enkelt nøgle strømpegarn kan man jo altid bruge, ikke?
Nå. Jeg har tænkt det her en del gange i mit liv, så i stedet fandt jeg håndfarvet strømpegarn og lagde ud så jeg kunne se på det. Det var så smukt! Garn til strømper eller babytøj eller et lille sjal.

When I felt most sorry for myself about a week ago, I got a wild urge to buy some comfort-yarn. Just because it helps.
There is so much beautiful hand-dyed yarn out there, and a single skein of sock yarn is something you could always use, right?
Well. I've been thinking this quite a few times in my life, so instead I found the hand dyed sock yarn and put it on display. So beautiful! Yarn for socks or baby clothes or a tiny shawl.

Af alt det garn valgte jeg så 3 bundter garn som kan blive mit næste par strømper. Noget fint grønt, noget multifarvet og noget blåt. Resten kom ind i skabet igen.

Of all the yarn, I picked 3 skeins of yarn that could be my next pair of socks. A pretty green skein, some multi-colored and some blue. The rest went back in the closet. 

Først valgte jeg det multifarvede og vandt det op. Jeg syntes da godt nok jeg kunne genkende farverne, og ganske rigtigt! Mine godt 7 år gamle strømper er strikket i præcis den samme farve. Som bliver en smule anderledes efter 7 års vask og brug.......
De er ved at være godt slidte og kunne trænge til at blive udskiftet, men det trak altså lige lidt ned på trangen til det multifarvede.

First, I picked the multi colored and wound it. I did think I recognized the colors, and I was right! My 7 year old socks were made from this very color, which looks a bit different after 7 years of washing and wearing.......
They are well worn and would need to be changed soon, but it did make my need for multi-colored socks shrink a bit. 

Så i stedet blev det det grønne garn. Med lidt cashmere. Og lidt pink. Har også fundet et fint mønster og skal bare i gang. Skal bare lige hækle lidt flere firkanter først.....

So instead I picked the green yarn. With a bit of cashmere. And a splash of pink. I also found a pretty pattern and can cast on. Just need to make a few more squares first......

Svampe / Mushrooms

Det er måske nok temmelig tidligt med dagens mønster. Altså - det er jo forår! Også selv om det er et mærkeligt forår og vejret her hos mig nærmest ligner efterår.
Men ikke desto mindre. Strik svampe! Jeg tror de kan klare sig i haven, men ellers må du lave en indendørs version.

It might be a bit early with today's pattern. You know - it's spring! Although it's a very weird spring and although the weather here at my place almost looks like autumn.
But none the less. Knit mushrooms! I do think they will survive in the garden, but otherwise you can make an indoor version.

40

Eftersom jeg mest bare sidder i sofaen lige nu, prøver jeg virkelig at give den gas med de der firkanter! Nu er jeg oppe på 40, så det går godt fremad.
Det skal være et stort tæppe - jeg tænker 12x12 firkanter, så 40 er jo kun starten.
Nu har jeg kapituleret og accepteret, at jeg heller ikke kommer på arbejde i næste uge. Så jeg må finde noget andet at se efter Harry Potter og så bare hækle derudaf! Det bliver nemlig flot.

Since I'm mostly sitting on the couch right now, I really do my best speeding up those squares! I've made 40 so far, so I'm happy with the progress.
It's going to be a big blanket - I'm thinking 12x12 squares, so 40 is just the beginning.
I've given in by now and accepted that I won't be at work next week either. So I'll have to find something different to watch after Harry Potter and just crochet like crazy! It looks good.

Fremskridt / Progress

Denne her stribede sweater er bare hyggelig og nem at strikke på, så det er gået godt fremad med bagstykket, synes jeg.
Ærmet virker en smule kort - tror det skal være lidt længere hvis der er garn nok.
Nu er bagstykket blåt resten af vejen, og indtil videre (med god hjælp fra Google translate) går det rimeligt med at strikke på fransk. Garnet er lækkert og blødt, købt i Paris for et par år siden. Jeg glæder mig til den bliver færdig!

This striped sweater is just so nice and easy to knit, so the back is growing quite well, I think.
The sleeve looks a bit short - I think I will make it a bit longer if I have enough yarn.
The back will be blue the rest of the way, and so far (with the help of Google translate), it is okay knitting in French. The yarn is really nice and soft, bought in Paris a few years back. I can't wait till it's done!

Fra skabet / From the closet

For lidt over 3 år siden startede jeg på et hæklet tæppe. Det var en virkelig god ide! Derfor har de 14 firkanter da også fået lov at overleve i en pose, efter jeg gik i stå inden der var gået en måned.
Men nu er jeg så gået i gang igen. Trængte til at lave noget til mig selv og tænkte, at firkanter jo er overskueligt.
Bunken er allerede vokset lidt, og nu skal jeg bare blive ved! Hækle så mange som muligt nu hvor jeg er hjemme, og så går det forhåbentlig ikke i stå igen.
Heldigt, at jeg har så meget Kauni!

A bit more than 3 years ago, I started a crochet blanket. Such a good idea! So the 14 squares actually got to survive in a bag, after I just stopped doing the blanket within a month.
But now I've started again. I just feel like making something for me and thought that these squares are kind of fast.
The pile grew a bit already, and now I just need to keep doing it! Make as many as possible now that I'm at home, and then hopefully I won't stop again.
It's lucky that I have that much Kauni!

14

Lille baby K er fyldt 1 år! Det er helt vildt, som tiden bare flyver af sted! 

Hun skal jo også have strømper, og denne gang blev de faktisk færdige til tiden (selv om der lige går lidt inden hun får dem). 

Jeg dykkede ned i bogen "Småstickat" igen OG i mine poser med Arwetta, og resultatet blev så de her små pingvin-strømper. 

Little baby K turned 1! It's crazy, how time just flies!

She is also getting socks, and this time, they actually got finished in time (although it will be a little while before she will have them).

I took a good look in the "Småstickat" book again, AND in my Arwetta bags, and these little penguin-socks were the result. 

De er bare virkelig søde og det gik ret hurtigt at strikke dem. (ENDELIG kan jeg virkelig strikke igen!) Det er såmænd bare 35 gram Arwetta på pind 2,5, og jeg er yderst tilfreds med resultatet!
Nu er der så ikke nogen fødselsdag i kalenderen den næste måneds tid, så næste punkt er faktisk - uh - strømper til mig selv!

They are so cute and were quite fast to knit. (FINALLY I can really knit again!) It took just 35 grams of Arwetta on 2.5 mm needles, and I'm so happy with the result!
So now there are no birthdays coming up for the next month, so the next thing to do is actually - oh - socks for me!

Holder helt med / I totally agree

13

T1 fyldte 6 år i søndags. Jeg havde GLÆDET mig til den fødselsdag! Havde købt gave i Lund for meget længe siden, eftersom alle danske legetøjsbutikker var lukket, og jeg egentlig også troede de ville lukke i Sverige.
I stedet for fødselsdag fik jeg hovedpine og lå med nedrullede gardiner i min Corona-ensomhed. DET var bare en træls dag!
Nå, men som omstændighederne er, så fik hun faktisk selv lov at vælge garn til sine strømper. Jeg sendte billede af mulighederne, og hun valgte det regnbue-slik farvede med glimmer (min beskrivelse, ikke hendes. Faktisk).

T1 turned 6 this Sunday. How I had been looking forward to that birthday! I bought a present in Lund a very long time ago, since all Danish toy shops were closed, and I really expected the Swedish ones to close as well.
Instead of a birthday, I had a head-ache and lay in my Corona-loneliness with the curtains closed. THAT was a really down day!
Well. Due to the circumstances, she got to pick what yarn she wanted for her socks. I send a picture of the possible choices, and she picked the rainbow-candy colored with glitter (my description, not hers. Actually).

Lidt forsinket er strømperne nu færdige i al deres regnbue-glimmer herlighed! Hun begynder at blive stor, og jeg har lavet dem pænt lange. De vejer 55 gram, og jeg glæder mig SÅ meget til at forære dem og gaven til hende.

A bit late, but now the socks are done in all their rainbow-glitter glory! She is getting big, and I made them really long. They weigh 55 grams, and I just can't WAIT to give them and the present to her!

Fata morgana

Hvis der er NOGET godt ved at være spærret inde derhjemme, så er det altså at kunne gå ned i kælderen og finde noget lækkert.
Friske pommes frites har jeg dog ikke, men andre salte, knasende ting er der nok af.
Dagens opskrift kom bare dumpende. Pas på, hvis du har spærret inde for længe og VIRKELIG trænger til pommes frites. Man må ikke tage en bid af babyen........

If there is ANYTHING good about being locked in a home, then it's going down in the basement to find something delicious.
I don't have freshly made french fries, though, but plenty of other salty, crunchy stuff.
Today's pattern just landed in my lap. Be careful, if you have been locked up too long and REALLY long for french fries. You are not allowed to bite the baby.........

Crazy bird lady

Nu, hvor jeg er hjemme HELE tiden, er fuglene mere ude at flyve. SLET ikke nok, selvfølgelig, hvis de selv skulle bestemme, men et par gange om dagen i nogle timer.
De har opdaget helt nye territorier i stuen, og det er sjovt!
Hun-undulaten er noget mere modig og ide-rig, men han-undulaten gør også hvad han kan (selv om han hele tiden skal ind og spise), og efter et par dage lykkedes han faktisk også komme op på reolen.
De gnaver i den, men det går nok. Det skulle vel nok tage et par år for sådan nogle små fugle at spise en reol?

Now that I'm at home ALL the time, the birds are out flying a lot more. By NO means enough, of course, if they were to decide, but a few times a day for some hours.
They found completely new territories in the living room, and that's fun!
The female is a lot more brave and full of ideas, but the male does his very best (although he needs to get back inside to eat all the time), and after a few days, he actually also succeeded in landing on the book case. They gnaw a lot, but I'm sure it's fine. Would take at least a couple of years for such small birds to eat a book case?

En aften landede de så her. Og så ud som om at de lige havde opdaget at Disneyland findes!

One evening, they landed here. And looked like they just discovered that Disneyland is for real!

Det så også ud som om de med det samme gik i gang med at kigge på kortet så de kan komme derned. (Jeg ved det. Min fantasi er ikke normal.)

It also looked like they right away started looking at the map to make sure they could find the way there. (I know. My imagination is not normal.)

Og i går, da jeg alligevel sad der i sofaen, var det pludselig MIT hoved som var interessant!
Det er hyggeligt at have lidt selskab, selv om vi taler forskellige sprog.

And yesterday, when I sat there on couch, suddenly MY head was the interesting spot!
I love having a bit of company, although we have different languages.

Baby shorts

Jeg har det endelig lidt bedre og er faktisk blevet færdig med noget! De små baby bukser som jeg startede, da jeg landede i sofaen, og som har taget over en uge at strikke.
De er faktisk ret søde. Strikket i gul Safran, og strikkefastheden er nok helt hen i skoven, så den endte med at blive en størrelse 6-12 måneder, ikke størrelse nyfødt som tænkt.

I'm finally feeling a little bit better, and actually finished something! The tiny baby shorts that I started when I landed on my couch, and which took me more than a week to knit.
They are really cute. Made with yellow Safran, and a gauge that is totally off, ending up as a size 6-12 months, not size newborn as I planned. 

De klæder også Olaf, ikke?
De er tænkt til vores fysioterapeuts baby. Hun ventede nummer to, og det skulle være en lillesøster! Da babyen så kom ud, skulle "hun" hedde Bertil. Hvilket jeg grinede meget af..... Man kan aldrig vide med de der babyer!
Bukserne er strikkede på pind 2,5 og 3 mm og er en mutant mellem lidt forskellige størrelser i bredde og højde. Jeg tænker, han må bruge dem med strømpebukser til vinter! Det skal nok blive fint.
De vejer 90 gram, og jeg tror faktisk normalt de ville være hurtige at strikke. Mønsteret er det her.

They even look great on Olaf, right?
They are meant for our physiotherapists baby. She was expecting her second child, a baby sister!
Once the baby came out, "her" name was Bertil. How I laughed! You never really know with these babies!
The pants are made on size 2.5 and 3 mm needles, and ended up as a mutant between different sizes in width and length. I guess he will have to use them with panties under in the winter! Will be fine.
They weigh 90 grams and I think that they normally will be a fast knit. The pattern is this one.

Jeg håber / I hope

I går aftes havde jeg ikke feber! Og nu til morgen kunne jeg gå i bad uden at tage Panodil først.
Er stadig absurd træt, og skal sikkert også ligge ned en hel del i dag.
Til gengæld håber jeg SÅ meget at jeg ind imellem også når at sidde lidt udenfor, nu hvor det er dejligt vejr. Gad også godt slå min lillebitte græsplæne og gad virkelig godt ligge lidt i hængekøjen, men må jo se, hvor meget det bliver til.
Man skal nok ikke tage munden for fuld.
Satser også på at strikke og se film (måske en hel film?) samtidig. Jeg tror, det bliver en god dag!

Last night, I didn't have a fever! And this morning, I could take a shower without taking painkillers.
Still crazy tired, and I'm sure I'll need to lie down most of today as well.
But on the other hand I hope SO much that I even get around sitting outside a little bit, now that the weather is nice. I would love to cut my tiny lawn and I would actually also love lying a bit in the hammock, but I'll see how much I'll get to do.
Don't bit off too big chunks.
I also hope on knitting and watching a movie (maybe a full movie?) at the same time. I do think this will be a good day!

Let at læse / Easy to read

Jeg har læst en bog mere af Marian Keyes. Den stod på hylden, og faktisk kunne jeg meget bedre lide denne her end den jeg læste sidst.
Hendes bøger er ikke dybsindige. Der er kriser nok og problemer, men som regel ender det godt. Det kan jeg godt lide.
Denne her handler om en ægtemand som pludselig tager 6 måneders pause fra sit liv og tager til Asien. Den er tilsat den sædvanlige skøre irske familie (sådan en er der altid) og lidt forskelligt andet. Nu HAR jeg ikke flere Marian Keyes bøger. Må jo læse noget andet, så, og er gået i gang, faktisk.
Mærkeligt med forfattere, ikke? Jeg har læst de fleste bøger om Inspector Lynley, til jeg kom til den bog om drengen som skød hans kone. Den bog er en (meget) lang socialrealistisk skildring af børn som ingen tager sig af. Jeg kunne ikke klare det, men måtte smide den ud. Har ikke kunnet læse flere bøger af hende siden. Må vel prøve igen, for alle de andre var gode!

I read another book by Marian Keyes. It was on my shelf, and I actually liked this one a lot better than the one I read last.
Her books are not very deep. There are plenty of crises and problems, but most often they end well. I like that.
This one is a bout a husband suddenly taking a 6 months break from his life, travelling to Asia. Like always, there is a crazy Irish family (a must in her books) and other stuff going on.
So this was my LAST Marian Keyes book. I'll have to read something else, and actually started.
Authors can be strange. I read most books about Inspector Lynley, until I came to the book "What came before he shot her". That book is a (very) long socially realistic description of children that nobody cares about. I just couldn't make it and had to throw it away. I haven't been able to read more of her books since then. Guess I'll have to try, since the rest of them were good!

Det sidste jeg nåede inden feberen / The last thing I got around doing before the fever started.

Kedeligt / Boring

Jeg prøvede engang at se "Lawrence of Arabia". Den var så kedelig! Faktisk gav jeg op efter de havde redet rundt i ørkenen et par timer og der ikke skete noget som helst.
I morges vågnede jeg i så dårligt humør at jeg tænkte på den film med det samme. Heldigvis har jeg den ikke længere, for jeg tror IKKE det havde hjulpet at prøve at se den igen.
Nogle sover deres vej gennem infektionen. Ikke mig. Jeg sidder i sofaen, og når jeg så bliver for overstimuleret af at se tv (tager cirka en time om formiddagen) går jeg op i gæsteværelset og kigger på prismens mønster i loftet. Efter et par timer deroppe går jeg ned igen og så kan jeg godt se tv mens jeg får feber. Og strikke. Lidt.
I morges vågnede jeg med det sorteste humør efter at have sovet knap 4 timer. Tænkte bare på de stakkels mennesker i Italien, Spanien og Kina som har ligget med ondt i kroppen på det hårde gulv og er døde i venteværelset. I det mindste lå jeg i min bløde seng, og der er ingenting der tyder på at det skulle være det her som tager livet af mig.
Nå. Så sammenlignet med så mange andre går det rigtig godt. Er bare SÅ træt af det.

I once tried watching "Lawrence of Arabia". It was so boring! I actually gave up after they rode around the desert for a couple of hours and nothing at all happened.
This morning, I woke up in such a bad mood that this movie came into mind. Fortunately, I don't have it anymore, because watching it again WOULDN'T have helped.
Some people sleep through the infection. Not me. I sit on the couch, and when tv is too overstimulating (takes me about 1 hour in the morning) I go to the guest room and look at the pattern in the ceiling from the prism. After a few hours up there I go down again and then I can watch tv while I get fever. And knit. A little big.
This morning, I woke in the blackest mood after about 4 hours of sleep. I just thought about all those poor people in Italy, Spain and China who were lying there on the hard floor with all their bodies hurting from the infection and just died. At least I was in my soft bed, and nothing looks like this will be what kills me.
Well. So compared to so many other people I'm doing really well. Just SO fed up with this.

Syren / Lilac

Der er en dværgsyren udenfor min carport. Jeg kan se den fra køkkenvinduet, og lige nu har den rigtig store knopper. Tror snart den springer ud!
Det bliver så fint, når jeg nu ikke er hjemmefra. Overhovedet.
Til ære for min syren er dagens opskrift ikke så mærkelig, men meget fin. Det er syren-strømper. Mønsteret kan findes her.

I have a dwarf lilac outside my carport. I can see it from the kitchen window, and right now, it has really big buds. I do think it will start blooming soon!
It will be so pretty now that I don't leave home. At all.
In honor of my lilac, today's pattern is not so weird, but very pretty. It is lilac socks. The pattern can be found here.

Noget til en baby / Something for a baby

Har startet noget nyt, der i sofaen. Nogle baby shorts. Indtil videre ser de relativt deforme ud - virkelig brede og korte.
Mønsteret er fra denne her, Min strikkefasthed passer vist ikke helt, men det går nok at finde ud af hvilken størrelse bredden passer med.
Det går lige som sofastrik i øjeblikket.

Started something new, there on the couch. Some baby shorts. So far, they look rather misshaped - really broad and short.
The pattern is from this booklet. My gauge i off, I think, but I'm sure it will end up fine, I just need to find the size that goes with the width.
Works out as couch-knitting right now.

12

Min svigerinde havde fødselsdag i forgårs. Sidste år kom hun med i strømpeklubben, og hun blev SÅ glad for sit første par strømper! Hun gik med dem hele tiden, og faktisk har hun allerede slidt dem op......
Jeg må jo finde ud af noget, så hun ikke bare får et par og slider dem op inden hun har fødselsdag igen. Det virker lidt uholdbart!

My sister-in-law celebrated her birthday the day before yesterday. Last year, she joined my sock club, and she got SO happy! She wore her first socks all the time, and actually, she already wore them out.....
I need to find a solution so that she won't just have a pair and then wears them out before her next birthday. It seems a bit unsustainable!

Denne gang er det så Wollmeise strømper i den fine Raku Regenbogen farve. Mønsteret er - igen - fra "Favorite socks: 25 timeless designs from Interweave", og igen har jeg faktisk strikket dem før. Det er så fint, hvordan mønsteret er spejlvendt på strømperne, og de sidder bare rigtig godt på fødderne.
Nu må jeg jo så bare se, hvornår hun får sine strømper. De bliver jo så ikke sendt før jeg har været rask i 2 dage. Indtil det kan de jo pynte her hjemme hos mig!
De vejer 120 gram og er strikket på pind 2,5. Som sædvanligt.

This time around, it's Wollmeise socks in the pretty Raku Regenbogen color. The pattern is - once again - from "Favorite socks: 25 timeless designs from Interweave", and again I actually made them before. It's so pretty how the pattern is mirrored on the socks, and they fit really well.
So now I'll just have to see, when she will get her socks. Won't be in the mail until I have been well for 2 days. Until then, they can look pretty here at my place!
They weigh 120 grams and I used 2.5 mm needles. As usual.