Hygge

I går skulle jeg have været til fødselsdag som dog blev aflyst pga. en begravelse. Eftersom jeg allerede havde tænkt der skulle ske noget, endte det med jeg inviterede de her med forældre på aftensmad. De kom nemlig heller ikke til fødselsdag!

De kunne mægtig godt lide mine sjaler. Og hende på 4 fandt garn som jeg skulle strikke sjal til hende af, fordi hendes storesøster havde hugget alle de andre sjaler......

Yesterday, I was supposed to go to a birthday, which was cancelled because of a funeral. Since I'd already planned on something happening, I invited these girls and their parents for dinner. They were also supposed to go to the cancelled birthday!

They really liked my shawls. And the 4 year old found yarn that I was supposed to knit a shawl with for her, because her big sister had taken all the other shawls.....

Vi nåede at sidde oppe i "biblioteket" hvor den ene lavede perler og den anden kiggede i en "Legend of Zelda" bog. JEG troede jeg skulle kigge i en strikkebog. Nåede da også at tage en ned fra hylden.....

Det blev lidt forvirring da jeg spurgte om hun ville kigge i "Twilight Princess" bogen? Åbenbart er et af Zelda spillene opkaldt efter en My Little Pony.........

Jeg bliver mere og mere glad for det rum - det er bare top-hyggeligt derinde!

We also got around sitting in the "library", with one playing with beads, and the other one looking through a "Legend of Zelda" book. I did think I was going to look in a knitting book and got one down..

There was a bit of confusion when I asked her if she wanted the "Twilight Princess" book? Apparently, one of the Zelda games is named after a My Little Pony......

I like that room more and more - it's just so cozy!

Vi nåede også over til Flyvergrillen. Trods meget trætte ben som næsten ikke kunne gå (men udmærket kunne klatre!). 

Det var vildt hyggeligt at se dem igen! Der er så meget familie jeg ikke har nået at se længe. Håber, der snart bliver mere plads til at se og besøge familie også.

We also went to Flyvergrillen. In spite of very tired legs that could barely walk (but had no trouble climbing!)

I just loved seeing them again! There is so much of the family that I haven't seen for a long time. I do hope I will have more time for seeing and visiting family also.

Nyder lørdagen / Enjoying Saturday

Så blev det lørdag! Jeg og fuglene nyder vores lørdag formiddag herhjemme - der er tid (og dagslys) til at komme ud at flyve, til at nyde morgenmaden og til at spise de sidste hindbær i haven. 

Der er også tid til at spekulere over hvordan min nevøs strømper skal være. Foreløbig er jeg gået i gang med stribede skafter. Tænker, jeg strikker begge skafter først og så må jeg finde ud af præcis hvordan foden skal være. Det skal nok blive godt. Engang. 

And so it's Saturday! The birds and I are enjoying our Saturday morning at home - we have time (and daylight) to fly outside the cage, enjoy breakfast and eat the last raspberries in the garden. 

There is also time to think about how my nephew's socks are going to be. So far, I started knitting striped legs. I guess I'll make both legs first and then in the meantime decide exactly how the feet are going to be. It will work out. Eventually. 

23

Min bror har meget snart fødselsdag og er meget glad for strikkede strømper. (I modsætning til min anden bror som nærmest fik en livskrise da han fik strikkede strømper!)

Så han får strømper igen i år, når han snart holder fødselsdag. Denne gang får han dog noget mere farverige strømper i Wollmeise. Man kan nok ikke helt se det i det elendige aftenlys, men de er både grønne, lilla og blå! Jeg håber, han tør gå med dem......

De vejer 120 gram og er strikket på pind 2,5. 

Næste par strømper er til hans søn, min nevø, som faktisk har klaget lidt over at han altid for strømper i meget mørke farver. Når han nu fylder 30 vil jeg prøve at skrue HELT op for farverne, men jeg har travlt! Der er kun en god uge til opgaven. 

My brother's birthday is very close, and he loves knitted socks. (Quite the opposite of my other brother who had a smaller life crisis when he got knitted socks!)

So he will get socks again this year, when he is celebrating his birthday soon. This time, though, he will have more colorful socks in Wollmeise. It's very hard to see in the hopeless evening light, but they are green, purple and blue! I hope he will dare using them.....

They weigh 120 grams and are made on 2.5 mm needles. 

The next pair of socks will be for his son, my nephew, who actually complained a bit that he always gets very dark colored socks. Now that he turns 30, I will try to go all in on colors, but I have to hurry! There is only about a week to knit them. 

En masse superwash / A lot of superwash

Jeg skal have strikket nogle ting som bedst fungerer med superwash garn. Dels sweateren til Daisy, dels har jeg for længe siden lovet vores sekretær strømper som siden er blevet til et løfte om vanter med katte. Fordi hun elsker katte, og jeg tænkte at det måske var lidt sjovere end pludselig at begynde at kaste strømper op.....

Så her er der kandidater. Wollmeise og noget fra Sandnes. Begge dele smukke og bløde. Jeg kommer ikke til at kede mig.....

I am going to knit some stuff that will work better with superwash yarn. The sweater for Daisy is one, and then long ago I promised our secretary socks that then turned into a promise of mittens with cats. Because she loves cats, and I figured it might be a bit more fun than just suddenly starting vomiting socks. 

So here are the candidates. Wollmeise and some Sandnes yarn. Both beautiful and soft. I won't be bored.....

Nu ser det endelig bedre ud, men sikke meget omsorg jeg får på arbejde! / So now it looks better, but I get so much love and care at work!

 

Det ligner faktisk / It actually looks like one

Toget er strikket! Det bliver rigtig fint, og jeg håber ham der skal have sweateren også bliver glad. Det er utroligt at det garn har ligget og ventet så utroligt længe, men på den anden side - modtageren når at blive knapt 5 år, så han vokser en smule langsommere og kan forhåbentlig bruge den lidt længere. 

Jeg må videre med det grå.....

The train is knit! It's looking really good, and I do hope the one who is having the sweater will like it also. It's amazing that the yarn has been waiting for so long, but on the other hand - the recipient will be almost 5 years old, so he grows a bit slower and therefore hopefully will be able to use it a bit longer. 

I have to get on with the grey.....

Hundekjole / Dog dress

Nu jeg er kommet ind på hundesweatre, så tager vi da lige en opskrift. På en kjole. Til en meget lillebitte hund som muligvis er en hvalp og derfor endnu mindre! Det kan da ikke tage mange timer..... Mønsteret er dette. 
 

Now that I started writing about dog sweaters, let's just focus on a pattern. For a dress. For an extremely tiny dog that might be a puppy and because of that even smaller! Can't take many hours to make......... The pattern is this one. 

Daisy

Min søster og Co. har jo fået en ny hund, Daisy, som ELSKER uld og dyner. Hun hugger min nieces garn og de strikkede strømper fra resten af familien, og nu er den arme hund så også begyndt at fryse fordi det er blevet efterår. 

Så i går, da jeg talte med min søster, blev der udtrykt et meget stort ønske om at lille Daisy måtte få en dejlig, strikket hundesweater. Halvdelen af samtalen brugte jeg derfor på at lede i mine strikkebøger efter denne her, som jeg fik af salig Baily i julegave, da HAN ønskede sig en sweater. (En sweater som han iøvrigt elskede meget, meget højt.)

My sister and Co. have gotten a new dog, as you know, Daisy, who LOVES wool and duvets. She is stealing my niece's yarn and the knitted socks from the rest of the family, and so now the poor pooch started getting cold because of the fall. 

So yesterday, when I spoke with my sister, there was a very big, clearly expressed wish that little Daisy could have a lovely, knit dog sweater. Half this conversation was spent looking through my knitting books to find this one that dear Bailey gave med for Christmas, when HE wanted a sweater. (A sweater that he really, really loved, by the way.)

Bogen blev fundet, og nu er hunden faktisk også blevet målt (vist ikke helt med sin gode vilje!), så jeg må vist bare dykke i skabene og finde noget passende garn. Der er ingen vej udenom!

The book was found, and now the dog is actually measured (obviously against her will!), so I guess I just have to dive into the closets and find fitting yarn. No way to avoid this!

Tæppe / Blanket

Denne her efterårsferie har ikke helt været som planlagt. Jeg blev nemlig hævet og blå i halvdelen af ansigtet efter mit besøg hos kæbekirurgen, inklusiv et blåt øje, så jeg har måttet blive herhjemme. Alene. Og har været tvunget til stort set ikke at lave noget!

I går syede jeg så. Det var så fint da firkanterne blev syet sammen og der kom en kant på. Grønt i lange baner!

So this vacation has not been like planned. Half my face got totally swollen and blue after visiting the dental surgeon, including a black eye, so I've had to stay at home. 

Alone. And has been forced to do next to nothing. 

So yesterday I sewed. It was so pretty when all the squares were joined and had a border. Long rows of green!

Og det færdige tæppe er blevet helt vildt fint! Igen - det er altså vildt at man kan tage stof i så mange nuancer af grønt og sætte det hele sammen, og så bliver det faktisk rigtig pænt. 

Det har været rigtig hyggeligt at sy - jeg ville gerne sy noget til min nieces nummer 3, men det der med knapper og bittesmå alt muligt i tøj er ikke lige min kop te. Så tæppe blev det, og nu må det så bare ligge og vente på at barnet kommer ud. Hvis den bliver lige så livlig som sine storesøstre, er det godt, at forældrene er i træning. Jeg håber ihvertfald, at tæppet bliver et hit!

And the finished blanket turned out really pretty! Again - it's amazing how you can take fabric in all these shades of green and put them together, and then it looks really nice. 

I loved sewing it - I wanted to sew something for my niece's number 3, but all the buttons and tiny everything in clothes are not my cup of tea. So blanket it was, and now it will just have to wait for the baby to come. If this baby turns out as lively as the bigger sisters, it's very good that the parents are well trained. I do hope the blanket will be of good use!

Bagsiden blev to farver grøn. Det er ikke sådan helt lige, men det er jo heldigvis bagsiden, og det er en charme at man kan se det er hjemmelavet, ikke?

Jeg købte det tykkeste for jeg kunne finde. Det var virkelig mærkeligt og svært at sy i, men nu, hvor tæppet er færdigt, føles det virkelig blødt og tykt. Det bliver godt som legetæppe!

The back ended up with 2 green colors. It's not totally straight, but fortunately it's the back, and it's charming when stuff look homemade, right?

I bought the fullest lining I could find. It was very strange and difficult to sew, but now, with the blanket done, it feels really soft and thick. Will be a perfect play-blanket!

Maling / Paint

Der var meget sjov med malingen. Altså - den fine, grønne farve som ville passe godt med tæppet var sådan lidt mørk i det. 

Så jeg blandede lidt hvid i for at få den samme farve, bare lidt lysere. Det blev fint!

I had a lot of fun with the painting. Well - the pretty, green color that would go well with the blanket was kind of dark. 

So I mixed in a bit of white to get the same color, just a lighter shade. Turned out beautiful!

Så sådan blev det. Jeg kan virkelig godt lide farven! Det mærkelige er, at når man så er færdig med at male og væggene er sådan helt uden huller, så føles det bare som om det er helt normalt og ikke har været anderledes. 

And so it turned out. I really love the color! The strange thing is, that once you're done painting and the walls are totally without any holes, it feels really normal and like it has never been any different. 

Det tog ikke lang tid at få alting på plads igen. Det er altid sjovere end at flytte det ud! 

Det tog så heller ikke lang tid at få øje på den plet på loftet som jeg meget omhyggeligt havde undgået at male. TO gange. 

Altså - bare suk! Jeg må huske det til næste gang jeg får fat på noget loftsmaling så det lige kan få en tur. 

It didn't take long to get everything back in the closet. It's always so much more fun to put stuff back!

It didn't take long either to spot the spot on the ceiling that I very carefully avoided painting. TWICE!

Well. You know - just sigh! I just need to remember this until next time I have some paint for the ceiling and can give it a bit more. 

En klassiker / A classic

Jeg fik lyst til at strikke en lille babysweater mere, og fandt noget blød, mørkeblå uld fra Garnudsalg i skabet. Så fandt jeg en halvgammel opskrift som jeg købte i Norge for 17 år siden og har strikket nogle gange. Sådan en fin sweater med rib som vokser med barnet. 

Min niece venter nummer 3. Det kunne være sjovt med en lillebror til de to friske piger, men denne her mørkeblå ville altså også gå fint til en pige. 

Det er hyggeligt at strikke det her mønster igen!

I felt like knitting another tiny baby sweater, and found soft, dark blue wool from Garnudsalg in my closet. Then I found a kind of old pattern which I bought in Norway 17 years ago, and knit a few times. A really nice sweater with ribbing, making it grow with the baby. 

My niece is expecting her third child. Could be fun with a baby brother for the two lively girls, but this dark blue would even be fine for a girl. 

I love knitting this pattern again!

Trøstegarn / Comfort yarn

 

Maling / Paint

Jeg kom i gang med at male, og det går planmæssigt. Det er altid fascinerende, hvordan den farve man syntes var "hvid" pludselig ser grå ud ved siden af den nye maling! (Som en skrev til mig. Mørkehvid er en farve! Kan godt huske den fra jeg var barn.....)

I started painting, and it's going according to my plan. It's fascinating, how the color you thought was "white" suddenly looks grey compared to the new paint! (As someone wrote me. Dark white is a color! I remember that color from my childhood....)

Da alt var lukket pga. Corona købte jeg maling over nettet. Men den grønne jeg havde købt var IKKE god. Alt for blå. Passer ikke til mit sengetæppe.

When everything was closed down due to Corona, I bought paint on the internet. But the green color I bought was NO good. Too blue. Don't go with my bedspread. 

Så i går købte jeg denne i stedet. Meget, meget bedre!

I dag er det først kæbekirurg, så videre med to vægge til, inden jeg er klar til den grønne i morgen. Det er praktisk at kombinere tandlæge og maling så jeg ikke bare sidder i sofaen og har ondt af mig selv. 

So yesterday, I bought this instead. Really a lot better!

Today, it's first the dental surgeon, then I'll paint another two walls, before I'm ready for the green wall tomorrow. It's very practical combining dentist and paint to keep me from just sitting on the couch. 

Fødselsdag / Birthday

I dag kender jeg en som fylder 4 år. Det er en dejlig fødselsdag! Man er gammel nok til at glæde sig helt vildt og ikke kunne sove og ønsker sig stadig totalt ufornuftige ting og tror man kan alt. Så dagens mønster er selvfølgelig koblet til fødselsdag. Det er en hæklet fødselsdagskagehat. Billedet er ikke så godt, men jeg tror det går ud på at hækle en kage/hat og bagefter sy det på du gerne vil have på din kage. Mønsteret er her. 
 

Today, someone I know is turning 4. It's a lovely birthday! You are old enough to get totally excited, not being able to sleep and still wish for totally crazy gifts and believe you can do absolutely anything. So of course today's pattern is about birthdays. It's a crochet birthdaycakehat. The picture is not that clear, but I think it's about crocheting a cake/hat and then sew on whatever you want on your cake. The pattern is this one. 

Hjul / Wheels

Togvognene er faktisk godt i gang på togsweateren. Lige nu er der så vildt meget tællearbejde, og selv om jeg godt ved, at lige om lidt er det bare ensfarvet igen, kom jeg altså lige til at starte på noget mere baby-noget. Selv om jeg også skal have strikket strømper........

Nå. Men det er trist at løbe tør for projekter!

The train waggons are coming along on the train sweater. Right now, I have to count a lot, and although I know that in a few rows it will be just one color again, I just happened to start something more for a baby. Although I also have to knit socks......

Well. It's very sad to run out of projects!

Øreringe / Earrings

I ved det jo godt - jeg elsker gakkede øreringe! Sådan nogle som ingen andre har, eller som folk med bare en smule respekt for sig selv ikke ville gå med. 

Mine patienter kan åbenbart også godt lide mine øreringe, og det er jo hele fidusen! I torsdags fik jeg en gave fra en lille pige - fine bubble tea øreringe, som nu er føjet til samlingen. Der var ikke rigtig nogle andre på arbejde som havde drukket bubble tea (såmænd heller ikke dem der gav mig øreringene), men jeg elsker det!

I dag startede min ferie så. Vågnede med en anelse panik i morges og troede jeg havde sovet over mig, så det var herligt at kunne huske mig på at det er ferie! Jeg har selvfølgelig allerede planer til cirka 2 uger. Sådan er det jo. Det vigtigste (og næst-kedeligste) er at male gæsteværelset. Det næst-vigtigste (men absolut kedeligste!) er at få lavet en opgave færdig til et kursus. Tænk, at mit tandlægebesøg på tirsdag ryger helt ned på en tredjeplads!!!!!!!! (Jeg har også sjove ting i vente. Fødselsdag, hygge og gæster. Det bliver en god uge!)

You know already - I love silly earrings! The kind no-one else has, or that people with just a little bit of self-respect would never wear. 

Apparently, my patients also like my earrings, and that's the whole point! This Thursday, I had a present from a little girl - beautiful bubble tea earrings, that are now part of the collection. Nobody else at work had tasted bubble tea (actually, not even the ones who gave me the earrings), but I love it!

So today my vacation starts. I woke up with a bit of panic this morning and thought I overslept, so it was great reminding myself that it's vacation! Of course I have plans already for about 2 weeks of activity. That's how I work. The most important (and second most boring) is to paint the guest room. The second most important (but absolutely most boring) is to finish a project for a course. I can't believe my dentist appointment on Tuesday will only take a third place!!!!!!! (I also planned fun stuff. Birthday, hygge and guests. It will be a great week!)

Raja 6

Storebror-sweateren er færdig. Den blev ret god, selv om jeg ikke var sådan helt vild med farven. Det er vildt med denne sweater - det er bare ret og vrang, og det ser bare så godt ud!

Mønsteret er Raja's raglan som jo findes i en del størrelser. Den strikkes oppefra-ned og den er dejligt elastisk med rib-mønsteret, så den passer også bare godt. 

Jeg har strikket nogle stykker i Wollmeise. Denne her er i Yaku fra CaMaRose, og det er bare helt vildt blødt! Den er strikket med dobbelt garn på pind 4, og det gik ret hurtigt. Den vejer 245 gram. 

The big-brother sweater is done. It turned out really good, although I didn't like the color that much. It's so amazing with this sweater - it's just knit and purl, but it looks so good!

The pattern is Raja's raglan, which can be found in several sizes. It's knit top-down and it's very elastic with the rib-pattern, so it also fits very well. 

I've made quite a few with Wollmeise. This one is made with Yaku from CaMaRose, and it's just so crazy soft! I used the yarn held double using 4 mm needles, and it was fast. It weighs 245 grams. 

Den fik en fin lille ugleknap. 

The button is really pretty with an owl. 

Og her er de så - sweater til storebror og lillebror. Slet ikke samme garn, slet ikke samme mønster, men alligevel passer de meget godt sammen. De skal begge to håndvaskes (hvilket jeg NOK skal huske at pointere!), men det går nok. 

Det bliver jo spændende om de passer og om de eventuelt har dem på samtidigt......

So here they are - sweaters for big brother and baby brother. Totally different yarn, totally different patterns, but still they fit well together. Both need hand wash (which I WILL remember to point out!) but I'm sure it will work out. 

Will be exciting to see if they fit and whether they will wear them simultaneously.....

På sporet / On track

Det er rigtig sjovt at strikke tog! Også selv om jeg følges med mine meget snakkende kolleger i toget om morgenen og ind imellem tæller forkert. De mener mærkeligt nok ikke det er deres skyld....

Skinnerne er færdige. Det var jo temmelig nemt at strikke! Så nu venter toget. Det bliver så fint. 

It's fun knitting a train on a sweater! Even though I travel with my talkative colleagues on the train in the morning, and sometimes miscount. Strangely enough, they don't think it's their fault....

The tracks are done. They were really easy to make! So now it'll be the train. It's going to be so pretty. 

Smukke efterårsfarver / Beautiful fall colors

Træt søndag / Tired Sunday

Søndag kom jeg træt hjem fra arbejde sådan tidligt om eftermiddagen. Jeg havde tænkt jeg skulle tømme gæsteværelset så jeg kunne blive klar til at male næste weekend, men det må lige vente lidt. 

I stedet gjorde jeg så noget andet som også skulle gøres, nemlig lave firkanter til det babytæppe jeg meget gerne vil have syet til min nieces baby. 

Det blev grønne farver. Det er sjovt, som man kan tage alt muligt stof, ikke engang samme nuance, og så få det til at se pænt ud sammen. 

Nu ligger firkanterne så i en bunke og venter på at jeg får symaskinen fundet frem. Mon ikke jeg når det inden babyen kommer? Ville være sjovt at aflevere selv. 

On Sunday, I came home from work tired, early afternoon. I'd thought I would empty the guest room to get ready to start painting next weekend, but I guess that will have to wait. 

Instead, I did something else that also needed to be done, which was to make the squares for the baby blanket I really would like to sew for my niece's baby. 

I ended up with the green colors. It's fun how you can find all kinds of fabric, not even the same shade, and then make it look nice together. 

So now the squares are lying in a pile, waiting for me to take out the sewing machine. I'm sure I'll make it before the baby comes. Would be fun with a personal delivery. 

Pumpkin spice

Nu er det jo ikke, fordi det er en kæmpe ting i Danmark (endnu) men alligevel - pumpkin spice er over os! Den der søde kanelsmag som bare er så lækkert, og hvor man lige pludselig bare har fået for meget. Alt for meget! Dagens opskrift er på noget så usædvanligt som en sweater! Mest fordi - altså - hvis pumpkin spice var en farve og en opskrift, så ville det være lige denne her. Sådan dejligt orange-brun, varm og blød, med dejligt lange ærmer. (Se om du kan få en Pumpkin Spice Latte - jeg lover dig! Drik en af dem og du har fået nok for det næste år.)
 

It's not like a huge thing in Denmark (yet), but still - pumpkin spice is here! The sweet cinnamon-taste is soo good, and suddenly you just can't take another sip. It's too much! Today's pattern is for a sweater - very unusual. Mostly because - well - if pumpkin spice was a color and a pattern, this would be the one. The lovely orange-brown, warm and soft, with lovely long sleeves. (Try and find a Pumpkin Spice Latte - I'll promise you that if you drink one of those, you won't need another one for a year.)

Klar til mønster / Ready for the pattern

Det går ikke sådan superhurtigt med den der togsweater. Det behøver det heller ikke, men altså. Det ville da være sjovt bare at være sådan en speed-strikker!

Nu er alle mønsterfarver klar til at blive inddraget i processen (kan endda se jeg har glemt det sorte garn på billedet!) så det er bare at komme videre. 

The train-sweater is not growing super-fast. It doesn't need to, but still. It could be fun to be a speed-knitter!

Now all the colors for the pattern are ready to take part in the process (I see that I forgot the black yarn in this picture!) so I just need to keep knitting. 

Efterår / Fall

Efteråret er virkelig kommet. Dagene er pludselig så korte, men jeg har stadig hindbær i haven, hvilket er ret vildt! 

Jeg fik en pose nedfaldsæbler fra nogle venner, og det blev lige til et par glas æblemos mere. Skal snart besøge tandlægen og leve af kold, blød mad nogle dage, og jeg har fundet ud af, at tykmælk med æblemos faktisk smager rigtig godt! Så kan jeg da glæde mig til det, for der er andre dele af processen jeg glæder mig mindre til. 

Fall is really here. The days are suddenly so short, but there are still raspberries in my garden, which is amazing!

I got a bag of fallen apples from some friends, and made a bit more apple puree. I will visit the dentist very soon and live from cold, soft food for a few days, and I've discovered that yoghurt with apple puree actually is very yummy! It's good to have something to look forward to, since there are other bits of the process I'm not looking that much forward to. 

Mit lillebitte (men større) kirsebærtræ har kun 2 blade tilbage, og de ser ud til at klamre sig til træet med deres sidste kræfter. Jeg synes måske nok det er lige lovligt tidligt at smide alle blade, men der er jo ikke så meget at gøre ved det. Kan bare glæde mig over at der er så mange knopper klar til næste år. 

Så - efteråret er her virkelig, og det er vel bare at nyde det.

My tiny (but bigger) cherry tree has only 2 leaves left, and they seem to cling to the tree for dear life with all the strength they have left. I do think it's kind of soon to drop all leaves, but there isn't much I can do about it. I just love that it has so many buds ready for next year. 

So - fall is really here, and I guess we just need to enjoy it. 

Jeg kan lide Sverige mere og mere / I like Sweden more and more

I går på arbejde mødte jeg en far for første gang. Jeg havde mødt hans datter og kone flere gange, og nu var han så også i Sverige. 

For at vise sin taknemmelighed over vores behandling havde han taget denne gave med! Lavet af skinnende sten fra den by, hvor de nu bor. Hele familien sammen. 

Og ved I hvad? Jeg blev virkelig glad! Den er jo mega kitsch, men også SÅ fin og lige fra hjertet. Jeg har tit undret mig over de virkelig mærkelige ting læger kan have på deres kontor. Nu ved jeg hvorfor. 

Efter 6 år i Lund har Sverige nu nok fundet en større og større plads i mit hjerte. Det er jo helt vildt, at noget, der bare føltes så fremmed i starten nu føles ret okay. Burde nok få set lidt mere af det store land.

Yesterday at work, I met a father for the first time. I've met his daughter and his wife several times, and now he had also come to Sweden. 

To show his gratitude of our treatment of his daughter, he brought this gift! Made with shiny stones from the city where they now live. The entire family together. 

And you know what? I was so happy! This is indeed very kitsch, but also SO pretty and straight from the heart. I've been wondering so often about the very strange things doctors have in their offices. Now I know why. After 6 years in Lund, Sweden has captured a larger and larger place in my heart. It's crazy, how it felt so weird in the beginning and now so okay. I ought to see more of this big country. 

Ret hurtigt / Quite fast

Den der Rajas raglan er altså bare go'. Farven får mig til at tænke på noget fra arbejde (ja. Vi snakker meget om fyldte bleer på arbejde. Også som lungelæge!) og der er jo ikke sådan super interessant med lidt ret og vrang - men det går HURTIGT! Og det ser så pænt ud. 

Nu mangler jeg bare ærmerne. Håber også de går hurtigt!

The Rajas raglan is just so great. The color makes me think of stuff from work (yeah. We do talk a lot about full diapers at work. Even as a lung doctor!) and it's not like that interesting just knitting and purling, but it's FAST! And it does look so nice. 

So I just need the sleeves. I hope they will be fast as well!

En god dag for en statue / A good day for this statue

 

En let start / An easy start

For nogle år siden var jeg så heldig at vinde garn til en Futfut sweater fra Lykkefanten. Nu er den så startet op. Indtil videre er det bare en almindelig ribkant som jo er dejligt nem at strikke. 

Jeg er glad for jeg kom i gang.......

A few years ago I was lucky enough to win yarn for a Futfut sweater from Lykkefanten. And now I started knitting. So far, it's just an ordinary rib edge which is actually really nice and easy to knit. 

I'm happy I got started......

007

Jeg har set den seneste James Bond film, "No time to die". Den var meget overraskende, men se den selv. Der var en dansk skurk med som fik lov at leve utroligt længe. Han var virkelig god! Nå, men jeg elsker James Bond. Dem allesammen! Dagens opskrift er 007 vanter. Mønsteret er dette her. 
 

I've watched the latest James Bond movie, "No time to die". It was really surprising, but watch it for yourself. There was a Danish actor playing a bad guy, and he got to survive for a long time. He was really good! Well, so I love James Bond. All of them! Today's pattern is for 007 mittens. The pattern is this one. 

Faren ved at bo alene / The danger of living alone

Jeg fik lyst til at slå op til noget mere. Ikke bare en brun bluse, hvor blød og fin den end er. Gerne noget til en baby, eftersom der er to på vej. 

Så gæstesengen blev fyldt med garn! Lige lidt hjalp det! Men jeg fandt da noget lækkert garn jeg ikke havde kigget på længe, så det kan være det pludselig bliver til en ide. 

Det er altså meget, meget nemt at der pludselig er garn overalt når man bor alene. Heldigvis bliver selv jeg træt af når det er for rodet, så her til morgen fik jeg lige ryddet lidt op.

I felt like casting on for more stuff. Not just a brown sweater, although it's very soft and pretty. Preferably baby stuff, since two are on their way. 

So my guest bed got filled with yarn! It didn't help! But I did find some very beautiful yarn that I haven't looked at for a very long time, and who knows? Might become ideas!

It's really, really easy suddenly having yarn everywhere when living alone. Fortunately, even I don't like when it's too messy, so this morning, I tidied up a bit. 

Det her garn har ligget og hvisket til mig længe. Jeg ved hvad det skal blive og jeg ved hvem det er til. Han bliver større og større, så i går gik jeg simpelthen i gang. Ham, jeg skal strikke til, er helt tosset med tog, men præcis hvad jeg skal strikke må I jo så se i løbet af ugen....

This yarn has been whispering to me for a long time. I know what it will become and who I am knitting for. He is growing bigger and bigger, so yesterday, I just started. The guy I'm knitting for is crazy about trains, but what I'm specifically knitting? You will see during the week......

En god overraskelse / A nice surprise

I tirsdags, på arbejde, ringede min telefon pludselig. Fra Danmark. For nogle uger siden kom der et ordentligt haglvejr forbi og mit halvgamle halvtag var pludselig fyldt med huller. 

Det blev meldt til forsikringen og der kom en mand og kiggede på det og gav et tilbud, og i tirsdags ringede han så pludselig og sagde at NU kunne de komme og lave det!

This Tuesday, at work, my phone suddenly vibrated with a Danish number. A few weeks ago, a hail storm passed by, and my old roof suddenly was filled with holes. 

I contacted insurance, and a man came by to look at it and give and offer, and this Tuesday, he suddenly called and told me that NOW was when they could fix it!

Så det gjorde de! Da jeg kom hjem fra arbejde, var taget fint og hvidt, uden huller, men med samme farve over det hele. 

Det er vildt dejligt ikke at få regn alle mulige steder på terrassen, og jeg glæder mig meget til næste år, når jeg skal sidde derude uden at kigge på malerpletter, lapper og huller.....

And so they did! When I got back from work, the roof was pretty and white, without holes, but with the same color all over. 

I just love not having it raining all kinds of places on the terrace, and I can't wait until next year, when I will be sitting there without having to look at paint spots, patches and holes.....

Blødt og varmt / Soft and warm

Fætter M skal snart være storebror, og jeg har strikket noget til babyen. Men jeg synes faktisk også han skal have noget, for jeg tror ikke det bliver sjovt for ham at skulle dele sin mor med en baby lige pludselig. Så altså - noget nemt og hurtigt, blødt og varmt. Det blev dobbelt Yaku garn og jeg endte med Raja mønsteret som jeg har strikket flere gange før. Det er rigtig pænt. 

Cousin M is a soon-to-be big brother, and I've knit for the baby. But I did think that he should also have something, since I'm quite convinced he won't think it fun having to share his mother with a baby all of a sudden. So, you know - something easy and fast, soft and warm. I ended up with double Yaku yarn, and the Raja pattern that I've made several times before. It's really nice.