Feriedag i Lund / Vacation day in Lund

Jeg har haft en gæst denne weekend. Hende på snart 8 år, og SOM jeg har glædet mig! 

Hun skulle farve garn og valgte ret sikkert grøn, blå og lilla, fordi det er hendes yndlingsfarver. Så farvede hun et garntæppe, men ikke til strømper. Næh - hun vil gerne have en sweater! Derfor kom resten af farven i en gryde med et bundt i samme tykkelse, og så håber jeg at 200 gram vil være nok til en sweater til hende. Mon ikke?

(Jeg farvede det andet garntæppe. Til strømper)

I've had a visitor this weekend! The almost 8 year old, and I've been looking SO much forward to this!

She was going to dye yarn and immediately picked green, blue and lilac, because it's her favorite colors. Then she dyed a yarn blankie, but not for socks. Oh no - she would like a sweater! So the rest of the dye ended up in a pot with a skein of fingering weight yarn, and then I hope 200 grams will be enough for a sweater for her. But I guess it will!

(I dyed the other yarn blankie. For socks.)

Nu, da Corona-restriktionerne er væk, også ved indrejse til Sverige, kunne jeg endelig tage hende med en tur til Lund. Der ligger en kæmpe legetøjsbutik lige ved stationen hvor der altid er gode tilbud, og den skulle hun se! 

Det var en stor succes, selv om det tog virkelig lang tid at komme igennem butikken når vi skulle kigge på det HELE! Men det var helt klart tiden værd. Det er jo ikke så tit jeg har børn med derind!

Now, with the Corona-restrictions gone, even when entering Sweden, finally I could bring her for a trip to Lund. There is a giant toy store next to the train station where there are always stuff on sale, and I wanted to show her!

It was a huge success, although it took like forever to go through the shop when we had to check EVERYTHING! But it was worth the time. I don't bring kids there that often!

Vi kørte også med det lilla tog. Og købte slik i Malmö. Vi nåede at køre med sporvognen i Lund og nåede at gå igennem børnesygehuset. (Selv om hun altså ikke fik lov til at komme med op og se syge børn!)

Det var en vildt hyggelig dag, og nu er min ferie så skudt godt i gang! Godt nok skal jeg både til tandlæge OG male, men der bliver så meget hygge også, og jeg bliver glad når jeg er færdig med at male!

We also went on the purple train. And bought candy in Malmö. We went on the tram in Lund and walked through the children's hospital. (Although I wouldn't let her go to the department to see any sick kids!)

We had the best day, and so now my vacation has started! Although I did plan to both visit the dentist AND paint, I'll also have a very nice time with my family, and I know I will be so happy when I've finished painting!