Utroligt pink! / Incredibly pink!

Næste flæse er færdig og er nu strikket sammen med den første, så man begynder at få en ide om hvad jeg havde tænkt! 

Hulmønsteret er rigtig fint, synes jeg, og de der lag-på-lag er også som jeg havde tænkt. Det eneste bekymrende er det at nederdelen kan blive lidt tung. Der skal en god elastik i!

Men først skal den tredje flæse strikkes. I en endnu lysere farve. Det bliver så spændende hvad det her ender med!

The next frill is done, and is now joined with the first one, which means you can start having an idea about what I thought!

The lace pattern is really nice, I think, and the layer-upon-layer thing is also as I thought. The only thing that is worrying is that the skirt might be a bit heavy. It needs a good elastic band!

But first, I'll make the third frill. In a lighter color. It will be so much fun seeing how this will end!

Istedet for mundbind / Instead of the masks

På arbejdet er der mange mundbind igen. Ingen vil smittes eller smitte, for der er stadig diverse vira som spøger. Om det så er Corona eller RS eller Influenza eller bræksyge. Hvem gider være syg? Jeg synes stadig det kunne være sjovt at indføre de der fuglemasker man altid ser på billeder fra "Den sorte Død". Derfor er dagens opskrift på en fuglemaske. God fornøjelse!
 

At work, there are many face masks out again. Nobody wants to get or share an infection, and there are still viruses out there. Whether it's Corona or RS or Influenza or gastroenteritis. Who wants to get sick? I do think it would be fun to start using the bird-masks you always see on pictures from "the Black Death". So today's pattern is for a bird mask. Have fun!

3

"Lille" L fylder 6 år på onsdag, og han er kommet så langt i sit liv at han fortalte at han gerne ville have strømper med fly til sin fødselsdag. Jeg købte en vanteopskrift og gik i gang (som man jo gør!). Begge strømper var faktisk færdige - med mønster helt ud på tåen - da jeg kom i tanker om at spørge om hans skostørrelse?

Så fredag aften blev tåen lige strikket om så de kunne blive lidt længere. Det var kun LIDT panik.....

"Little" L turns 6 on Wednesday, and he is so far along in his life now, that he told me he would like to have socks with airplanes for his birthday. I bought a mitten-pattern and started (like everyone would do!). Both socks were actually done - with pattern all the way to the toe - when I thought about asking for his shoe size?

So on Friday evening, the toe was re-knit, making them a bit longer. I only had SLIGHT panic......

Her er de så - begge to færdige - med et (sløret) fly i baggrunden. Så heldigt at bo i nærheden af Flyvergrillen!!!!!! Jeg er ret tilfreds, og håber også han kan lide dem. 

So here they are - both done - with a (blurry) airplane in the background. So lucky to be living close to Flyvergrillen!!!!! I'm quite happy with them, and I do hope he will like them. 

De er strikket i Froehlich garn. Jeg syntes det var sjovt at lave bundfarven i strømperne modsat, men mønsteret er jo så i beige. De vejer 50 gram og er strikket på pind 2,5. 

They are made with Froehlich yarn. I thought it fun to switch the main color in the socks, but the pattern is with beige. They weigh 50 grams and are knit on 2.5 mm needles. 

Gave / Present

Jeg har nogle meget søde patienter. De allerfleste, ihvertfald! I torsdags fik jeg denne fine gave fra en pige på 6 år. Sygeplejersken fik en magen til, men dog med et K istedet for C, så det passede til hendes navn!

Det er virkelig hyggeligt at få gaver, men det er altså ret svært at huske at have dem på når man ser patienten næste gang! Lige hende gav mig øreringe sidste år, og i torsdags skældte hun mig ud over at jeg ikke havde dem på når hun nu kom! Så nu hænger øreringene på et krus på mit skrivebord så jeg er klar næste gang......

I have some very sweet patients. Most of them, at least! This Thursday, I got this nice present from a 6 year old girl. The nurse got one that is identical, but with a K instead of a C, because her name starts with K. 

It's s really nice having gifts, but it is very difficult remembering to wear them next time the same patient comes! This girl gave me earrings last year, and on Thursday, she was NOT happy with me, since I was not wearing them now that she came! So now the earrings are hanging on a mug on my desk, so I'll be ready for next time......

Hovsa / Woops

Jeg er startet på anden del af nederdelen. Desværre opdagede jeg efter 4-5 omgange at jeg havde snoet det hele en omgang på første pind. Jeg prøvede at bare strikke videre, men jeg kan GODT mærke det er der. Det irriterer mig! Så den skal vist trevles tilbage og så må jeg starte om. Når strømperne er færdige, altså.....

I started the second part of the skirt. Unfortunately, after 4-5 rounds I discovered that I twisted everything once on the first round. I tried just knitting on, but I can REALLY feel that it's actually there! It's annoying me! So I guess I'll unravel it all the way back, and then I just have to restart. When the socks are done.....

Den kedelige del / The boring part

Der er endnu et par strømper med i toget om morgenen. Ham, der skal have dem, havde ønsker om hvad der skal på. Det handlede IKKE om striber og forskellige farver, kan jeg godt afsløre. Den del er helt mit ansvar. 

Men det er da sjovt når farverne er modsat, ikke? Glæder mig til at vise jer dem når de er færdige. 

Another pair of socks are joining me on the train in the morning. The one who is having them, had some specific wishes. It's NOT about stripes and different colors, I can assure you. That part is totally on me!

But it surely is fun when the colors are opposite, don't you think? Looking forward to showing them when they're done. 

Kl. 17:10 - lysere tider på vej! / 5 p.m. - brighter times ahead!

 

Hej Gandalf / Hello Gandalf

Min gamle hanundulat var syg og døde i lørdags. Det er ikke godt for undulater at være alene, så jeg skyndte mig at købe en ny! Så det her er lille Gandalf. 

Den gamle hun havde IKKE læst på det der med at undulater behøver selskab. Hun blev temmelig overrasket! Hun sidder stadig i et hjørne og prøver at ignorere ham. Jeg håber, de bliver venner snart.....

My old male budgie was sick and dies this Saturday. Budgies are no good on their own, so I bought a new one immediately! So this is little Gandalf. 

The old female did NOT read about budgies needing company. She got so surprised! She is still sitting in the corner, trying to ignore him. I do hope they turn out to be friends soon......

Lidt stil, tak / Stylish, please

Dagens opskrift er garanteret udmærket her om vinteren, hvis du laver den i uldgarn. Egentlig er det en påskehat, men jeg tror man kan bruge den lige præcis når man gerne vil, faktisk. Fin er den ihvertfald! Den er hæklet, og mønsteret kan du finde her. 

 

Today's pattern is probably great for winter, if you use woolen yarn. It's supposed to be an Easter hat, but I do think you can use it whenever you want to, actually. It's really pretty! It's crocheted, and you can find the pattern right here. 

Første del / First part

Første del af nederdelen er ved at være klar, og nu kan man måske se hvad jeg tænker med min ide! Jeg har strikket hulmønster, og har halveret antallet af masker til det glatstrikkede stykke. Nu er jeg så startet på næste lag hulmønster med lidt færre masker end det første, og så skal de strikkes sammen. Der skal være 3 flæser ialt. 

Og hulmønsteret? Det er det fineste estiske mønster, skam! Det er ret sjovt det her. 

The first part of the skirt is almost done, and by now you can hopefully see how I'm thinking! I've knit the lace part and halved the number of stitches for the stocking stitch part. So now I've started the next layer of lace with a bit fewer stitches than the first one, and then I'll knit them together. 

There will be a total of 3 frills. 

And the lace pattern? It is genuine Estonian lace, actually! This is really fun. 

 

En dag med skærm / A day with the screen

I torsdags skulle jeg have været til Stockholm, men så blev mødet virtuelt i stedet, hvilket gav mig en dejlig dag hvor jeg først kunne sidde derhjemme og læse for at forberede mig (mens jeg strikkede) og derefter kunne tage en kort togtur (mens jeg strikkede) og så sidde på kontoret og være med på mødet (mens jeg strikkede). Så - en hel dag hvor jeg fik strikket en masse! Jeg havde lukket min arbejdstelefon, så ingen forstyrrede mig. 

Det var så dejligt! Og pludselig skulle jeg skifte farve på mit strikketøj, så prikkerne nu er lysegrå. Det føles nærmest som breaking news! Det bliver dejligt når ryggen er færdig. 

This Thursday, I was supposed to go to Stockholm, but then the meeting was turned virtual instead, which meant a wonderful day when I first sat at home, reading to prepare myself (while I was knitting) and then could take a short train ride (while I was knitting) and then sit at my office to join the meeting (while I was knitting). So - an entire day with a lot of knitting! I closed off my work-phone, so nobody disturbed me. 

It was lovely! And suddenly, I had to switch colors on my knitting, so the dots are now light grey. It almost feels like breaking news! It will be so lovely when the back is done. 

2

Årets andet par strømper skulle have været det første par. Sådan kan det jo gå! Dejlige, stribede strømper i Arwetta efter denne opskrift. Jeg strikkede også sådan nogle i september. Dengang var de grøn og hvid og mørk orange. Denne gang er det grøn og hvid og mørk pink. MEGET anderledes!

De vejer 60 gram, og nu skal jeg bare have dem afleveret til min nevøs store kærlighed som havde fødselsdag sidste weekend. 

This years second pair of socks were supposed to be the first pair. Things happen! Lovely, striped socks made with Arwetta using this pattern. I made these first in September. Back then, I used green and white and dark orange. This time, they are green and white and dark pink. VERY different!

They weigh 60 grams, and now I just need to give them to my nephews big love who celebrated her birthday last weekend. 

Pink x 3

Det er ved at være et par år siden at jeg har strikket noget til D. Så det er vel på tide? Hun kan godt lide kjoler, og jeg havde tænkt en nederdel med masser af vidde i Arwetta. Men så kom jeg i tanker om det her garn, købt i Serbien for nogle år side. Det er bomuld og viscose og er garanteret bedre til sommer end Arwetta!

It's been a few years since I last knit something for D. So I guess it's about time? She really likes dresses, and I have been thinking about a skirt with plenty of width using Arwetta. But then I remembered this yarn, bought in Serbia a few years back. It's cotton and rayon, and probably a lot better for the summer than Arwetta!

Jeg fandt en bog med masser af lacemønstre, slog mange masker op og gik i gang. 

Det bliver altså vældigt spændende hvordan den bliver. Jeg håber den bliver god! Nederdele er vel bedst om de har masser af vidde og flæser, ikke?

I found a book with plenty of lace patterns, cast on a lot of stitches, and set out. 

It will be very exciting to see how it ends up. I hope it will be good! Skirts are best if they have a lot of width and frills, don't you agree?

Han kunne godt lide postkortet! / He liked the postcard!

 

2 år / 2 years

Jeg får ikke trænet så meget i min hverdag. Det er virkelig stressende hvis jeg har aftaler om aftenen og skal gå til tiden fra arbejdet, og tit er jeg bare træt. Til gengæld kan jeg faktisk godt lide at gå, og for et par år siden begyndte jeg at holde øje med at jeg gik 10.000 skridt om dagen. For et år siden glædede jeg mig meget til at få en virtuel et-eller-andet på min telefon, fordi der så ville være gået et helt år med 10.000 skridt hver dag, men en uges tid før min "medalje" gik telefonen i stykker, og hver eneste gang jeg fik den tilbage startede tælleren forfra. 

Hvad gør man så? Altså JEG gik da bare et år mere! Og nu har min telefon endelig anderkendt at jeg de sidste 365 dage har gået mindst 10.000 skridt. Jeg er meget stolt!

For det meste går det nemt. Måske går jeg hjem fra stationen i stedet for at cykle, men der har også været nogle lidt spøjse aftener hvor jeg har travet rundt i Newark lufthavn for at få 6000 skridt, eller hvor jeg har gået op og ned ad gangene på et hotel til et bryllup. (Det er vældig praktisk når folk holder bryllup på et hotel!) Ihvertfald er jeg meget tilfreds med min indsats, og jeg har da tænkt mig at fortsætte. Det er helt sikkert bedre end at sidde i sofaen!

I don't get around doing a lot of training in my everyday life. I get stressed if I have appointments in the evening and has to leave work on time, and very often I'm just tired. But then I really like walking, and a few years ago, I started watching it so that I took 10,000 steps a day. A year ago I was really excited to get a virtual something on my phone, because it had been an entire year of 10,000 steps a day, but about a week before my "medal", my phone broke down, and every time I got it back, the counter just started over. 

So what to do? Well - I just walked another year! And now my phone finally acknowledged that for the last 365 days I have walked at least 10,000 steps. I'm so proud!

Most often, it's very easy. Maybe I have to walk back from the station instead of biking, but there surely has been some curious evenings when I have been walking around in Newark airport to get another 6000 steps, or when I have been walking up and down the corridors of a hotel at a wedding. (It is so practical when people celebrate weddings on a hotel!) Anyway - I'm really happy with my work, and I do think I'll just continue. It's definitely better than sitting on the couch!

En ide / An idea

Jeg er gået i gang med at strikke en nederdel. Ikke efter det her mønster, men jeg tænker det skal være noget lignende. Dagens mønster er denne fine nederdel fra Drops. Den ligner en god gang candyfloss! Jeg synes den er mere sød end mærkelig, så måske skulle den ikke lige være her på en mandag, men altså. Forestil dig den i lyserød voksenstørrelse, og så passer den måske meget godt.....
 

I started knitting a skirt. Not using this pattern, but I'm planning on something like this. Today's pattern is this pretty skirt from Drops. It does look like cotton candy! I do think it looks more cute than weird, so maybe it's not fitting here on my blog on a Monday, but - you know. Imagine this in a pink adult size, and then it might fit here anyway......

Dejlig lørdag / Lovely Saturday

Jeg havde glædet mig SÅ meget til denne her weekend, og lørdagen blev rigtig god! Dagen startede med en tur i svømmehallen. Det er dejligt hver gang det lykkes, selv om det ikke er så ofte. Solopgangen fik jeg med gennem vinduet mens jeg svømmede. Det bliver så dejligt når det snart bliver tidligere lyst igen! 

(I dag er jeg forresten øm i hele kroppen)

I have been looking SO much forward to this weekend, and Saturday was really good! The day started with me swimming. I'm happy every time it works out, although it's not that often. 

The sunrise was visible through the window while I was swimming. It will be so wonderful when it soon rises earlier again!

(By the way - today my body is sore)

Dagens næste punkt var at få sendt gaven til lille H. Min printer er ikke i brug så ofte, så blækket tørrer som regel ind, og det var temmelig besværligt at få printet den label ud som skulle på pakken! Heldigvis lykkedes det til sidst. 

The next on my to-do list was sending the present for little H. My printer is not used that often, so most often the ink is totally dry, making it very difficult to print the label for the box!

In the end, I succeeded, though. 

Derefter gik jeg en tur i Fields (gad godt nok ikke gå hele vejen hjem, til gengæld). Printeren er ret gammel, så det er ikke let at finde nyt blæk. Til gengæld gik jeg igennem den del hvor de har tv. Det lille tv er den størrelse jeg har nu (som er FIN!). Gad vide om det skal lykkes mig at finde så lille et tv når mit gamle engang går i stykker?

Afterwards, I walked to Fields (on the way home, I did not want to walk all the way, though). The printer is kind of old, so it's not easy finding new ink. But then I passed the part with the tv's. The tiny one is the size of tv I have now (which is FINE!). I wonder if I'll ever be able to find such a small tv once my old one breaks?

Dagen endte i sofaen med en virkelig sjov film (The Lost City) og nummer to strømpe af det par som burde have været færdigt i fredags. 

Hvordan er din weekend?

The day ended on the couch with a really fun film (The Lost City) and the second sock of the pair that should have been done by Friday. 

How is your weekend?

1

Årets allerførste par strømper er færdige! I dejlig Wollmeise - mine grønne rester som er blevet til en del forskellige striber. (Der var også mange ender at hæfte....)

Til lille H som fylder 1 år på mandag! Strømperne er nok lidt for store. Men han vokser jo, så det skal nok gå. 45 gram Wollmeise, 48 masker på pind 2,5. Nu skal de bare i posten. 

The very first pair of socks this year is done! In lovely Wollmeise - my green leftovers that became quite a few different stripes. (Leaving a lot of ends to weave.....)

For little H who turns 1 year on Monday! The socks are a bit big, actually. But he will grow, so everything will be fine. 45 grams of Wollmeise, 48 stitches on 2.5 mm needles. Now they will be send. 

Håbets farve / Color of hope

Strømpestrikningen er i gang. Der er lavet 1 stor, og så gik jeg i gang med et par små. I grøn Wollmeise. Det er sjovt, hvordan farverne kan være forskellige, og så smelter nogle af dem alligevel ind i hinanden når de bliver til striber. Det er så fint det her garn!

The sock knitting has begun. One big one is done, and then I started a small pair. In green Wollmeise. It's fun to see how different the colors can be, and still some of them are just melting together when they become stripes. This yarn is so pretty!

Den nye jakke / The new coat

Den nye jakke er i hus! I søndags tog jeg ud på Langelinie for at kigge i den butik jeg har handlet i før, men den var desværre lukket. Heldigvis fandt jeg den på nettet og bestilte den der, og så kom den ret hurtigt. Det er præcis den samme jakke som jeg havde før. Og som jeg havde før den. Den er nemlig god! Dejlig bævernylon yderst, den er vandtæt og har tilpas med for. Mærket hedder Nanok - jeg havde aldrig hørt om det før jeg fandt den første jakke for en hel del år siden!

The new coat is at my home! This Sunday, I went to Langelinie to look in the store where I bought it earlier on, but unfortunately, it was closed. Luckily, I found it on the internet and bought it, and then it arrived quite fast. It's the exact same coat as I had before. And that I had before that. This is a great coat! Lovely beaver nylon on the outside, waterproof and the lining is just the right amount. The trademark is Nanok - I never heard of it until I found my first coat many years back!

Jakken er dejligt lang, har tilpas med lommer, og så kan lynlåsen lynes op nedefra. Hætten har jeg ikke taget af endnu. Det kommer nok snart. Jeg kan jo ikke kigge tilbage når jeg cykler med den hætte! 

Det bedste? Den er ikke specielt dyr. Faktisk er prisen sådan at det ikke engang kunne betale sig at købe en jakke i Sverige. Hvem skulle have troet at sådan nogle jakker stadig findes?

The coat is really nice and long, has the pockets I need, and the zipper can be opened both ways. I haven't removed the hood yet. I will probably do it very soon. I can't look back when biking when this hood is on! The best part? It's not that expensive. Actually, the price is so low that it is not even worth trying to buy a coat in Sweden. Who would have thought that coats like this are still available?

Langelinie

 

Det første / The first one

Den skulle jo have været færdig sidste år - det var planen! Men her er den så, den lille babytrøje. Det første færdige projekt i år! Strikket i dejlig Wollmeise som er blevet så fint i alle de røde og grønne farver. Opskriften var fra "Alt om Håndarbejde Strik", nummer 02/2022. Et blad jeg fandt da jeg skulle rydde op. Jeg slog op til den mindste størrelse, 3 måneder, men som så mange andre babytrøjer så det hele ret bredt ud, så længden var str 6-9 måneder, og alt i alt ser den rimeligt velproportioneret ud til et lille menneske, så jeg håber det er godt, selv om jeg ikke er helt sikker på størrelsen.

This was supposed to be done last year - for sure! But here it is, the little baby cardigan. The first finished project this year! Made from lovely Wollmeise that turned out very pretty in all the red and green shades. The pattern is from a Danish knitting magazine that I found when tidying up. I cast on for the smallest size, 3 months, but like so many other baby cardigans everything looked really wide, so the length became size 6-9 months, and all in all it looks like the proportions are right for a small human, so I hope it's fine, although I'm not sure about the size. 

Ærmerne er sådan nogle hvor alle masker slås op når man starter. Ikke noget med at tage ud. Jeg er ikke superbegejstret for den slags ærmer, men nu er det sådan, og det er blevet ok. Håber, de kan passe sådan en lille, fed babyoverarm! Knapperne blev dem med fugle på. Jeg synes det er fint. (Og så passede de i størrelsen til knaphullerne!)

The sleeves are the kind when you cast on all stitches from the start. No increasing. I'm not a very big fan of this kind of sleeves, but that's how it is, and it's okay. I do hope they can fit one of those small fat baby upper arms! The buttons are the ones with the birds. I think it's fine. (And they fit the size of the buttonholes!)

Nederst fik den en hæklet kant, og efter en gang vask og tørring er det blevet rigtig fint! Den vejer 125 gram, og nu skal jeg så bare have givet den væk inden babyen bliver for stor. De vokser jo helt vildt, sådan nogle!

At the bottom edge it had a crochet border, and after a wash and drying, it's really pretty! It weighs 125 grams, and now I just have to give it away before the baby is too big. They grow incredibly fast, those things!

Januar er trættende / January is tiresome

Jeg ved ikke med jer, men jeg er helt utroligt TRÆT denne januar! Når jeg står op af sengen har jeg lyst til at lægge mig igen. Det plejer at hjælpe når det bliver lyst udenfor, men det kan jo tage nogle timer her om vinteren..... Så - dagens opskrift er simpelthen en fransk nathue. Enjoy!
 

I don't know about you, but I am so TIRED this January! When I get out of bed I feel like just lying down again. Usually, it helps when it's lighter outside, but it can take some hours here in the winter.... So - today's pattern is simply for a French night-cap! Enjoy!

Knapper / Buttons

Den lille trøje er snart færdig - der mangler lige lidt flere kanter og en vask. Og KNAPPER!

Jeg har mange knapper. Knapper er virkelig hyggelige at kigge på, faktisk, selv om de allerfleste er ret kedelige og almindelige. Det er lige præcis de almindelige (gerne gennemsigtige) jeg altid prøver  at få købt! Man kan nemlig bruge dem til alt. 

Nå. Men denne trøje. Her er kandidaterne. Jeg kan afsløre, at det bliver røde knapper med fugle på. Heldigvis var der tre.

The little cardigan is almost done - it just needs a few more edges and a wash. And BUTTONS!

I have a lot of buttons. Buttons are so nice to just look at, actually, although most of them are quite boring and plain. Actually, the plain ones (preferably a bit see-through) are the ones I always buy when I find them! They can be used for anything, you know. 

Well. This cardigan. These are the candidates. I can reveal that it will be the red buttons with birds on. Fortunately, I had three. 

Noget gammelt / Something old

Min jakke er gået i stykker. Lige på ryggen, hvor rygsækken ellers altid sidder. Jeg havde en ret sikker plan om at bruge fredag formiddag på at købe en ny jakke. 

Men altså - så regnede det. Helt VILDT! Eftersom jeg en del morgener har været tvunget til at cykle ud i regnen for at komme på arbejde, så gad jeg virkelig ikke andet end at blive inde fredag. Samtidig syntes jeg det ville være temmelig pinligt at tage på arbejde i dag med en hullet jakke igen i dag, så den blev altså lige syet lidt. Jeg synes det er faktisk er fint at købe en ny jakke når den gamle er så slidt, så den nye kommer med hjem meget snart.....

My coat is broken. In the middle of the back, where my backpack always sit. I had this very certain plan to use Friday morning for buying another coat. 

But then - it just rained. Like CRAZY! Since I've been forced to bike out in the rain to get to work quite a few mornings, I just didn't want to do anything but stay inside on Friday. At the same time, I do think it's embarrassing going to work today with a broken coat again, so I'll just sewed it a little bit. I do think it's fine to buy a new coat when the old one is this worn out, so there will be a new coat coming home with me very soon.......

Noget andet der blev syet, var min kuffert. Den var gået i stykker i hjørnet, så der var et hul under lynlåsen. Når det gælder min kuffert synes jeg det er temmelig fjollet at skulle købe en ny eller betale for en reparation når jeg selv kunne lave det. Så den blev syet. Igen. Nu kan den holde lidt længere, hvilket er fint. For altså - denne her kan jeg jo kende!

Something else that got sewn was my suitcase. It was broken at the corner, and had a gap underneath the zipper. When it's my suitcase, I do think it's quite silly to have to buy a new one or pay to repair it when I can easily fix it myself. So it got sewn. Again. Now it can last a bit longer, which is fine. You know - I can recognize this suitcase!

Nye bøger / New books

Jeg skulle købe en Wulffmorgenthaler kalender for 2023. De var HELT udsolgt! Men så tjekkede jeg William Dams boghandel (på Bornholm og på nettet. De har bare ALT!) og da kalenderen var lagt i kurven, søgte jeg for en sikkerheds skyld på "strikkebøger" (hvem gør ikke det?) og så dukkede denne her op. Jonnas trøjer. En bog med vævestrik som jeg så for nogle år siden på biblioteket, og som er rigtig fin! Nu er den så genudgivet, og er rykket ind i mit bibliotek. 

Det er en fin bog! Ikke så hypet, men virkelig fin. Glæder mig til inspiration fra den!

I was supposed to by a Wullfmorgenthaler calendar for 2023. TOTALLY sold out! But then I checked the William Dam bookstore (located on Bornholm and on the internet. They have EVERYTHING!) and once I put the calendar in the basket, I searched for "knitting books" just in case (who is not doing that?) and then this one turned up. Jonnas trøjer. A book of mosaic knitting that I saw in the library a few years back, and which is really nice! So now it's back, and it's moved into my library. 

It is such a pretty book! Not too much hype, but really nice. Can't wait to get inspired by this!

Den anden bog sprang fysisk ned i min kurv i Netto. Forfatteren Kerstin Balke har lavet en af mine andre strømpebøger som jeg har brugt meget, og den nye bog har både opskrifter til børn og voksne - og kostede kun 60 kroner. Slet ikke dårligt!

The other book physically jumped into my basket in the supermarket. Kerstin Balke wrote another one of my sock books that I used quite a lot, and this new book has patterns for adults and children - and didn't cost much. Not bad at all!

Det sidste sidste år / The last one last year

Jeg troede den lille babytrøje skulle blive det sidste færdige projekt sidste år. Det var også tæt på, men så syede jeg istedet. 

Så nu ligger den her - en ting fra sidste år! Jeg er i gang med ærmerne, og jeg håber virkelig at den så snart kan blive færdig som det første projekt i 2023. Inden jeg skal i gang med strømper. MANGE strømper!

I thought the little baby cardigan would be the last finished project last year. It was pretty close, but then I started sewing instead. 

So now it's here - a thing from last year! I'm making the sleeves, and I really do hope it can become the first finished project of 2023. Before I'll be starting making socks. A LOT of socks!

Søde børn / Cute kids

 

Makenine2023

Har I også set det her på Instagram? Den der challenge hvor man planlægger 9 ting man vil lave i 2023? I går fik jeg det her billede fra min ældste nieces ældste datter som havde tegnet de her ting som hun synes at JEG skal strikke til hende. Ikke hendes mor!

Vi brugte lidt tid på arbejdet på at gætte hvad det var. Altså - vanterne kunne jeg se. Og måske bukser deroppe i hjørnet? Og et tæppe? Måske en tevarmer? Men det er en Honeypillow, vanter i håndfarvet merino, en vest, en Farnham sweater, en Kumulustee og en sweater nummer 11. Denne her pige ved hvad hun vil have!

Jeg tror næsten jeg må tale med det unge menneske og strikke ihvertfald EN ting. Og så diskutere med de andre 8 i næste generation om hvad de ikke kan leve uden.

Did you see this on Instagram? The challenge where you plan 9 things you want to make in 2023?

Yesterday, I had this picture from my oldest niece's oldest daughter who drew these things that she thinks that I should make for her. Not her mum!

At work, we spend a bit of time trying to guess what it was. You know - I recognized mittens. And maybe pants in the top corner? And a blanket? Maybe a teapot cozy? But it turned out to be a Honeypillow, mittens from hand-dyes merino, a vest, a Farnham sweater, a Kumulustee and a sweater number 11. This girl knows what she wants!

I do think I will have to talk to this young person and make at least ONE thing. And then take the discussion with the other 8 in the next generation about what they really need. 

Velkommen, 2023 / Welcome, 2023

Årets første mandagsopskrift er såmænd en hæklet kopholder. Den er ikke bare pæn og praktisk så du ikke brænder fingrene. Hvis du har det som mig, så går der en del måneder inden det nye årstal faktisk føles nogenlunde naturligt. Men så kigger du bare på kopholderen! Mønsteret er her. 
 

The first Monday pattern this year is simply a crochet cup holder. It's not just pretty and practical and helps you not burn your fingers. If your mind works like mine, it will take several months before the new years number feels just slightly natural. But then you'll just look at your cup holder! The pattern is this one. 

Gamle jeans / Old jeans

Godt nytår derude! Jeg håber, I har haft en dejlig aften!

Jeg skal arbejde i dag, men så kan I jo få lov at kigge på mine gamle bukser her! Yderligere et par gamle jeans måtte lade livet så benene kunne blive til linning som så fik elastikker i. Jeg er ret tilfreds med resultatet, må jeg indrømme. 

Happy New Year out there! I do hope you had a lovely evening!

I'll be working today, but then you can take a look at my old pants right here! Yet another pair of jeans got sacrificed so the legs could become the top with rubber bands inside. I'm quite happy with the result, to be honest. 

Sådan her ser den ud på. Det er måske ikke sådan det mest festlige, men det her blev mit nytårsoutfit! Eftersom jeg alligevel skulle tidligt hjem blev det ikke mere festligt. 

Jeg håber jeg kan få brugt den nederdel en hel del. Så heldigt at alle jeans med huller i bare ryger ned i skabet! 

This is how it looks like with me inside. It might not be the most festive look, but this is what I wore for New Years Eve! Since I was going home early it just ende up like this. 

I do hope I will use this skirt a lot. It was so lucky that all my jeans with holes just end up in my closet!