Det første / The first one

Den skulle jo have været færdig sidste år - det var planen! Men her er den så, den lille babytrøje. Det første færdige projekt i år! Strikket i dejlig Wollmeise som er blevet så fint i alle de røde og grønne farver. Opskriften var fra "Alt om Håndarbejde Strik", nummer 02/2022. Et blad jeg fandt da jeg skulle rydde op. Jeg slog op til den mindste størrelse, 3 måneder, men som så mange andre babytrøjer så det hele ret bredt ud, så længden var str 6-9 måneder, og alt i alt ser den rimeligt velproportioneret ud til et lille menneske, så jeg håber det er godt, selv om jeg ikke er helt sikker på størrelsen.

This was supposed to be done last year - for sure! But here it is, the little baby cardigan. The first finished project this year! Made from lovely Wollmeise that turned out very pretty in all the red and green shades. The pattern is from a Danish knitting magazine that I found when tidying up. I cast on for the smallest size, 3 months, but like so many other baby cardigans everything looked really wide, so the length became size 6-9 months, and all in all it looks like the proportions are right for a small human, so I hope it's fine, although I'm not sure about the size. 

Ærmerne er sådan nogle hvor alle masker slås op når man starter. Ikke noget med at tage ud. Jeg er ikke superbegejstret for den slags ærmer, men nu er det sådan, og det er blevet ok. Håber, de kan passe sådan en lille, fed babyoverarm! Knapperne blev dem med fugle på. Jeg synes det er fint. (Og så passede de i størrelsen til knaphullerne!)

The sleeves are the kind when you cast on all stitches from the start. No increasing. I'm not a very big fan of this kind of sleeves, but that's how it is, and it's okay. I do hope they can fit one of those small fat baby upper arms! The buttons are the ones with the birds. I think it's fine. (And they fit the size of the buttonholes!)

Nederst fik den en hæklet kant, og efter en gang vask og tørring er det blevet rigtig fint! Den vejer 125 gram, og nu skal jeg så bare have givet den væk inden babyen bliver for stor. De vokser jo helt vildt, sådan nogle!

At the bottom edge it had a crochet border, and after a wash and drying, it's really pretty! It weighs 125 grams, and now I just have to give it away before the baby is too big. They grow incredibly fast, those things!