27

Jeg kan godt lide denne her opskrift. Faktisk kan jeg lidt den så godt at det er SJETTE gang jeg strikker de her strømper siden 2013! Jeg kommer såmænd nok til at gøre det igen, for de er virkelig sjove at strikke! Mønsteret hedder "Treppenviertel" og er faktisk bare ret og vrang, men med et sjovt resultat. 

I really like this pattern. Actually, I like it so much that it is my SIXTH time knitting these socks since 2013! I'll probably do it again, because they are really fun to knit! The pattern is called Treppenviertel and is a simple knit/purl pattern, but the result is really fun. 

Denne gang er de strikket i fint, håndfarvet garn fra Uldfeen. Jeg synes farverne ligner nordlys. (Hvis jeg altså havde set nordlys nogensinde.....)

De er strikket til min niece som snart fylder 27. De er strikket på pind 2,5 og vejer 65 gram. 

This time, I made them with pretty, hand-dyed yarn from Uldfeen. I do think the colors look like Northern lights. (That is if I ever had seen the Northern light.....)

They are made for my niece who is turning 27 soon. They are made on 2.5 mm needles and weigh 65 grams. 

Det er koldt! / It's cold!

 

Alene hjemme / Home alone

Denne uge har jeg nogle dages afspadsering. Det er virkelig dejligt! Jeg har endda slet ikke nogle gæster, så jeg gør bare præcis hvad jeg har lyst til. Altså. 

Jeg har jo ikke lyst til at lave ingenting overhovedet. Så det dagene skal bruges på er at sy en julegave (og måske en toilettaske til mig selv). Jeg skal også have hængt noget julepynt op så jeg er klar til den store familiehygge på lørdag. Det er rigeligt med planer!

This week, I have a few days off from work. I love it so much! So I don't even have any guests these days, so I can do exactly what I fell like. You know. 

I don't want to do nothing at all. So I will use these days sewing a Christmas present (and maybe a toilet bag for myself). I also want to hang some decorations and get ready for the big family-Christmas thing on Saturday. I have plenty of plans!

Jeg havde lyst til porretærte, så det lavede jeg. Det føles altid som luksus sådan at lave aftensmad som jeg bare har lyst til. Men det smagte rigtig godt, og jeg nyder virkelig bare at være herhjemme. Julemusikken er kommet i gang. Det bliver ikke bedre. 

I felt like leek pie, so that's what I made. It also feels like crazy luxury to make dinner like that and just make what I want. But it tasted really good, and I'm enjoying my staying at home so much. 

The Christmas music is on. It can hardly get better than this. 

Man har brug for en krans / You will need a wreath

December er jo lige rundt om hjørnet, og der skal pyntes! Det er hyggeligt med en krans på døren som kan vise at det snart er jul, så sådan en opskrift få I i dag! Det er så den nederste del af en nisse som tydeligvis har haft for meget fart på..... Opskriften finder I her. 
 

December is right around the corner, and you need to decorate! It's really nice having a wreath on the door, showing that Christmas is coming, so that's the pattern you'll get today! So it's the lower half of an elf that obviously couldn't slow down...... The pattern can be found right here. 

Klar / Ready

November er virkelig mørk, men december er der jo snart. Og nu har jeg fået lys op udenfor. Det er bare sådan nogle til batteri, så de er ikke så kraftige, men virkelig hyggelige! Det er så hyggeligt at stå op om morgenen og så er der allerede lys i dem!

De svenske stager ovenpå tænder og slukker også på tid. De er til gengæld ret kraftige, så når jeg har gæster må de lige tages ud af kontakten. 

November is really dark, but December is almost there. And now my lights are up outside. It's just with batteries, so they are not that strong, but they are so nice and cozy! I love getting up in the morning and seeing that the lights are already on!

My Swedish lamps upstairs turns on with a timer. They are quite bright, so when I have visitors, I need to unplug them. 

Min creepy julenisse Steve er også kommet op fra kælderen. En gave fra min niece inden første gang hun skulle til Danmark et år. Han er så grim at jeg kun kan elske ham!

Er du begyndt at pynte op til jul?

My creepy elf Steve also got up from the basement. A gift from my niece before the first time she was coming to Denmark for a year. He is so ugly that it has to be pure love!

Did you start decorating?

Videre til skørtet / On to the skirt

Det går godt med den lille bodystocking-kjole. Faktisk så godt at jeg strikkede for langt på kroppen og måtte lidt baglæns så den passede med mønsteret!

Nu er jeg så nået til skørtet. Der er en del flere masker og en hel masse mønster, så det tager nok lidt længere tid. Men det bliver flot! 

Jeg håber ikke babyen har tænkt sig at blive inde til denne her er færdig. Man kan aldrig vide, jo.

The little bodystocking-dress is growing well. Actually it was going so well that I knit the body too long and had to go back a bit so it fit the pattern!

So now I've started the skirt. There are a lot more stitches and quite a lot of pattern, so I guess it will take a bit more time. But it's looking good!

I surely do not hope the baby will stay inside until this is done. It's hard to know, really. 

Sjovt / Fun

Jeg er i gang med endnu et par Treppenviertel strømper. De er altså virkelig sjove og de ser meget, meget mærkelige ud når man er på vej ned ad benet! Hver strømpe er sådan helt skæv i siden og mønsteret ligner lidt en pixi-hue til babyer. 

Designeren, Nicola Susen, er altså virkelig et tjek værd! Især hendes sweatre som man kan strikke i alt garn i alle tykkelser. Prøv lige at kigge på hendes ting på Ravelry!

I've started another pair of Treppenviertel socks. They are really fun and they look very, very weird when you are at the lower part of the leg! Every sock is kind of all crooked on the side and the pattern is looking a bit like a baby pixie-hat. 

The designer, Nicola Susen, is really worth a look! Especially her sweaters that you can make in any kind of yarn in all weights. Check out her stuff on Ravelry!

Tiny Tulips

Min niece er meget gravid og venter en lille pige. Jeg tror faktisk hun har glædet sig meget til en lille pige efter to drenge! Jeg tror også at hun virkelig gerne vil have en af dem her til babyen. 

Jeg har ikke lovet hende noget men altså alligevel. Nu er jeg i gang i Wollmeise. Det bliver virkelig fint, ikke? Farven er bare helt vildt flot!

My niece is very pregnant and is expecting a little girl. I actually do think she has been looking very much forward to a tiny girl after two boys! I also think she would really love one of these for the baby. 

I never promised her anything, but still. Now I've started in Wollmeise. It's looking really good, right? The color is just so beautiful!

Han blev virkelig glad / He was really happy

 

En kæmpe overraskelse / A giant surprise

Søndag fik jeg en besked på telefonsvareren med en mærkelig besked som jeg lige måtte høre et par gange før jeg forstod det. 

Min kuffert var kommet til Danmark igen! 

Jeg var faktisk helt rundt på gulvet og gik hele dagen og glædede mig til at tage imod den om aftenen, og jeg stod såmænd ude ved vejen og tog imod den. 

On Sunday, I got a message on my answering machine. A strange message that I had to hear a few times before I understood. 

My suitcase had arrived safely in Denmark again!

I was totally confused and all day I was just looking forward to receiving it in the evening. Actually, I was waiting for it by the road when it arrived. 

Jeg havde været så ærgerlig over at miste min næsten nye strikkede sweater med hulmønster, min undulatbluse og min jakke med Afrika-stof, så det var virkelig dejligt at se det hele igen. Selv om det bare er ting er det ikke lige noget jeg kan lave igen på samme måde, så jeg blev virkelig glad!

I've really been sad that I lost my almost new knitted sweater with all the lace pattern, my parrot-shirt and my coat in African fabric, so it was so wonderful seeing everything again. Although it's just stuff, it's not something I can make again in the same ways, so I was so happy!

Jeg havde også tænkt meget på min strikkepose. Min lille æske med nåle havde jeg savnet. 

Men jeg havde da heldigvis glemt at mit cigar-etui med strømpepinde også lå i den pose! MAND, jeg havde været stresset og sur hvis det var gået op for mig at den også var væk! Jeg har nemlig købt en del sæt af de der firkantede 2,5 mm pinde så jeg ikke lige kommer til at mangle.

Jeg kan ikke lige huske jeg har været så glad for at få noget andet tilbage......

I had also been wondering about my knitting bag. I missed my little box with needles. 

But fortunately I totally forgot that my cigar case with sock needles was also in that bag! I would have been so stressed and angry if I had actually realized that even this case was gone! I've bought quite a few sets of the square 2.5 mm needles, because I don't want to run out of them. 

I can't remember when I've been so happy to have some stuff back.....

Ekstremt sjælden / Extremely rare

Denne uge fejrer alle amerikanerne Thanksgiving. Det er nok deres største højtid overhovedet! Jeg har aldrig fejret det og jeg ved ikke om jeg kommer til det, men tanken er vel smuk? En taknemmelighedsfest! Nå. Men dagens opskrift er noget ekstremt sjældent. Selv for Thanksgiving! Det er nemlig en hæklet enhjørninge-kalkun. Tjek selv mønsteret!
 

This week, all Americans celebrate Thanksgiving. I think this is their biggest holiday! I never celebrated and I don't know if I ever will, but it's a beautiful thought, right? A celebration of gratitude! Well. So todays pattern is for something extremely rare. Even for a Thanksgiving celebration! It's a crochet unicorn-turkey. Check out the pattern yourselves!

Helt andre planer / Totally different plans

Jeg havde tænkt at denne her weekend bare skulle bruges derhjemme. Alene. Total afslapning!

Men så først skrev min niece om hun måtte komme og overnatte, og fredag blev jeg så spurgt om pigerne fra Haslev kunne være hos mig lørdag aften, fordi deres babysitter alligevel ikke kunne. 

Så det der med min totale afslapning blev til at gøre klar til gæster i stedet! Da de kom tog vi hen og besøgte min niece på cafeen hvor hun arbejder og fik varm chokolade og kaffe. De synes hun er mega-sej! 

I thought I would spend this weekend at home. Alone. Total relaxation!

But then my niece wrote and asked if she could come and stay over, and on Friday I was asked if the girls from Haslev could be with me on Saturday evening, because their babysitter couldn't have them. 

So my relaxation plans turned into getting ready for guests instead! When they came, we went to see my niece at the café where she works and had hot chocolate and coffee. They do think she is sooooo cool!

Bagefter tog vi hjem og så Bagedysten. Det var SÅ hyggeligt, selv om det var lidt svært at strikke med et barn på skødet! 

De faldt ret nemt i søvn og vi sov alle alt for længe i morges. Jeg vågnede kun lige før de skulle hentes og fik dem op. 

Så det blev en virkelig hyggelig og afslappende weekend alligevel! Helt anderledes end jeg havde tænkt og nærmest meget hyggeligere. 

Afterwards we went home and watched the Baking show. It was SO nice, although it was a bit difficult knitting with a child lying on the lap!

They fell asleep quite easily and we slept far too late this morning. I only woke up right before they were picked up and got them dressed. 

So it ended up being a really nice and relaxing weekend after all! Totally different from what I thought, but actually a lot nicer. 

På sporet igen / Back on track

Den lille dødningehovedesweater er kommet godt i gang igen. Før den forsvandt med kufferten, havde jeg strikket ryggen og de to ærmer og var startet på forstykket. 

Nu har jeg været til møde og har fået strikket ryggen og halvandet ærme. Det går heldigvis ret hurtigt, selv om jeg også lige skal se at komme i gang med noget til babyen, hans lillesøster som snart kommer ud. Det bliver nok ikke helt så hurtigt.....

The little death skull sweater is back on track. Before it disappeared with my suitcase, I had made the back, the two sleeves and had the front started. 

Now I have been to a meeting and the back and one and a half sleeve is done. Fortunately it's fast, although I also have to start knitting something for the baby, his little sister who will come out soon. I guess that project will not be quite as fast.....

Om igen / Starting over

Da min kuffert forsvandt i Canada, mistede jeg også en næsten færdig børnesweater. Og opskriften.... 

Bogen nåede jeg at finde igen i USA, og nu har jeg så købt nyt garn. Jeg havde nemlig ikke noget grønt garn i skabet i den tykkelse! Altså - så bliver man jo tvunget til det!!!!!!

Det blev Drops tilbudsgarn. Dejligt blødt Lima. 

Barnet har set mønsteret og kunne godt tænke sig sådan en sweater, så jeg må jo hellere komme i gang!

When my suitcase disappeared in Canada, I also lost an almost finished child sweater. And the pattern...

I found a new book in the US, and so now I bought new yarn. Because I could not find any green yarn in my closet in that weight! Well - what else could I do???????

Ended up with Drops yarn. Lovely, soft Lima. 

The child saw the pattern and would like a sweater like that, so I'd better get started!

Fire år! / Four years!

I går fyldte mit lille kirsebærtræ 4 år! Der er sket helt vildt meget, og i år er det faktisk begyndt at ligne et rigtigt træ! 

Det er højere end mig nu og jeg glæder mig allerede til at se når knopperne bliver til blomster til foråret. Jeg havde aldrig troet det skulle være så sjovt med et lille træ!

Yesterday, my tiny cherry tree turned 4 years old! So much happened, and this year it actually started looking like a real tree!

It's taller than me by now, and I just can't wait till spring to see all the buds turning into flowers. 

I would never have thought a tiny tree could be this much fun!

Nogen har tegnet mit arbejdshjerte / Somebody drew my work-heart

 

Fossiller / Fossils

Det andet ærme var helt vildt meget hurtigere at strikke end det første! Måske fordi sweateren så næsten var færdig. Det tog ihvertfald bare to dage, og så var den pludselig færdig!

Det der med at hæfte ender var heller ikke noget problem. Når jeg kommer så langt vil jeg bare blive helt færdig, så allerede søndag morgen blev den vasket. Jeg målte efter vask og den ser ud til at kunne passe ham ret godt, så det var heldigt jeg ikke startede forfra! 

Mønsteret er dette her. Der er forskellige diagrammer til alle størrelser så alle ser perfekte ud. Det er meget imponerende. Den er strikket på pind 2,5 og 3 (altså - HVORFOR?????) i Arwetta som er så dejligt blødt og varmt. Ialt brugte jeg 200 gram. Hele mønsteret blev strikket i flyet og på ferien. Det krævede jo lige en del fokus at strikke, men helt sikkert besværet værd! 

Nu er den på vej til modtageren med posten. Jeg håber virkelig han bliver glad!

The second sleeve was actually lightening fast to make compared to the first one! Maybe because it was almost done? It only took 2 days, and then suddenly it was finished!

The sewing bit wasn't a problem. Once I've gotten that far I just want to finish, so already on Sunday morning, it was in the washing machine. I measured after washing it, and it looked like it will fit him perfectly, so I'm really happy I did not start over!

The pattern is this one. It has different charts for all the sizes so every size will look perfect. It's quite impressive. I used size 2.5 and 3 mm needles (really - WHY????) and Arwetta which is so soft and warm. All in all, it took 200 grams. The colored pattern was knit on the plane and on vacation. So it took a lot of focus to make it, but it's definitely worth the trouble!

So now it's in the mail, on the way to the recipient. I do hope he likes it!

Tænk hvis.... / Imagine if....

Har du nogensinde spillet Super Mario? Så ved du at der er blomster i spillet. Der er selvfølgelig de kødædende blomster som ikke er sådan specielt praktiske. Praktiske er til gengæld de blomster Mario fanger så han kan skyde med henholdsvis ild og is! Dagens mønster er lige præcis de blomster. Tænk, hvis de virkede! Sikke mange ildkugler og is-stråler der ville være ud i samfundet!
 

Did you ever play Super Mario? Then you'll know that there are flowers in the game. Of course there are the meat-eating flowers that are not really helpful. More practical are the flowers that Mario catch so he can start shooting ice and fire! Today's pattern is for exactly those flowers. Can you imagine if they really worked? Society would be full with fire-balls and ice-beams......

Skøn lørdag / Wonderful Saturday

Jeg har virkelig glædet mig til bare at være hjemme denne weekend! Det var vidunderligt at kunne blive liggende i sengen lørdag morgen så længe jeg havde lyst (selv om jeg kun sov "længe" til kl. 06. Suk.). Det var en virkelig fin morgen, selv om der kom mange flere skyer i løbet af dagen. 

I have really been looking forward to just being at home this weekend! It was wonderful to be able to stay in bed on Saturday morning as long as I felt like (although my beauty sleep only lasted until 6 a.m. Sigh.). The morning was so pretty, although more clouds gathered during the day. 

Kirsebærtræet er akut efterårsramt. Bladene var faktisk grønne sidste weekend! Nu er de virkelig døde. Knopperne til næste forår er allerede klar. Jeg glæder mig til blomsterne, selv om det er svært at forestille sig lige nu!

The cherry tree is acutely struck by fall. The leaves were green last weekend! Now they're so dead. 

The buds for next spring are ready already. I'm looking forward to the flowers, although it's so hard to imagine right now!

Det var sådan en dag hvor jeg nåede at kigge på garn! Her er ihvertfald til 2 nye projekter. Det grøn/brune ved jeg stadig ikke helt hvordan jeg skal sætte sammen, men det burde altså kunne blive til noget flot. 

Senere kom niecen og hyggede, og så måtte garnet jo flytte sig. Familie er trods alt over garn. 

Har I haft en god weekend?

It was the kind of day when I had time to look at yarn! Here is enough for at least 2 new projects. I'm still not sure what the green/brown yarn will be used for, but I'm sure it can be used for something good! 

Later, my niece came and hung out, and then the yarn had to move. Family over yarn, after all. 

Did you have a nice weekend?

Næste barn / Next kid

For nogle dage siden gik det op for mig, at jeg faktisk skulle i gang med at planlægge næste tur til Disneyland. Så onsdag aften sad jeg og gjorde det INDEN jeg satte sidste touch på torsdagens undervisning. (Jeg er stadig ikke sikker på at det var den bedste rækkefølge!)

Torsdag morgen nåede den unge mand ikke at få at vide at det er planlagt, men fredag fik jeg billede af ham! Lige samme dag som billedet af ham som knapt 1 år gammel dukkede op i mine minder. 

Det er da hyggeligt at se ham ved siden af sig selv! Nu glæder jeg mig så til februar. Det er så helt utroligt nemt at have børn med i Disneyland - de sover altid helt vildt godt!

A few days ago I realized that I actually need to start planning my next trip to Disneyland. So on Wednesday evening, I booked my trip BEFORE adding the final touches to the planned education on Thursday. (I'm still not sure if that was the best way to do it!)

On Thursday morning, there wasn't time to tell the young man about the plans, but on Friday, I got a picture of him! The same day when a photo of him as almost 1 year old appeared in my memories. 

It was really fun to see him beside himself like this! So now I'm looking forward to February. It's so easy bringing children to Disneyland - they always sleep like a dream!

Et ærme! / A sleeve!

Det er ikke super sjovt at strikke ærme i mørkebrun glatstrik. Virkelig ikke!

Men nu er det første ærme endelig strikket og jeg er i gang med det andet. Den bliver så fin når den er færdig! Og jeg håber virkelig den passer.......

It's not really that fun knitting a sleeve in dark brown stocking stitch. Not at all!

But now the first sleeve is finally done and I've started the second one. It is going to look so good once it's done! And I really do hope it fits.....

French Market Bag

Min French Market Bag er endelig færdig! Jeg fik kittet fra min søde niece i sommers, og den er bare så fin! For at få billeder i dagslys kom den med på arbejde så jeg kunne tage billeder på vejen. Den har præcis samme farve som den ferskenfarvede bygning i det gamle sygehus i Lund. 

Mønsteret var enkelt, men man skulle alligevel fokusere ret meget når man strikkede det, så det gik lidt langsomt. Desuden er den strikket af 3 nøgler garn samtidigt, og de var lidt svære at tage med rundt. Men flot er det!

My French Market Bag is finally done! I got the kit from my sweet niece this summer, and it's just so pretty! To take daylight photos, it came to work with me so that I could take the pictures along the way. It is the exact same color as the salmon-colored building in the old Lund hospital. 

The pattern was kind of simple, but I still needed to focus a lot when knitting it, so it grew slowly. It's made with 3 skeins of yarn simultaneously, and the were a bit difficult to just bring along. But the result is so beautiful!

Foret er virkelig fint i Liberty-stof. Farven på stoffet er jo anderledes, og alligevel er garnets farve med så det passer perfekt. Jeg er så glad for den!

Den er strikket i japansk bomuld på pind 4 og vejer 120 gram. 

The lining is really pretty - it's Liberty fabric. The color seems different, but still the color of the yarn is in the pattern, making it fit perfectly. I love it so much!

It's made with Japanese cotton using 4 mm needles, and it weighs 120 grams. 

Eftersom den kom med på arbejde, får I lige et billede med stetoskop og noget tilbehør til bronkoskopet. Faktisk ville den nok være helt perfekt at tage med til bronkoskop, tror jeg! Man kan have alt muligt i den..... 

Since it joined me to work, here is a photo with my stethoscope and stuff for the bronchoscope. It would actually be perfect to bring for bronchoscopies, I think! You can keep all kinds of stuff in it.....

Mere efterår / More fall

 

Fredag aften / Friday night

I fredags var jeg træt da jeg kom hjem fra arbejde og tænkte egentlig bare jeg skulle sidde i sofaen. Men så strikkede jeg det allersidste af min taske og kom til at kigge på stoffet til foret som er SÅ pænt! Og så stod jeg pludselig og klippede for, hvilket førte til at jeg var NØDT til at tage symaskinen op (hvilket jeg bare aldrig gør en fredag aften!) og sy for. 

This Friday, I was exhausted when I came home from work and my plan was to sit on the couch. But then I knit the last little bit of my bag and happened to look at the fabric for lining, which is SO pretty! And suddenly I was cutting the lining, which led to me being forced to take out my sewing machine (which I just never do on a Friday night!) and sew the lining. 

Det tog utroligt kort tid at sy foret, og det var ikke så besværligt at sy det i tasken. Heller ikke engang selv om jeg var træt. 

Sewing the lining was really fast, and it wasn't difficult sewing it together with the bag. Not even considering I was tired. 

Den kan faktisk bruges som hue hvis man har et akut behov!

It can actually be used as a hat if you acutely need one!

Næste punkt var så at få den vasket og tørret. Det blev med en ballon indeni for at få facon. 

Og nu venter den så bare på at få taget et billede med stropper. I dagslys. Den er så fin!

The next step was washing and drying it. It was dried with a balloon inside to get the shape right. 

And now it's just waiting to get a picture taken with the handles. In daylight. It's so pretty!

Lampe / Lamp

I går var jeg i IKEA. Jeg købte nogle poser og et skelet til en lampe som jeg tænker jeg kan hækle et betræk til. Så nu hvor jeg har lamper i hovedet bliver dagens opskrift også til en hæklet lampe. Denne her med oldemorfirkanter. Masser af huller som lyset kan skinne igennem! Mønsteret finder du her. 
 

Yesterday, I went to IKEA. I bought some bags and a skeleton for a lamp which I think I can crochet a cover for. So now that I'm thinking about lamps, today's pattern is also a crochet lamp. This one with granny squares. Plenty of holes for the light to shine through! The pattern is this one. 

Meget langsomt / Very slowly

Tingene er gået langsomt den sidste uge, synes jeg. Men lige nu er der ingen strømper at strikke, så jeg er gået i gang med ærmerne på dinosaurtrøjen. Jeg trevlede den alligevel ikke op.......

I opskriften er der korte ærmer. Min får lange ærmer. Det bliver godt!

Things have been every so slow this last week! But right now there are no socks to knit, so I started on the sleeves for the dinosaur sweater. I did not unravel it after all.....

In the pattern, it has short sleeves. Mine will have long sleeves. It's looking good!

Fordi jeg kan lide den / Because I like it

Jeg elsker min rygsæk. Jeg elsker den virkelig, virkelig meget! Den er altid med, og jeg har jo virkelig alt hvad jeg behøver i den! Det er rart at have plads til strikketøjet OG nogle indkøb på vej hjem. 

Det er virkelig sjældent at rygsækken ikke kommer med mig alle vegne (for eksempel kom den altså ikke med til bryllup) og jeg ved ikke hvad jeg skulle gøre uden den!

Fordi jeg bruger den hele tiden bliver den faktisk slidt i løbet af nogle år. Der var hul i kanten bagved, så nu har jeg købt en ny. Magen til. Super kedeligt, men farven er pæn og jeg ved jo hvor alle lommerne er! Har I andre noget hvor I køber præcis det samme når det går i stykker?

I love my backpack. I really, really love it a lot! It comes with me all the time, and I really have everything I need in this! I love having room for my knitting AND for some shopping on my way home. It's a really rare day without the backpack joining me everywhere I go (for instance, it did not come to the wedding with me) and I don't know what I'd do without it!

Since I use it all the time, it gets worn out after some years. It had a hole on the edge in the back, so now I bought a new one. Identical. Super boring, but I like the color and I know where all the pockets inside are! Do you have anything where you buy exactly the same thing if something breaks?

26

Det her par strømper må falde i kategorien "meget kedelige". Glatstrik næsten hele vejen. Det er altså ikke så spændende! Til gengæld er garnet virkelig dejlig blødt og jeg tror min bror bliver rigtig glad for strømperne. Jeg købte garnet på Fanø og har brugt 70 gram. Ikke supermeget. Pind 2,5 som sædvanligt. Cirka størrelse 43-45. 

This pair of socks must be labelled "very boring". Stocking stitch almost all the way. That is really not very interesting! But then the yarn is really nice and soft and I do think my brother will be really happy to get these. I bought the yarn at Fanø, and I used 70 grams. Not a lot. Size 2.5 mm needles as usual. 

Jeg kan næsten ikke tro det / I can hardly believe it

Det er cirka 3 måneder siden jeg fik den fine pakke med en French Market Bag. Jeg synes det er gået utroligt langsomt at strikke den. Mest fordi det var lidt svært at tage den med når jeg brugte 3 nøgler garn samtidig. 

Men nu er jeg i gang med I-cord kanten! Den bliver sikkert først helt færdig i weekenden, men alligevel. Jeg er glad for at jeg er kommet så langt!

I had this nice present with a French Market Bag about 3 months ago. I do think it has been ever so slow to knit. Mostly because it's made with 3 skeins of yarn knit together, and it's a bit difficult bringing all that in a tiny bag. 

But now I've started the I-cord edge! I'm sure it will not get done before the weekend, but still. I'm happy that I got this far!

Efterår / Fall