14+15

Strømperne til min niece blev færdige på bare en uge. De er rigtig flotte, synes jeg! Mønsteret købte jeg hos Knitpicks sammen med garnet og farverne, og hun valgte selv fra bogen. Det er 4 forskellige mønstre som går ned i spiralform, og spiralen går hver sin vej på hver strømpe.

The socks for my niece were done in just 1 week. I think they look really good! I bought the pattern with the yarn and dye at Knitpicks, and she picked the pattern from the book herself. It is 4 different patterns spiraling down, and the spiral is swirling in a different direction on the other sock.

Det var temmelig besværligt med 4 forskellige diagrammer, men da først jeg ligesom forstod mønsteret, gik det nemmere. De er strikket på pind 2,5, og de vejer 80 gram. Jeg tog den største størrelse med 72 masker. Jeg har fundet ud af, at det faktisk er et ret godt maskeantal.

It was kind of difficult with 4 different charts, but once I started understanding the pattern, things were easier. I used size 2.5 mm needles, and they weigh 80 grams. I used the largest size with 72 stitches. That is a really nice number of stitches for socks with my gauge. 

Garnet er med glimmer, og jeg synes, farverne er rigtig gode. De får ikke rigtigt striber af farverne, som egentlig blander ret pænt, og mønsteret med de forskellige strukturer er også ret sejt.
Hun er ihvertfald rigtig glad, selv om de nu er pakket ind med resten af hendes gave og hun først ser dem igen til sin fødselsdag!

The yarn has glitter, and I really like the colors. The colors are not pooling, but blends nicely, and the pattern with the different structures looks really cool.
She is very happy with them, although by now, they are wrapped with the rest of her present, and she won't see them until her birthday!

Desuden har jeg fået et par strømper færdige til mig selv. Det er bare almindelig rib på pind 2,5. Garnet er fra Mothy and the Squid, og minder om en regnvejrsdag med grå skyer og regnbuer. De der regnbuestriber blev lige noget tykkere end jeg havde forventet, men de er nu alligevel fine og med glade farver. De vejer 85 gram.
Dermed må jeg så lige holde en pause fra strømper til mig selv. Der er nogle travle fødselsdagsmåneder på vej......

Furthermore, I finished a pair of socks for me. Made with plain ribbing using 2.5 mm needles.
The yarn is from Mothy and the Squid, and reminds me of a rainy day with grey clouds and rainbows. The rainbow stripes were somewhat thicker than I expected, but look pretty in happy colors. They weigh a total of 85 grams.
And so I need to take a break from making socks for me. Some busy birthday months are coming up.....