Som jeg kan lide det / As I like it

Det er temmelig varmt her i Michigan! 35 grader i søndags, og for en tykpelset hund er det altså lige i overkanten. Specielt, når det er den hund, der føler sig bedst tilpas liggende i sneen mens den tygger på en istap.
Så det har været temmelig svært at få ham ud at gå. Medmindre min søster var med. Han kunne dog lokkes med en godbid, som I ser. Bailey gør ALT for godbidder!

It is really warm here in Michigan! 95 degrees Fahrenheit this Sunday, and for a dog with a lot of fur, it is kind of much. Especially for this dog, who really feels the most comfortable when lying in the snow, chewing on an icicle.
It has been kind of hard convincing him to take a walk. Unless my sister came along. He could be convinced using a treat, as you can see. Bailey will do ANYTHING for treats!

Så snart godbidden var væk, stod vi sådan her. Hvis ikke vi havde fået selskab på turen, var vi nok bare gået ind igen. Hvis Bailey ikke gider gå, så kan man lige så godt give op......
Men det er hyggeligt at gå tur med hund! Virkelig hyggeligt. (Lige bortset fra hundelortene. Puha!)

As soon as the treat had been eaten, we stood still like this. Unless our company had shown up, we would have just turned back inside again. If Bailey don't want to go, you might as well give up.....
But it is really nice taking a dog for a walk! Really fun. (Apart from the dog poops. Yikes!)

Mandag var jeg i Jo-Ann, den meget store hobbybutik. Og tænk - de havde undulatstof! Jeg skal hjem og sy mig en bluse af det. Det er så flot!
Vi var også i biografen, min søster og jeg, og se "Lives well lived". En virkelig interessant dokumentarfilm hvor 40 personer som var mellem 75 og 100 år gamle blev interviewet om deres liv. Kan kun anbefales hvis du får chancen!

On Monday, I went to Jo-Ann, the really big store of fabrics and stuff for being creative. And imagine - I found budgerigar fabric! I need to make a shirt from this. It's so pretty!
We also went to the movies, my sister and I, to watch "Lives well lived". A really interesting documentary featuring 40 persons between 75 and 100 years old telling about their lives. I recommend watching this, if you get the chance!

Nå ja - ind imellem strikker jeg så strømper i det hjemmefarvede garn. De bliver meget fine, synes både niecen og jeg, og nu er den første færdig.

Oh well - and in between, I knit socks from the home-dyed yarn. Both the niece and I like how they turn out, and the first one is finished by now.